What is the translation of " PRAWODAWSTWA CELNEGO " in English?

• customs legislation

Examples of using Prawodawstwa celnego in Polish and their translations into English

Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla zobowiązań wynikających z prawodawstwa celnego.
This Directive shall apply without prejudice to obligations arising from customs legislation.

Bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, Komisja podejmuje decyzję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 odnośnie do.
With prejudice to customs legislation, the following shall be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.

próbę naruszenia prawodawstwa celnego.
attempted infringement of customs legislation.

Jeśli nie stwierdzono inaczej i bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, wymienione dane umieszcza się w zgłoszeniu celnym..
When not otherwise stated and without prejudice to customs legislation, the data shall be contained in the customs declaration.

Operator podejmuje wszelkie środki ostrożności, aby osoby, które zatrudnia w celu prowadzenia jego działalności, przestrzegały prawodawstwa celnego.
The operator shall take the necessary precautions to ensure that the persons he employs to carry on his activities comply with customs legislation.

Jeśli nie stwierdzono inaczej i bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, wymienione dane umieszcza się w zgłoszeniu celnym. Komisja może zażądać innych danych, niż wspomniane w ust.
When not otherwise stated and without prejudice to customs legislation, the data shall be contained in the customs declaration.

Operator prowadzący zatwierdzoną ewidencję towarową, zgodnie z art. 807, wpisuje w niej wszystkie dane potrzebne do kontroli właściwego stosowania prawodawstwa celnego.
The operator keeping the approved stock records in accordance with Article 807 shall enter therein all particulars necessary to check the proper application of customs legislation.

Sytuacja w tym zakresie zmieniła się zasadniczo wraz z przyjęciem nowego wspólnotowego prawodawstwa celnego, tj. rozporządzenia Rady(WE)
The situation changed significantly with the new Community Customs legislation(Council Regulation(EC) No. 1383/2003) which entered into

Bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, przepisy dotyczące uproszczenia informacji statystycznych są uchwalane przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.
Without prejudice to customs legislation, provisions regarding the simplification of statistical information shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.

w celu zapewnienia stosowania prawodawstwa celnego UE w sposób spójny i zharmonizowany.
ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way.

Bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, Komisja może,
Without prejudice to customs legislation, the Commission may,

bardziej ogólnie, prawodawstwa celnego, nie byłoby możliwe bez programu, a zestawienie działań przyczyniło się do tego.
more generally customs legislation would not have been possible without the programme, and the mix of actions has contributed to this.

Na poziomie ogólnym krajowi urzędnicy celni stwierdzili, że systemy informatyczne finansowane w ramach programu były wysoce komplementarne w stosunku do inicjatyw krajowych, ponieważ były one głównie związane z wdrażaniem unijnego prawodawstwa celnego.
At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.

Konieczne jest zapewnienie dodatkowych środków wsparcia przewidzianych w programie„Cła”, by zapewnić stosowanie unijnego prawodawstwa celnego w sposób spójny
Flanking support measures as provided by the Customs programme are required to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent

była skupiona na zwiększeniu bezpieczeństwa towarów na rynku krajowym Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej(EOG), poprawie prawodawstwa celnego oraz zniesieniu barier.
on increasing the safety of goods on the domestic market of the Eurasian Economic Union(EEMP), the improvement of customs legislation, and removal of barriers.

bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, ustanowić uproszczone procedury gromadzenia danych stwarzając,
without prejudice to customs legislation, establish simplified data collection procedures creating,

uznają to za niezbędne w celu prawidłowego stosowania prawodawstwa celnego, w szczególności poprzez dostarczanie uzyskanych informacji odnoszących się do.
if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining to.

