What is the translation of " PREFEROWANYM WARIANTEM JEST WARIANT " in English?

• preferred option is option
• preferred policy option is

Examples of using Preferowanym wariantem jest wariant in Polish and their translations into English

Preferowanym wariantem jest wariant 4.
The preferred option is Option 4.

Opcje i swobody: preferowanym wariantem jest wariant 3.
Options and discretions: the preferred option is option 3.

Preferowanym wariantem jest wariant 4.
The preferred option would be option 4.

W celu zapewnienia skutecznego wykorzystania przez istniejących inwestorów oraz proporcjonalnego systemu, a także z uwagi na bieżące zmiany na rynku, na tym etapie preferowanym wariantem jest wariant G2.
In order to ensure effective take-up by existing investors and a proportionate regime, and given the current development of the market, option G2 is preferred at this stage.

Preferowanym wariantem jest wariant nr 3.1(„stare podejście”), który miałby znaczący pozytywny wpływ, a jednocześnie cieszyłby się szerokim poparciem wszystkich zainteresowanych stron.
The preferred option is 3.1“old approach”, which would have significant positive impacts, with broad support among all stakeholders.

Mając na uwadze skutki bezpośrednie(szybsze zastosowanie ITS) oraz skutki pośrednie(wspieranie polityki gospodarczej, społecznej i ekologicznej), preferowanym wariantem jest wariant B+, ponieważ lepsze wyniki będą osiągnięte szybciej, poprzez wzmocnioną współpracę, z wykorzystaniem możliwości przyśpieszenia porozumień w zakresie poszczególnych kwestii hamujących wdrażanie ITS w całej Europie.
Considering both the direct impact(boosting uptake of ITS) and indirect impact(support for economic, social and environmental policies) the preferred option is Option B+, because better and faster results will be obtained through the strong cooperation aspect and the potential to speed up agreements on particular issues hampering deployment of ITS across Europe.

Preferowanym wariantem jest wariant 3, chociaż dostosowanie struktury BEREC do wspólnego podejścia jest również brane pod uwagę w wariancie 213.
The preferred option is Option 3, although the alignment of the structure of BEREC with the Common Approach is also considered in Option 213.

Mając na uwadze skutki bezpośrednie(przyśpieszenie zastosowania ITS) oraz skutki pośrednie(wspieranie polityki gospodarczej, społecznej i ekologicznej), preferowanym wariantem jest wariant B+, ponieważ będzie miał on większy wpływ niż pozostałe warianty, szczególnie w odniesieniu do współpracy i możliwości przyśpieszenia porozumień w zakresie poszczególnych kwestii hamujących wdrażanie ITS w całej Europie.
Considering both the direct impact(boosting uptake of ITS) and indirect impact(support for formation of economical, societal and environmental policies) the preferred option is Option B+, because it will have more impact than the other options, especially as regards co-operation and the potential for more rapid agreements on particular issues hampering deployment of ITS across Europe.

Preferowanym wariantem jest wariant nr 3.1(„stare podejście”), który miałby znaczący pozytywny wpływ, a jednocześnie cieszyłby się najszerszym poparciem wszystkich zainteresowanych stron, w tym państw członkowskich.
The preferred option is 3.1“old approach”, which would have significant positive impacts, while ensuring the broadest support among all stakeholders, including Member States.

Co się tyczy celu nr 1, preferowanym wariantem jest wariant nr 1/6, który pozwala na szybkie wydanie pozwolenia bez potrzeby tworzenia nowej, scentralizowanej biurokracji.
Regarding objective No 1, the preferred choice of policy option is No 1/6, which allows for a fast approval without setting up a new, central bureaucracy.

Preferowanym wariantem jest wariant 4, ponieważ precyzuje przepisy prawne(liczbę lat i godzin stosuje się łącznie) i zapewnia niezbędną elastyczność w przypadku lekarzy liczba godzin kształcenia jest rozłożona na co najmniej pięć lat.
The preferred option is Option 4, as it clarifies the legal provisions(number of years and hours apply together) and offers the necessary flexibility for doctors number of training hours to be distributed over at least five years.

Co się tyczy celu nr 2, preferowanym wariantem jest wariant nr 2/6, który zakłada znaczne zmniejszenie kosztów(obciążenia administracyjne i koszty operacyjne) bez uszczerbku dla bezpieczeństwa pacjentów.
Regarding objective No 2, the preferred policy option is No 2/6, which reduces costs(administrative burdens and operational costs) considerably without compromising on patient safety.

