What is the translation of " POPRZEDNIM PROGRAMIE " in English?

• previous programme

Examples of using Poprzednim programie in Polish and their translations into English

podobnie jak w poprzednim programie.
as was the case in the previous programme.

W poprzednim programie polscy beneficjenci wypełniali standardowy formularz Załącznika Ia- formularz do wniosku o dofinansowanie w zakresie oceny oddziaływania na środowisko….
In the previous Programme the Polish beneficiaries used to fill in the standard form of Annex 1A for environmental impact assessment….

Nowy zaktualizowany program w znacznym zakresie potwierdza strategię budżetową określoną w poprzednim programie, zakładając podobne perspektywy wzrostu.
The new update largely confirms the budgetary strategy outlined in the previous programme against a broadly similar growth outlook.

Mimo że cel średniookresowy został wyznaczony na poziomie bardziej ambitnym niż w poprzednim programie, na tym etapie nie można go uznać za właściwy, gdyż nie jest jasne, czy gwarantuje on wystarczająco szybki postęp na drodze do długoterminowej stabilności finansów publicznych.
Although the MTO is set at a more ambitious level than in the previous programme, it cannot be regarded as appropriate at this stage as it is not clear whether it ensures sufficiently rapid progress towards long-term sustainability of public finances.

znacznie większy wzrost gospodarczy, niż przewidywano w poprzednim programie deficyt w wysokości 1,
a significantly better growth performance than foreseen in the previous programme deficit of 1,6% of GDP,

Tak jak w poprzednim programie przewiduje się, że zarówno saldo pierwotne,
As in the previous programme, both the primary balance and the interaction between interest payments

aktualizacja w dużym stopniu potwierdza ścieżkę dostosowań zaplanowaną w poprzednim programie, stąd wydaje się mniej ambitna.
the update broadly confirms the planned adjustment path of the previous programme and looks therefore less ambitious.

W poprzednim programie przewidywano wprawdzie niewielki wzrost(0,
While the previous programme projected a small increase(0.7 pp.)

3% spodziewanym w poprzednim programie, co odzwierciedla zarówno udział krajowy,
compared with 3.3% expected in the previous programme, reflecting both a higher domestic

Przez średniookresowy cel budżetowy- podobnie jak w poprzednim programie- rozumie się budżet zrównoważony w kategoriach strukturalnych,
The MTO is defined as a balanced position in structural terms, unchanged from the previous programme, but cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability

programów konwergencji powinny ukazywać rozwój sytuacji w porównaniu z celami budżetowymi określonymi w poprzednim programie lub jego aktualizacji.
Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.

Program„Fiscalis” rozszerza- z dziedziny podatków pośrednich na podatki bezpośrednie- zakres prac prowadzonych w poprzednim programie poprawy wymiany informacji,
Fiscalis extends the work of the previous programme in improving information exchange, joint investigation, training, etc. from the field of indirect taxation

przyznawania środków finansowych- wyższych prawie trzy razy od środków przewidzianych w poprzednim programie i prawie cztery razy od środków przyznanych części dotyczącej ochrony konsumentów.
of the resources allocated- almost three times the amount scheduled in the previous programme and more than four times the amount set aside for the consumer strand.

Ogólnie biorąc ścieżka konsolidacji wydaje się niezbyt ambitna w ustalaniu celów budżetowych, ponieważ obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zaplanowaną w poprzednim programie korektę, na tle nieco korzystniejszego scenariusza makroekonomicznego.
Overall, the consolidation path appears rather unambitious in setting the budgetary targets as the current update broadly confirms the planned adjustment in the previous programme against a slightly more favourable macroeconomic scenario.

z maja 2004 r., to jednak planowane deficyty budżetowe zostały skorygowane w dół względem przyjętej w poprzednim programie wartości wynoszącej około 2% PKB każdego roku.
the May 2004 programme, the projected budget deficits have been revised downwards from around 2% of GDP each year in the former programme.

przekroczeniem kosztów w stosunku do budżetu oraz niewprowadzeniem środków jednorazowych planowanych w poprzednim programie, jak również pakietem korekcyjnym wynoszącym około 0, 6% PKB przyjętym przez nowy rząd w czerwcu 2005 r.
the non-introduction of one-off measures planned in the previous programme, as well by a corrective package of some 0,6% of GDP adopted by the new government in June 2005.

Narzędzia zarządzania znacznie ulepszono w stosunku do poprzedniego programu.
Management tools have been considerably improved in comparison to the former Programme.

