What is the translation of " PRAW OFIAR " in English?

• rights of victims

Examples of using Praw ofiar in Polish and their translations into English

WJC broni praw ofiar i ich potomnych.
The WJC defends the rights of the victims and their heirs.

Działanie 4: Zapewnianie informacji na temat praw ofiar.
Action 4: Provision of Information on the Rights of Victims.

Zwiększenie ochrony praw ofiar i ich rodzin.
Strengthening the protection of the rights of victims and their families;

Europejski nakaz ochrony stanowi ogromny krok naprzód w ochronie praw ofiar.
The EPO marks a huge step forward in victim rights.

Wzmocnienie praw ofiar wypadków lotniczych i ich rodzin;
Strengthening the rights of the victims of air accidents and of their families;

TYTUŁ V: Przepisy dotyczące ochrony, wspierania i praw ofiar terroryzmu.
Title V: Provisions on protection support and rights of victims of terrorism.

Wzmocnienie ochrony praw ofiar wypadków lotniczych i ich rodzin;
Strengthening the rights of the victims of air accidents and of their families;

Komisja zamierza zatem sporządzić projekt karty praw ofiar terroryzmu.
Thus, the Commission intends to draft a charter of the rights of victims of terrorism.

Zastosowania prawa i ochronę praw ofiar; wzmocnienia współpracy dwustronnej, regionalnej i.
Forcement and the protection of the rights of victims, and to reinforce bilateral, regional and inter.

UE rozpoczyna publiczne konsultacje dotyczące zwiększenia praw ofiar przestępstw i przemocy.
EU launches public consultation on improving rights of victims of crime and violence.

Wzmocnienie praw ofiar ma pozytywny wpływ zarówno na poszczególne ofiary, jak i całe społeczeństwo.
Strengthening the rights of victims has a positive impact on individual victims and on society as a whole.

ES Panie przewodniczący! Odniosę się tu do europejskiej karty praw ofiar terroryzmu.
ES Mr President, I shall refer to the European Charter on the rights of victims of terrorism.

Jeśli jednak minimalny poziom praw ofiar nie będzie skutecznie zapewniony w całej UE, wzajemne zaufanie nie będzie możliwe.
However, without effective EU-wide application of a minimum level of rights for victims, mutual trust is not possible.

W dniu 15 grudnia poseł Barrot podjął się propagowania europejskiej karty praw ofiar terroryzmu.
On 15 December, Mr Barrot undertook to promote a European Charter on the rights of victims of terrorism.

W lipcu Komisja rozpoczęła konsultacje społeczne dotyczące możliwości wzmocnienia praw ofiar w postępowaniu karnym; uzyskane informacje zostaną wykorzystane we wnioskach przedłożonych w 2011 r.
In July, the Commission launched a public consultation on how to improve the rights of victims in criminal proceedings to inform proposals to be made in 2011.

Jednym z najważniejszych warunków skutecznej walki z handlem ludźmi jest zwiększenie praw ofiar.
One of the most important prerequisites for successfully combating human trafficking is strengthening the rights of the victims.

Przyjęcie europejskiej karty praw ofiar terroryzmu byłoby dużym krokiem naprzód, który pomógłby walczącym z terroryzmem i mocnym ciosem dla jego obrońców.
The adoption of a European charter of the rights of victims of terrorism would be a big step forward that would help those fighting terrorism and would be a strong blow for those that defend it.

Należy wezwać państwa członkowskie do szerokiego i regularnego rozpowszechniania informacji na temat praw ofiar i tego, gdzie mogą one znaleźć pomoc.
Member States should be required to publicise information widely and regularly on the rights of victims and where they can get support.

Unia Europejska podjęła już działania na rzecz praw ofiar w postępowaniu karnym, przyjmując decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW z dnia 15 marca 2001 r. w sprawie pozycji ofiar w postępowaniu karnym.
The European Union has already acted on the rights of victims in criminal proceedings through Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.

Wezwała Państwa Członkowskie do skoncentrowania działań na wykrywaniu i likwidacji sieci przestępczych, przy jednoczesnej ochronie praw ofiar.
It called on the Member States to concentrate their efforts on detecting and dismantling criminal networks while protecting the rights of victims.

Artykuł 82 ust. 2 TFUE upoważnia Parlament Europejski i Radę do ustanawiania norm minimalnych dotyczących praw ofiar przestępstw w drodze zwykłej procedury ustawodawczej.
Article 82(2) TFUE enables the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, to establish minimum rules concerning the rights of victims of crime.

Przyjęliśmy też jedno sprawozdanie w sprawie handlu ludźmi i kolejne w sprawie europejskiego nakazu ochrony, innymi słowy- w sprawie praw ofiar.
We also adopted a report on the trafficking of human beings and another on the European protection order; the rights of victims in other words.

Celem wniosków jest ustanowienie jasnych i konkretnych praw ofiar przestępstw oraz zapewnienie wzajemnego uznawania środków, poszanowania, ochrony, wsparcia oraz dostępu do wymiaru sprawiedliwości bez względu na to, skąd ofiary pochodzą i gdzie mieszkają w UE.
The proposals seek to provide clear and concrete rights for victims of crime, and to ensure recognition, respect, protection, support, and access to justice no matter where in the EU they come from or live.