Także Rada ds. Konkurencyjności w konkluzjach z posiedzenia w dniach 10-11 grudnia 2012 r. podkreśliła konieczność„dalszego promowania jednolitego zastosowania prawodawstwa celnego oraz nowoczesnych i zharmonizowanych podejść do kontroli celnych,
Furthermore, in its conclusions, the Competitiveness Council of 10 and 11 December 2012 stressed the need"to further promote uniform application of customs legislation and modern and harmonised approaches to customs controls while allowing,

funkcjonowania europejskich systemów informatycznych w celu wdrożenia takiego prawodawstwa celnego UE, jak zmodernizowany kodeks celny i inne przepisy celne..
operation of the European IT systems to implement EU customs legislation such as the MCC and other customs related legislations..

zapewnić prawidłowe stosowanie prawodawstwa celnego, w szczególności przez zapobieganie,
to ensure the correct application of the customs legislation, in particular by preventing,

mogących stanowić naruszenie prawodawstwa celnego, których organ występujący z wnioskiem potrzebuje do celów niniejszego protokołu.
may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol.

w tym zapewnienia spójnego stosowania prawodawstwa celnego, rozpowszechniania najlepszych praktyk
including ensuring the consistent application of customs legislation, spreading best practices

do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszelkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie prawodawstwa celnego, włącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które stanowią lub mogłyby stanowić naruszenie prawodawstwa celnego.
the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.

Preferencje, zgodnie z klasyfikacją określoną w prawodawstwie celnym;
The preference, according to the classification laid down by customs legislation;

Wyłączne kompetencje UE w dziedzinie ceł oznaczają, że prawodawstwo celne wynika ze szczebla europejskiego
The EU's exclusive competence for customs means that customs legislation emanates from the European level

Wniosek o zwrot należy złożyć do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującym wspólnotowym prawodawstwem celnym.
The reimbursement should be requested from national customs authorities in accordance with the applicable Community customs legislation.

Działań, które są sprzeczne lub wydają się sprzeczne z prawodawstwem celnym i które mogą zainteresować drugą Stronę;
Activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to another Contracting Party;

towary są oznaczane według rodzaju zgodnie z prawodawstwem celnym.
goods shall be designated by type in accordance with customs legislation.

ostatnich zmian w prawodawstwie celnym Wspólnoty.
of recent developments in the Community Customs legislation.

Jest to również zgodne z prawodawstwem celnym, w stosunku do którego stanowiłoby uzupełnienie w takim zakresie, w jakim łańcuch dostaw spełnia wymogi kontroli celnej..
It is in line with the custom legislation which it could complement where the supply chain meets customs requirements.

How to use "prawodawstwa celnego" in a Polish sentence

Zwiększenie możliwości administracyjnych w celu wdrożenia prawodawstwa celnego oraz walka z przestępczością przygraniczną.

uproszczenie prawodawstwa celnego oraz ujednolicenie obsługi obrotu towarowego z zagranicą w całej UE poprzez harmonizację zasad wymiany informacji i zakresu danych.

Współpraca celna Niniejsza umowa ustanawia współpracę rozciągającą się na wszystkie obszary prawodawstwa celnego.

Ponadto nowa struktura i brzmienie przepisów wprowadzają większą spójność z przepisami prawodawstwa celnego określającymi zasady stosowania procedur celnych: składu celnego i wywozu.

Bezpieczeństwo Przedstawiono kategorie prawodawstwa celnego w celu pokrycia kwoty istniejącego lub przyszłego długu celnego umowa pożyczki pomiędzy osobami fizycznymi doc.

Unia celna — Pełne dostosowanie prawodawstwa celnego i procedur do prawodawstwa i standardów UE oraz pełne wdrożenie tych procedur na całym obszarze kraju.

Pochodzenie towarów (prawodawstwa celnego Unia Europejska).

Uproszczenie prawodawstwa celnego Nowela ma wejść w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia.

Na zaproszenie przewodniczącego Rady, mogą uczestniczyć w pracach Rady, w charakterze ekspertów, również inne osoby mające praktyczne doświadczenie w dziedzinie prawodawstwa celnego.

How to use "customs legislation" in an English sentence

After Croatian accession to the European Union, national customs legislation was replaced by European Union customs legislation.

It carried out on the basis of the current customs legislation of the Russian Federation.

The Mission has been active in both countries to ensure Customs legislation and procedures facilitate trade.

The customs legislation is almost fully aligned with the EU acquis.

However, with the introduction of new customs legislation in 2016 and Brexit, this has changed.

aafa urges senate to pass customs legislation .

The DCFTAs will see Moldova and Ukraine’s Customs legislation and procedures aligned with the EU’s Union Customs Code.

Customers should consult the customs legislation of their country.

The customs legislation of Guatemala does not limit the import and export of foreign currency.

And, if there is a difference, what does the Customs legislation say?