What is the translation of " POWSTRZYMUJE NAS " in English?

• keeps us
• prevents us
• stops us
• holds us back
• preventing us

Examples of using Powstrzymuje nas in Polish and their translations into English

Powstrzymuje nas przed pościgiem.
Keeps us from chasing them.

Strach przed porażką powstrzymuje nas.
The fear of failure holds us back.

To powstrzymuje nas przed upadkiem.
That's what keeps us from going under.

To grzech, moi braci, powstrzymuje nas.
It is sin, my brothers, that keep us from knowing.

Jedynie powstrzymuje nas przed szczęściem.
That just keeps us from ever getting there.

Grzech jest rzeczą, która powstrzymuje nas od Boga.
Sin is the thing that keeps us from God.

To powstrzymuje nas przed nudą i niedbałością.
Stops us from getting stale and careless.

Wprowadził się tutaj i powstrzymuje nas od śpiewania?
He comes to our locality and stops us from singing?

Powstrzymuje nas przed pościgiem. Sprytne posunięcie.
Smart move. Keeps us from chasin''em.

Że w jakiś sposób powstrzymuje nas przed dalszym życiem.
In our lives. that in some ways it keeps us from moving forward.

Powstrzymuje nas to, skąd czerpiemy energię.
What's holding us back is how we power our lives.

To jakiś potwór powstrzymuje nas przed opuszczeniem miasta?
Is there… Is there some kind of monster keeping us from leaving town?

Wyrafinowanych wykształceń♪ od wielkich korporacji♪ powstrzymuje nas♪.
In our Colorado town♪ from big corporations♪ or fancy educations♪ keeps us down♪.

Deanna powstrzymuje nas przed oszukiwaniem samych siebie.
Deanna keeps us from deluding ourselves.

Innymi słowy, podążanie za Dharmą powstrzymuje nas od cierpienia.
In other words, following the Dharma holds us back from suffering.

Nie powstrzymuje nas nic oprócz naszych poglądów na temat zabawy.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.

Lęk przed tym, co inni sobie pomyślą powstrzymuje nas przed wyznawaniem grzechów.
Fear of what others will think stops us from confessing.

Powstrzymuje nas przed cierpieniem i utrzymuje wszystkie prawdziwe źródła szczęśliwości. facebook.
It holds us back from suffering and holds all true sources of happiness. facebook.

Tylko technologia powstrzymuje nas przed byciem ich ofiarami.
That's it's only our technology that keeps us from being their prey.

Wyrafinowanych wykształceń♪ od wielkich korporacji♪ powstrzymuje nas♪.
Or fancy educations♪ in our Colorado town♪ from big corporations♪ keeps us down♪.

To grzech, moi bracia, powstrzymuje nas przed poznaniem Boga i Jego prawdy!
It is sin, my brothers, that keep us from knowing!

Wyrafinowanych wykształceń♪ od wielkich korporacji♪ powstrzymuje nas♪.
Or fancy educations♪ from big corporations♪ in our Colorado town♪ keeps us down♪.

Leczenie, to jedyne co powstrzymuje nas od stania się potworami.
The treatments are the only thing keeping us all from becoming monsters.

Powstrzymuje nas to przed odwoływaniem się do demagogii
This prevents us from engaging in demagogy

On sam jest Barankiem Bożym, który powstrzymuje nas od gniewu Stolicy Bożej i sądu.
He, Himself, is the Lamb of God who keeps us from the Holy God's wrath and judgment.

Jest coś, co powstrzymuje nas przed pociągnięciem za spust,
There's something that stops us from pulling that trigger,

Powinniśmy zrezygnować z czegoś co powstrzymuje nas od bycia lepszymi ludźmi.
We should be giving up things that are keeping us from being better people.

I tylko jedna rzecz powstrzymuje nas od robienia prawdziwej pracy wszystkie te moralne ograniczenia Ci ustawodawcy działający w imieniu prawa.
And the only thing preventing us from doing truly visionary work are these moral-based restrictions that lawmakers put up in the name of public policy.

Dlatego też trzymamy się nadziei jako kotwicy, która powstrzymuje nas od dryfowania po wątpliwościach tego świata.
Thus we have hope as an anchor which keeps us from the drifting doubts of the world.

Atwell[ma] dał nam Otaczanie, powstrzymuje nas od konieczności stabilne źródło dochodu w celu wspierania naszej czteroosobowej rodziny w ciągu ostatnich dziewięciu miesięcy.
Atwell[has] given us the runaround, preventing us from having stable source of income to support our family of four for the last nine months.

How to use "powstrzymuje nas" in a Polish sentence

To on powstrzymuje nas przed działaniem w imię niskich instynktów.

Co więc powstrzymuje nas przed znalezieniem i zatrzymaniem miłości, której według naszych deklaracji tak pragniemy? – Większość z nas ma naturalny lęk przed nieznanym.

I znów potwierdza się, że strach ma wielkie oczy i tylko on powstrzymuje nas przed realizacją marzeń.

Ich wielkość i waga jednak są przeszkodą, która powstrzymuje nas nad załatwieniem sprawy szybko, przenosząc te zdjęcia bezpośrednio na serwer.

Ostrzega nas bowiem przed niebezpieczeństwem i powstrzymuje nas przed robieniem głupstw.

Główne kategorie, jakie pozostają na blogu to: Mindset, czyli wszystko to, co jest w naszej głowie i powstrzymuje nas od podjęcia działania.

Być może niektórzy ludzie muszą pogodzić się z tym, że będą do końca życia ślepi, ale to nie powstrzymuje nas od szukania lekarstwa.

I choć związana ona jest z Igrzyskami Olimpijsk Wszyscy go znamy - wewnętrzny leń, który niestety dość często skutecznie powstrzymuje nas od uprawiania sportu.

Historia opon szutrowych Jeśli cokolwiek powstrzymuje nas od gravellistów przed snem, jest to problem pneumatyczny.

Jest to jak najbardziej naturalne i zrozumiałe, jednak… To często powstrzymuje nas przed osiągnięciem sukcesu w prawie każdym przedsięwzięciu.

How to use "keeps us, prevents us, stops us" in an English sentence

What keeps us restless is what keeps us going.

This prevents us from sending them sooner.

Prevents us from achieving our true potential.

Speaking of choreography, dancing keeps us moving and keeps us happy!

Doubt keeps us questioning what keeps us alive.

This prevents us from experiencing information overload.

It keeps us clean, washes us, keeps us fresh.

And anger stops us from doing this.

Consciousness prevents us from realizing this state.

Now what prevents us from doing so?