What is the translation of " TAK CZY SIAK TO " in English?

• anyway it
• either way it

Examples of using Tak czy siak to in Polish and their translations into English

Tak czy siak to.
So, anyway, this is a.

wiesz co planuję, bo tak czy siak to zrobię.
because I'm going to do it anyway.

Tak czy siak to dużo.
Anyway, it's a lot.

Ale tak czy siak, to sprawia, że coś czuję.
But either way, it makes me feel something.

Tak czy siak, to nudne!
Either way, it's boring!

Tak czy siak to było przykre.
Anyway, it was bad.

Tak czy siak, to istotne.
Anyway, it's important.

Tak czy siak, to minie.
Either way, it will pass.

Tak czy siak, to coś mojego.
Either way, it's mine.

Tak czy siak to była pomyłka.
Anyway, it was a mistake.

Tak czy siak to śmierdząca sprawa.
Either way, it stinks.

Tak czy siak, to"Elvis" z S.
Anyway, it's"Elvis" with an S.

Tak czy siak to właściwe miejsce.
Either way that's the place.

Tak czy siak, to było dawno temu.
Anyway, it's a long time ago.

Tak czy siak, to było dawno temu.
Anyway, it was a long time ago.

Tak czy siak to nie to samo.
Anyway, it's not the same.

Tak czy siak, to było niezłe.
Either way, it was a hell of a tune.

Tak czy siak, to nie jest przyjemne.
Either way, it's not pleasant.

Tak czy siak to zakonczy sie dzis.
One way or another, it ends tonight.

Tak czy siak, to wystarczyło.
Either way, it was enough to send him packing.

Tak czy siak, to zabawna reklama.
Either way, it's a really funny commercial.

Tak czy siak to grzech, a grzech jest zły.
Either way, it's a sin, and a sin is wrong.

Tak czy siak, to nie ma nic wspólnego z tobą.
Anyway, it's got nothing to do with you.

Tak czy siak, to będzie wspaniałe przedstawienie.
Either way, it will be tremendous fun to watch.

Tak czy siak, to nie jest moja ulubiona pora dnia.
Either way, it's not my favourite part of the day.

Tak czy siak, to moja szansa by upokorzyć dyrektora.
Anyway, it's my chance to humiliate our principal.

Tak czy siak to policyjne śledztwo, rozumiesz?
Either way, it's a police investigation, do you understand me?

Ale tak czy siak, to coś w czym myślę, że będziesz dobry.
But anyway, it's something I think you would be good at.

Tak czy siak to było jedno wielkie nieporozumienie, dzięki Bogu.
Anyway, it was a huge misunderstanding, thank God.

Tak czy siak, to tylko formalność, żebyśmy mogli adoptować.
Anyway, it's just a formality, for if we want to adopt.

How to use "tak czy siak to" in a sentence

Tak czy siak to problem, na który łaskawym okiem spojrzą Partie za 20lat i zwala winę na poprzedników pochowanych w Panteonach Narodowych.

Ale tak czy siak - to lewacy zwalczają rabunkową eksploatację środowiska.

Tak czy siak, to matrixowe podziały, cała ziemia jest naszym naturalnym domem.

Tak czy siak to tylko eksperymenty poznawcze aby usłyszeć co będzie lepiej a co (nieuniknienie) gorzej.

Tak to nazywam, ale tak czy siak to umysł odpowiada za każde emocje jakie odczuwamy.

Tak czy siak to już offtop a czas se tyka.

Tak czy siak, to będzie przepiękny gest :) A na świętowanie Małego Teatrzyku i urodzin Ani zapraszamy 26.11 na powiśle, szczegóły na fb Małego Teatru Ilustracji.

Choć aktualnie mamy w całej Grecji wielki kryzys, to tak czy siak to żadna przeszkoda.

Tak czy siak to, że zrobiłam szablon nie jest niczym obligatoryjnym wobec Ciebie, nie musisz go wstawiać, jeśli nie masz na to ochoty.

Poprzedni właściciel wyrejestrował z siebie auto zrezygnował z OC, czyli tak czy siak to OC jest przedłużane?Ja mam tylko umowe kupna/sprzedaży.