What is the translation of " POPYTU ZEWNĘTRZNEGO " in English?

• external demand
• foreign demand

Examples of using Popytu zewnętrznego in Polish and their translations into English

Ożywienie popytu zewnętrznego napędziło krajowy sektor wytwórczy
Rebounding external demand fuelled the domestic manufacturing sector

w wyniku globalnego ożywienia stopa wzrostu popytu zewnętrznego strefy euro w 2012 r. wyniesie 4,3%,
of the global recovery, growth in euro area foreign demand is estimated to be 4.3% in 2012

co było spowodowane przede wszystkim osłabieniem popytu zewnętrznego.
mainly as a result of a slowdown in the external demand.

Na tle słabego popytu zewnętrznego wyniki makroekonomiczne Estonii utrzymywały się na dobrym poziomie w 2003 r.,
Against the background of weak external demand, macroeconomic performance in Estonia remained solid in 2003,

zatrudnienia ze względu na rolę popytu zewnętrznego oraz na szeroki zakres strategii UE.
jobs due to the role of external demand and the wide scale of the EU agenda.

Ożywienie gospodarcze, dla którego impulsem był wzrost popytu zewnętrznego, nastąpiło w drugiej połowie 2009 r. i nabrało rozpędu w pierwszej połowie 2010 r.,
The recovery started in the second half of 2009, led by a pick-up in external demand, and gained momentum in the first half of 2010, resulting in a

co zwiększa jego stabilność w regionie w świetle spadku popytu zewnętrznego.
what increase the stability of the region in view of the decline in external demand.

Z kolei nie można też wykluczyć niższego niż planowano popytu zewnętrznego i dalszych napięć na rynkach finansowych. Natomiast konsolidacja budżetowa mogłaby
On the downside, softer than expected external demand and further tensions in financial markets cannot be ruled out,

pogorszenia salda obrotów bieżących w wyniku aprecjacji złotego w ostatnich miesiącach i osłabienia dynamiki popytu zewnętrznego.
current account balance worsening as a result of the zloty appreciation within the last months and the weakening of the external demand dynamics.

Ostatnie wydarzenia mogą jeszcze pogłębić te niekorzystne tendencje Taki scenariusz oznaczałby osłabienie popytu zewnętrznego na polskie towary,
Such a scenario would mean the weakening of external demand for Polish goods, i.e. the worsening of external conditions for

pod wpływem popytu zewnętrznego i wyższej konkurencyjności.
driven by foreign demand and higher competitiveness.

Od lata tego roku obserwowane jest znaczne osłabienie popytu zewnętrznego, a jednocześnie rośnie ryzyko zagrażające perspektywom globalnej gospodarki w związku z czynnikami geopolitycznymi
Since the summer, a marked slowdown in external demand has been taking place while downside risks to the global economy are growing in light of geopolitical factors

pomocy finansowej- się podejmuje, z perspektywy makroekonomicznej, w celu zmniejszenia obciążeń podatkowych, popytu zewnętrznego i odsetek obciążających te państwa.
I would like to know which measures are being taken to relieve the burden of taxes, external demand and interest on these countries from a macro-economic perspective.

W 2010 r., głównie ze względu na ożywienie popytu zewnętrznego, sytuacja gospodarcza uległa znacznej poprawie w kategoriach wzrostu PKB(wzrost PKB o 4,
In 2010, mostly on account of the recovery in external demand, the economic situation significantly improved in terms of output growth(4.1% increase in GDP),

następnie jeszcze przyspieszyć, wraz ze stopniowym umacnianiem się popytu zewnętrznego strefy euro i poprawą konkurencyjności cen eksportu.
reflecting the gradual strengthening of euro area foreign demand as well as gains in export price competitiveness.

ekspansywnych środków wprowadzonych w celu skompensowania stłumionego popytu zewnętrznego.
expansionary measures introduced to offset subdued external demand.

zgodnie z założeniem utrzymania się wysokiego popytu zewnętrznego, wzrost eksportu w horyzoncie czasowym projekcji będzie nadal sprzyjać aktywności gospodarczej.
Export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is, over the horizon, expected to continue to support economic activity.

na lata 2008 i 2009 przesunięto w dół, uwzględniając skutki przewidywanego niższego popytu zewnętrznego, silniejszą presję wynikającą ze wzrostu cen surowców oraz wpływ sytuacji na rynkach finansowych.
reflecting the effects of lower projected euro area foreign demand, stronger pressure from commodity prices and the impact of financial market developments.

