What is the translation of " SAMOLUBNEGO " in English?

• selfish
• self-serving
• egoistic

Examples of using Samolubnego in Polish and their translations into English

Nic tak samolubnego.
Mm… Nothing so self-involved.

Zrobiłaś coś niewybaczalnie samolubnego.
You have done something unforgivably selfish.

Kto z samolubnego powodu.
Who for a selfish reason.

Co jest w tym samolubnego?
How is that being selfish?

Nie samolubnego, impulsywnego dzieciaka. Chcę dorosłego faceta!
What I want is an adult, not a selfish impulsive little boy!

Nawet jako samolubnego dupka.
Even when he's a selfish prick.

Żebyś mógł posuwać jakiegoś… samolubnego człowieka?
So you can bang some… selfish human?

Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?
Will you listen to a selfish, unfaithful son?

I nie ma w tym nic samolubnego.
And there is nothing-- nothing selfish about that.

Samolubnego Nigdy nie spotkałam takiego bezczelnego, i cwanego gnojka jak ty!
Smartass punk like you! egoistic No one would ever like such an arrogant!

Zrobiłam coś samolubnego i złego.
I did something selfish and wrong.

Nigdy nie spotkałem czarownika tak skrytego i samolubnego.
I have never met a witch so secretive, so selfish.

To jest odpowiedź samolubnego dziecka.
That's the answer of a selfish child.

Tego samolubnego siewcę strachu. Nie mogę uwierzyć, że nasz ojciec faktycznie popiera.
I just can't believe our father is actually endorsing that self-serving fear-monger.

Nie ma w tym nic samolubnego.
It does not have nothing egoistic in this.

Tego samolubnego siewcę strachu. Nie mogę uwierzyć, że nasz ojciec faktycznie popiera.
That self-serving fear-monger. I just can't believe our father is actually endorsing.

Nigdy nie lubiłam tego, samolubnego durnia.
I never liked that selfish moron.

Jestem zły na samolubnego, pełnego nienawiści republikanina którego ideologia wypełnia zimne, martwe serce.
I'm mad at the selfish, hateful Republican ideology that fills his cold, dead heart.

Żebyś mógł posuwać jakiegoś… samolubnego człowieka?
Some… selfish human? So you can bang?

To był, dla Qutb'a przejaw samolubnego i materialistycznego podejścia do życia Amerykanów.
This, for Qutb, was indicative of the selfish and materialistic aspect of American life.

I boisz się, że dokonasz samolubnego wyboru.
And you're afraid you will make a selfish choice.

Widzę samolubnego egocentryka… który ma dużo siły,
From where I sit, I see a selfish, self-absorbed man with a lot of muscle,

Pochodzę od kłamliwego demona i samolubnego śmiertelnika.
I come from a lying demon and a selfish mortal.

Było złudzeniem samolubnego, zbyt ambitnego chłopca, który powinien był słuchać, gdy oferowano mu tytuł"Króla
Were the delusions of an egotistical when he was offered the chance to be the king of the bacon.

Ono dowodzi, że nie ma nic samolubnego w naszym Panu.
It shows that there is nothing selfish in our Lord.

Było złudzeniem samolubnego, zbyt ambitnego chłopca, który powinien był słuchać, gdy oferowano mu tytuł"Króla bekonu". Może moje marzenie o triumfie literackim.
When he was offered the chance to be the king of the bacon. and overly ambitious boy who should have listened were the delusions of an egotistical- Perhaps my dreams of literary triumph.

bezdusznego, samolubnego, prawda?
unfeeling, selfish, don't you?

Nie. Nic, oprócz wspomnienia samolubnego starca który zostawił syna i wnuczkę na śmierć.
Who would leave his son and granddaughter to be executed No. Nothing but the memory of a selfish old man.

Żadne z was nie wybrało anonimowego albo samolubnego życia.
None of you have chosen anonymous or selfish lives.

Ma niezły tyłek jak na samolubnego, aroganckiego neurochirurga.
He does have a great ass for a selfish, arrogant neurosurgeon.

How to use "samolubnego" in a Polish sentence

Uprzejmość nie polega na równoczesnych działaniach, lecz jest istotną koncepcją aktywnego sprowadzania kawałka światła na świat, bez samolubnego oczekiwania.

Nowo zaistniała komórka społeczna – dwoje małżonków, nie może ograniczyć się do samolubnego wzajemnego wpatrywania się w siebie.

Ja nigdy nie zrozumiem tego małego samolubnego gnojka.

Koniec samolubnego bogacza jest straszny, ale biedny Łazarz odpocznie na łonie Abrahama.

Możemy prowadzić zwycięskie życie, nie będąc już dłużej niewolnikami swoich chęci i własnego samolubnego „ego”.

Oto przesłanie - jakże okrutne! - "Samolubnego genu".

I przez natarczywość i nachalność swą zostaje wysłuchana przez samolubnego człowieka dla „świętego spokoju”.

Jego uczestnicy podkreślali konieczność ograniczania dewastacji i eksploatacji Ziemi, odejścia od samolubnego indywidualizmu oraz wzięcia odpowiedzialności za stworzenie i los przyszłych pokoleń.

W drugiej części jednak, inaczej niż inni, nie zmieniali tego samolubnego postępowania, wyraźnie było im wszystko jedno, czy kłamią, czy nie.

W przezabawny sposób opowiada o przygodach dwóch słowiańskich wojów - mądrego i uczciwego Kajka oraz silnego i samolubnego Kokosza - służących kasztelanowi Mirmiłowi.

How to use "selfish, egoistic, self-serving" in an English sentence

Selfish Salvador peculiarizing walkways cleaves disquietly.

Egoistic desire is intensifying beyond all limits.

Self Serving Spirituality (Baruti)-Black newagers-DUCK DOWN!

Entering for self, for selfish reasons.

OK, maybe I'm being selfish here.

What a self serving and disingenuous statement.

His egoistic nature stands in his way.

Most researchers detect solid selfish payoffs.

Scandinavian Ricardo invokes his egoistic coobobation.

Your agenda is self serving and misleading.