Dlatego też zwracam się do Parlamentu o uczynienie kroku naprzód i przyjęcie europejskiej karty praw ofiar terroryzmu, by chronić pamięć.
I therefore ask Parliament to drive forward or adopt a European charter for the rights of the victims of terrorism, based on defending the memory.

Nie naruszając praw ofiar i stowarzyszeń, organizacji i innych osób prawnych, określonych w art. 6 ust. 3, w zakresie niezależnej pomocy ofiarom dyskryminacji we wnoszeniu skarg odnośnie dyskryminacji;
Without prejudice to the right of victims and of associations, organisations or other legal entities referred to in Article 6(3), providing independent assistance to victims of discrimination in pursuing their complaints about discrimination;

Zwykle wtedy mówią one:"Czemu nas krytykujecie, czemu nie krytykujecie terrorystów i nie stajecie w obronie praw ofiar terroryzmu?
They tend to say,"Why do you come here and criticize us, why don't you criticize the terrorists, and why don't you speak in favor of the rights of the victims of terrorism?

Informacje, doradztwo i wsparcie odpowiednie do praw ofiar, w tym w zakresie korzystania z państwowych systemów odszkodowań za szkody poniesione wskutek przestępstwa, oraz ich roli w postępowaniu karnym, w tym w zakresie przygotowania do uczestnictwa w procesie sądowym;
Information, advice and support relevant to the rights of victims including on accessing state compensation schemes for criminal injuries, and their role in criminal proceedings including preparation for attendance at the trial;

Naszym obowiązkiem jest zapewnienie tej ochrony, lecz musimy to zrobić z pełnym poszanowaniem nie tylko praw ofiar, ale też praw oskarżonych.
It is our duty to provide for this protection, but we have to do it while fully respecting not only the rights of the victims but also those of the defendants as well.

Istnieje szereg problemów związanych z egzekwowaniem praw ofiar dyskryminacji, takich jak niewłaściwa transpozycja zasad dotyczących ciężaru dowodu, praw stowarzyszeń do udzielania pomocy ofiarom dyskryminacji, a także sankcji i odszkodowań.
There is a series of problems related to the enforcement of rights of victims of discrimination, such as incorrect transposition of the rules on the burden of proof, the right of associations to help victims of discrimination, and sanctions and remedies.

UE powinna wykorzystać stosunki międzynarodowe, aby zobowiązać swoich partnerów do powstrzymania handlu ludźmi i zapewnienia poszanowania praw ofiar na całym świecie.
The EU should use its international relations to commit its partners to curb human trafficking and ensure that the rights of the victims are respected worldwide.

How to use "praw ofiar" in a Polish sentence

Jolanty Brzozowskiej, były doradca ministra w MSWiA i były rzecznik praw ofiar, wraz z partnerką Weroniką I.

Niektóre dokumenty na temat praw ofiar zostały już przetłumaczone na najczęściej używane języki i są przekazywane ofierze przez funkcjonariuszy policji lub żandarmerii.

Igor Kosiorowski „Dla mnie modelowym rozwiązaniem o kluczowym znaczeniu dla praw ofiar jest kwestia izolacji sprawcy od ofiary i policyjny nakaz opuszczenia lokalu.

Przeciwdziałania Narkomanii i Alkoholizmowi SPA. - Rzecznik Praw Ofiar SPO.

Unia mogłaby przyjmować dyrektywy dotyczące praw ofiar, minimalnych standardów ich ochrony, postępowania ze sprawcami – i te dyrektywy musiałyby być implementowane do krajowych porządków prawnych.

Według wstępnych ustaleń policji, wypadek spowodował kierowca MANa, który próbował wymusić pierwszeństwo. 20 sty 201518:59 Były rzecznik praw ofiar pozostanie w areszcie.

Reporter TVN24 w imigranckiej dzielnicy SztokholmuSzwedzi: Polska ma najlepsze plaże w Europie. "A Sopot to zielona oaza"Niezwykła rodzina WołodarskichByły Rzecznik Praw Ofiar w szwedzkim areszcie.

Karta Praw Ofiar Wypadków Drogowych - Komenda Miejska Policji w Świętochłowicach Karta Praw Ofiar Wypadku Drogowego Karta zawiera informacje niezbędne ofiarom wypadków drogowych.

Szwedzi: Polska ma najlepsze plaże w Europie. "A Sopot to zielona oaza"Niezwykła rodzina WołodarskichByły Rzecznik Praw Ofiar w szwedzkim areszcie.

Odniósł się w ten... 12 mar 201521:16 Ruszył proces byłego rzecznika praw ofiar.

How to use "rights of victims" in an English sentence

rights of victims and witnesses as enshrined in the amended Act.

MADD fights tirelessly for the rights of victims and their families.

We fight for the rights of victims that deserve justice.

are dedicated to protecting the rights of victims through adept and aggressive representation.

But what about the rights of victims and their families?

Mark is passionate about the rights of victims and their loved ones.

This legislation puts the rights of victims before the rights of criminals.

Our Attorneys Protect the Rights of Victims of Negligence on Long Island.

Now, where did this rights of victims come from?

Will the draft Domestic Abuse Bill adequately protect the rights of victims and perpetrators?