W ramach poprzedniego programu to organizacje włoskie były zdecydowanie najsilniej reprezentowane.
Under the previous programme it was the Italians by a large margin.

baz danych stworzonych w ramach poprzedniego programu.
databases already set up under the previous programme.

Zmodyfikujmy poprzedni program ustawiając wartość semafora na 1.
Let's modify the preceding program setting the semaphore's value to 1.

Komputer, odrzuć poprzedni program.
Computer, override previous program.

Program Solidarności UE zastępuje poprzedni program na temat terrorystycznych zagrożeń chemicznych,
The EU Solidarity Programme replaces a previous programme on CBRN chemical, biological, radiological

Komitet zasadniczo popiera nowe propozycje, które wynikają z uznania poprzedniego programu za niewystarczający dla właściwej ochrony środowiska i zdrowia publicznego.
The CoR broadly welcomes the new proposals describing the previous programme as having proved to be"insufficient" to properly protect the environment and public health.

Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi- zakończenie poprzedniego programu 2007-2013 uprzednio pozycja 19 05 01.
Cooperation with industrialised non-member countries- completion of previous programme 2007-2013 Former BL 19 05 01.

na 80% kosztów kwalifikowalnych; w ramach poprzedniego programu poziom ten wynosił natomiast 60.
80% of eligible costs, whereas it was only 60% under the previous programme.

W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja przewiduje wyższe wskaźniki salda sektora general government przy korzystniejszym scenariuszu makroekonomicznym.
Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja w znacznym stopniu potwierdza zgodność planowanego dostosowania wobec zasadniczo niezmienionego scenariusza makroekonomicznego.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a broadly unchanged macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem aktualizacja z listopada 2005 r. zasadniczo potwierdza planowaną korektę,
Compared with the previous programme, the November 2005 update broadly confirms the planned adjustment,

W porównaniu z poprzednim programem, skorygowane cele budżetowe obniżono w aktualizacji o około ½% PKB we wszystkich latach realizacji programu..
Compared with the previous programme, the budgetary targets of the update have been lowered by about½% of GDP in all programme years.

W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zgodność planowanych dostosowań z niezmienionym scenariuszem makroekonomicznym.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against unchanged macroeconomic scenario.

How to use "poprzednim programie" in a Polish sentence

Ale nie zabrał głosu - Czytałeś co o mnie pisali po poprzednim programie - zapytał.

BO na pierwszy dzień roku obrotowego, a OR na dzień do którego pracowaliśmy na poprzednim programie.

Inny przykład to instrumenty finansowe, które wdraża się o wiele trudniej niż w poprzednim programie.

Do czasu zakończenia wszystkich prac oraz uruchomienia przejazdu tramwajów w ul. 12 Lutego sygnalizacja świetlna działała będzie na poprzednim programie.

Podobnie jak w poprzednim programie spotykamy poszukujące sukien Panny Młodej, ich kompleksy, ckliwe historie, niezdecydowanie, towarzyszące im osoby itp.

Dwie bezpieczne osoby wybrane przez publiczność w poprzednim programie.

Przepisz i wykonaj ten przykład, pamiętając o uzupełnieniu go dodatkowymi rozkazami, jak w poprzednim programie.

Sekretarz Maciej Dettlaff poinformował, że w omawianym projekcie uchwały bardziej szczegółowo niż w poprzednim programie, został opisany rozdział dot.

Niestety klienci którzy nie wykorzystali punktów w poprzednim programie, bezpowrotnie je stracili i muszą zacząć zbieranie od początku.

Aktor otrzymał w poprzednim programie "prezent" od Artura Barcisia, który z powodu kontuzji musiał opuścić program i swoje miejsce oddał właśnie Szwedesowi.

How to use "previous programme" in an English sentence

The previous programme was closed down in 2001 after a plane carrying missionaries was shot down.

The new premiums are now 20% higher than those in the previous programme when compared year on year.

Blake started on the previous programme at midnight.

Previous programme beneficiaries will receive notification for confirming eligibility from the Secretariat within the application period.

Credits gained in the previous programme will be taken into account at the time of transfer.

The main focus of the previous programme was fiscal consolidation and came with many conditions.

This week the Teller and the Tale rewinds to a previous programme with Scots-French storyteller Fiona MacLeod.

Therefore, the district offices could not implement the previous programme till today.

The previous programme resulted in £60m being lent to more than 10,000 businesses, creating an estimated 30,000 jobs.

I got a compost bin from the City of Cape Town during the previous programme in 2016.