Popyt zewnętrzny powinien więc nadal korzystnie oddziaływać na eksport i inwestycje strefy euro.
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment.

było to możliwe dzięki poprawie konkurencyjności i znacznemu popytowi zewnętrznemu.
benefiting from competitiveness improvements and solid external demand.

W pierwszej połowie roku silny popyt zewnętrzny był siłą napędową dla produkcji i prywatnych inwestycji.
In the first half of the year, strong external demand fuelled manufacturing and private investments.

Popyt zewnętrzny strefy euro ma według oczekiwań wzrosnąć w 2012 r. o 4,2%,
Euro area foreign demand is expected to grow by 4.2% in 2012

Zgodnie ze strategią dywersyfikacji kanałów sprzedaży wyrobów oraz dzięki popytowi zewnętrznemu, w pierwszym półroczu roku 2011 sprzedaż eksportowa«Spółki» wyniosła54 mln.
In line with sales channel diversification strategy and favorable external demand, the Company sold 54million eggs on export in the first half of 2011, which represents 240% increase YoY.

Obniżył się zwłaszcza popyt zewnętrzny na eksport ze strefy euro, zaś aktywność gospodarcza strefy
In particular, foreign demand for euro area exports has declined,

Spowodowało to zahamowanie popytu wewnętrznego w okresie, w którym popyt zewnętrzny i tak spada.
The result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.

Obniżył się popyt zewnętrzny na eksport ze strefy euro, a czynniki wewnętrzne,
Foreign demand for euro area exports has declined

Ponieważ popyt krajowy jest nadal ograniczony szeregiem przeszkód, które są normalnym następstwem głębokiego kryzysu finansowego, popyt zewnętrzny ma być głównym motorem wzrostu w tym roku.
As domestic demand is still constrained by a number of impediments that are typical of the aftermath of deep financial crises, external demand is set to be the main growth driver this year.

do połowy przyszłego roku popyt zewnętrzny w strefie euro będzie ograniczony,
euro area foreign demand is expected to be subdued until mid-2009,

co będzie się wiązać zwłaszcza z niskim popytem zewnętrznym, wyjątkowo słabym wykorzystaniem mocy produkcyjnych
affected in particular by weak foreign demand, extraordinarily low capacity utilisation

Osłabienie dynamiki eksportu strefy euro wiąże się z prognozowanym niższym popytem zewnętrznym oraz aprecjacją euro w przeszłości.
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro.

How to use "popytu zewnętrznego" in a Polish sentence

Oczekujemy dalszej poprawy na rynku pracy oraz mocniejszego popytu zewnętrznego.

Szczególnie, że dane GUS, a także wyniki badania PMI, wskazują na spadek popytu zewnętrznego.

Spodziewane jest stopniowe ożywienie popytu zewnętrznego, co zrekompensuje jednostkowy wzrost kosztów pracy i umożliwi dalsze szybkie tempo wzrostu eksportu" - wyjaśnia.

Wniosek jest dość prozaiczny, firmy w dalszym ciągu redukują zapasy przy jednoczesnym spowolnieniu produkcji z racji słabego popytu zewnętrznego.

Z kolei, kurs niedoszacowany, wskazujący na niedowartościowanie waluty krajowej, oznaczałby wzrost atrakcyjności cenowej towarów krajowych i w konsekwencji zwiększenie popytu zewnętrznego.

To, wraz z pakietem fiskalnym i relatywnym spadkiem kosztów pracy, powinno dalej chronić polską gospodarkę przed pogorszeniem popytu zewnętrznego” – napisano w komentarzu banku.

Oznacza to, że polskie firmy radzą sobie nie tylko ze spadkiem popytu zewnętrznego, lecz także z mocnym złotym.

Znacznie wyhamowała aktywność inwestycyjna i wzrost popytu zewnętrznego.

Im bardziej rynek jest rozwinięty, tym mniej uzależniony jest od popytu zewnętrznego, a bardziej ten popyt napędzany jest przez istniejące organizacje.

Wzrost gospodarczy był wypadkową wzrostu popytu zewnętrznego i spadku popytu wewnętrznego.

How to use "foreign demand, external demand" in an English sentence

This suggests a weakening in foreign demand for SA exports.

Foreign demand for the renminbi is strong, Liu said.

External demand is failure generated externally by other agencies, institutions or companies.

Stable foreign demand little changes non-executive director - Web Site.

Hence, change in the external demand may affect the economic situation.

Plugs do. 143 is external demand and 96 is jumped out.

dollar dampened foreign demand for American products.

Foreign demand is unlikely to boom in the near term.

Exports have been declining so that external demand is slack.

Thegrowth was driven by a dynamic external demand and domestic demand.