Preferowanym wariantem jest wariant połączony, ponieważ umożliwiłby uwzględnienie kwestii wstępnych warunków koniecznych do efektywnego wykorzystania funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych i zapewniłby bodźce do osiągnięcia wstępnie wyznaczonych celów i zamierzeń oraz ujednolicenia realizacji programów z unijnym zarządzaniem gospodarczym.
The preferred option was the combined option since this option would allow addressing the preconditions necessary for the effective use of the CSF Funds and would provide incentives to attain predefined objectives and targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.

Co się tyczy celu nr 3, preferowanym wariantem jest wariant nr 3/5, który łączy efektywną pod względem zasobów kontrolę systemów prawnych z wyższym stopniem przejrzystości, aby móc ukierunkować kontrole.
Regarding objective No 3, the preferred policy option is no 3/5, which combines a resource-effective inspection of regulatory systems with a higher degree of transparency, in order to be able to target inspections.

Ocena skutków pozwoliła ustalić, że preferowanym wariantem jest wariant powrotu do zasad łącznie z wprowadzeniem udoskonaleń przedstawionych w wariancie poprawionego status quo, jak również niektórymi podwariantami.
The impact assessment concluded that the preferred option was the principle-driven option, together with the inclusion of the improvements proposed in the improved status quo, and with some sub-options.

Preferowanym wariantem jest więc wariant 2.
The preferred option is therefore Option 2.

Wniosek: Wariantem preferowanym jest wariant B.2 jako skuteczny i niewątpliwie proporcjonalny sposób wyeliminowania problemu podwójnego opodatkowania.
Conclusion: The preferred option is Policy Option B.2, as an effective and certainly proportionate way to tackle double taxation.

Wariantem preferowanym jest wariant 3.
Option 3 is the preferred option.

Preferowanym wariantem polityki jest wariant 2: unowocześniony scenariusz odniesienia.
The preferred option is policy option 2: Upgrade the baseline scenario.

Wariantem preferowanym jest wariant 3: nałożenie na pośredników prowadzących rachunki papierów wartościowych obowiązku świadczenia na rzecz spółek usługi identyfikacji akcjonariuszy ułatwi bezpośredni kontakt między akcjonariuszem a spółką.
Option 3 is the preferred option: An obligation for intermediaries providing securities accounts to offer the service of shareholder identification to the company will facilitate a direct contact between the shareholder and the company.

Wariantem preferowanym jest wariant 2: zapewnienie wytycznych w zakresie przedstawiania wyjaśnień dotyczących odstępstw od zaleceń kodeksów ładu korporacyjnego prawdopodobnie zwiększy pewność spółek co do sposobu sporządzania takich sprawozdań i podniesie ich jakość.
Option 2 is the preferred option: Providing guidelines on the explanations for deviations from codes is likely to give companies more certainty in preparing such reports and improve their quality.

Wariantem preferowanym jest wariant 3: ustanowienie wymogu ujawniania informacji dotyczących wspomnianych dwóch głównych obszarów zainteresowania(metodyki i zarządzania potencjalnymi konfliktami interesów) wywarłoby dodatkową presję na doradców inwestorów w związku z głosowaniem, aby ustanowili odpowiednie procedury dotyczące tych kluczowych aspektów.
Option 3 is the preferred option: requiring disclosure on the two main areas of concern(methodology and management of potential conflicts of interest) would put additional pressure on proxy advisors to establish adequate procedures on these crucial aspects.

W ramach oceny skutków stwierdzono, że wariantem preferowanym jest wariant 2, ponieważ byłby on najbardziej korzystny, jeżeli chodzi o przyrost wydajności, masę krytyczną, spójność i skuteczność przy jednoczesnym zapobieganiu ryzyku politycznemu i instytucjonalnemu.
The impact assessment has concluded that option 2 is the preferred option that would bring about the most benefits in terms of efficiency gains, critical mass, coherence and effectiveness, while avoiding political and institutional risks.

W związku z tym wariantem preferowanym jest wariant A3.
Option A3 was thereby preferred.

Z powyższego porównania wynika, że wariantem preferowanym jest wariant integracji, drugim w kolejności jest wariant dostosowania, zaś ostatnim jest wariant zmiany ukierunkowania.
On the basis of the above comparison, the preferred option is the integration option, followed by the adjustment option and finally the refocus option.