What is the translation of " POUCZAJĄC " in English?

• instructing
• lecturing

Examples of using Pouczając in Polish and their translations into English

Pouczając cię w twoim własnym gabinecie?
To instruct you in your own practice?

Miałeś tupet, pouczając mnie odnośnie etyki.
You had the nerve to lecture me on ethics.

Pouczając Cię w Twojej własnej Wielkoduszna?
To instruct you in your own practice?

Wielkoduszna? w twoim własnym gabinecie? Pouczając cię?
Generous? To instruct you in your own practice?

Ale ja pouczając cię jako punkt prawa.
But I'm instructing you, as a point of law.

tak zostałaś pouczając nas swoich zasad?
yet you stayed to lecture us on our civic duties?

Pouczając cię w twoim własnym gabinecie? Wielkoduszna?
Generous? To instruct you in your own practice?

Ponieważ wojownik zachowywał się jak lord który otrzymał rozkaz… i zwrócił się do ich żołnierzy pouczając.
As the fighter lords received the command…"and turned to their soldiers instructing.

Pouczając cię Wielkoduszna? w twoim własnym gabinecie?
Generous? To instruct you in your own practice?

Masz tupet przychodząc tu i pouczając mnie, choć jedyne co robisz to krytyka czyjejś pracy!
You have got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others' work!

Proszę tutaj nie wkraczać… skądkolwiek pana znalazła… pouczając nas jak traktować innych.
Do not come marching in here from wherever the hell she found you lecturing us about how to treat our fellow man.

Wielkoduszna? Pouczając Cię w Twojej własnej praktyce lekarskiej?
Generous? To instruct you in your own practice?

rządząc, pouczając, podnosząc i błogosławiąc wszystkich chętnych i posłusznych.
ruling, instructing, uplifting, blessing, all the willing and obedient.

Rothman napisał do Chandlera list, pouczając go, jak zgłosić wykorzystanie seksualne dziecka bez obciążania odpowiedzialnością rodzica.
Rothman wrote letter to Chandler advising him how to report child abuse without liability to parent.

które w Tysiącleciu będzie błogosławić ludzkość, pouczając i podnosząc ją. Baranek Boży nie zgładził jeszcze dotąd grzechów świata.
it will constitute a Royal Priesthood, which, during the Millennial Age, will bless mankind with assistance, instruction and uplifting influences of every kind.

Gra mobilizują graczy do nawigacji niebezpieczną poziom pouczając Lemmings bash,
The game challenges players to navigate its perilous levels by instructing the Lemmings to bash,

Jezus posłał dwóch swoich uczniów po osiołka, mówiąc im, gdzie go znajdą, oraz pouczając, że mają powiedzieć, iż go oddadzą, kiedy Mistrz już z niego skorzysta.
telling them where they would find it, and instructing them to say that it would be returned after the Master had used it.

Pozostałe dane osobowe są zapisywane tylko wtedy, gdy użytkownik jest pouczając nas, aby to zrobić,
Other personal data is saved only if the user is instructing us to do so, e.g. for a registration, E-mail, competition,

Masz dużo odwagi, przychodząc tutaj, pouczając mnie świętoszkowatym tonem o korzystaniu z Pierwszej Poprawki,
You have a lot of nerve coming in here, lecturing me with that sanctimonious tone about exercising your first amendment rights,

zmartwychwstanie naszego Pana Jezusa stały się wielkim kazaniem dla tych upadłych aniołów, pouczając ich odnośnie miłości
resurrection of our Lord Jesus became a great sermon to these fallen angels, instructing them respecting the love

religijnym młodych zmysł wierności, pouczając ich o warunkach i strukturach,
religious training of the young, instructing them concerning the conditions

I pouczać mnie.
And lecturing me.

Przestań mnie pouczać i zrób coś praktycznego.
Stop just lecturing me and do something practical.

Poucza mnie, mówi jak głupia jestem, że od niego odeszłam.
Lecturing me, telling me how stupid I am for leaving.

Zamiast pouczać mnie, lepiej się dowiedz kim jest ten facet.
Rather than lecturing me, find out about that guy.

A następnie będzie nas Pouczał w sprawach moralnych absolutów.
Next, he will be lecturing us on moral absolutes.

Pouczasz mnie i liżesz buty Nirmala.
Lecturing me and licking Nirmal's boots.

Taa, poucza nas na temat rodziny.
Yeah, lecturing us about family.

Ty pouczasz nas, co jest dobre, a co złe.
You're lecturing us on right and wrong.

A kim Ty jesteś by pouczać Mnie na temat ryzyka?
Who are you to be lecturing me about risk?

How to use "pouczając" in a Polish sentence

Wierzchowski ni z gruszki, ni z pietruszki wyskoczył z tematem szkół branżowych, pouczając zebranych, iż termin „szkoła zawodowa” został wycofany.

pouczając najlepszego fachowca w kraju z pozycji totalnego ignoranta.

Co więcej, Gosia Andrzejewicz zbyt często przyjmuje rolę mentora, pouczając nas swymi mądrościami.

Sternik naszego futbolu odpowiedział na Twitterze pouczając dziennikarza.

Uświadamia, nie pouczając… To nieczęste wśród mądrości samoświadomych, pewnych siebie, a bywa, butnych.

O tym bowiem, że ogłosi się on Bogiem, tak mówił anioł, pouczając Daniela: "Na bogów swych ojców zważać nie będzie" (9).

Postanowienie, o którym mowa w ust. 2, doręcza się w dniu wydania obwinionemu, pouczając o prawie ustanowienia obrońcy.

Przed spotkaniem atmosferę podniósł Aleksandr Owieczkin pouczając hokeistów rywali o zbyt samolubnej grze.

Kto pił?” – krzyczy terapeutka w ośrodku odwykowym, pouczając alkoholików, że nie można wypierać się swoich win, trzeba mówić: „Ja piłem”.

Pouczając kierujących za popełnione wykroczenia informowali o konsekwencjach prawnych również zapraszali do skorzystania z symulatora zderzeń drogowych udostępnionego dzięki współpracy z WORD.

How to use "lecturing, instructing" in an English sentence

Here’s Hillary lecturing about cyber security.

Gradually the lecturing system became more organized.

What do you love about instructing classes?

Task-based approach combining lecturing and practicing.

Vehicle repair, assisting and instructing co-workers.

Green Thumb, will be instructing the class.

His method was instructing through conversation.

Beside his research and lecturing is prof.

Lecturing and leading will not help.

has been Instructing and training them.