What is the translation of " TEJ IDEI " in English?

• this idea
• of this concept

Examples of using Tej idei in Polish and their translations into English

O tej idei.
About? That idea.

Są tutaj, w tej Idei.
They're here, in this idea.

On według tej idei pielgrzymował do wszystkich narodów.
He followed this idea making pilgrimages to all nations.

To jest część tej idei.
That's part of the whole idea.

Nie pojmowałem tej idei,/aż do teraz.
I have never understood that concept until now.

Również pracowałeś dla tej idei.
You were working for that idea, too.

Można, jeśli dla tej idei się żyje.
You can do it if you live for that idea.

Całą moja praca naukowa jest oparta na tej idei.
My entire thesis is built on this idea.

To jest część tej idei.- Właśnie.
That's part of the whole idea.- Right. Yeah.

Zaletą tej idei jest jej elastyczność i wielowymiarowość.
The advantages of this idea are its flexibility and multidimensionality.

Nie jestem całkiem pewny, co myśli o tej idei.
I'm not quite sure what to think of this idea.

Życie Nathana opierało się na tej idei… posiadaniu fal tylko dla siebie.
Nathan's life revolved around that idea-- having the waves to himself.

A teraz Dog Whistle HD jest rozwinięciem tej idei!
And now Dog Whistle HD is the evolution of this idea!

Ingvar stosunek do tej idei nie jest bez znaczenia, ale nie tak entuzjastycznie.
Ingvar attitude to this idea is not without interest, but not so enthusiastic.

Prawo judaistyczne było zaprzeczeniem tej idei i zasady.
The judaic Law denied that idea and principle.

Bardzo istotne jest poparcie tej idei i wsparcie Światowej Organizacji Karate WKO.
It is important to support this idea and support the World Karate Organization WKO.

Potrzebowałem czasu do namysłu, więc udałem się do miejsca narodzin tej idei.
I needed time to think, so I traveled to the birthplace of this idea.

W"Niedzieli" pracują dziennikarze, którzy tej idei potrafią służyć.
Journalists who can serve this idea are working for'Niedziela.

I tej idei, że wszyscy mamy jakieś popękane fragmenty. Co zawsze jest metaforą ryzyka.
And of, uh, this idea that we all have our broken pieces. Which is always a metaphor of risk.

Jeśli przyznasz się, z czego jeszcze wynika, to nie odrzucę tej idei.
If you acknowledge what else it generates from, I will not abandon the idea at all.

Poprzez sprzedawanie tej idei dalej, budujemy ją i pokazujemy, że wszystko ma początek w Łodzi.
By spreading this idea, we build it and we show that everything has a beginning in Łódź.

Jak dodała, szefowa resortu rozwoju regionalnego potrafiła przekonać do tej idei innych.
The Minister of Regional Development could convince others to believe in this idea, she added.

Moim zdaniem film dotyka tej idei postrzegania w kontrze do rzeczywistości, i to na wielu poziomach.
I think the film really does touch on this idea of perception vs. reality, and on multiple levels.

Po raz pierwszy narody mogły się przekonać, co je czeka w razie pełnej realizacji tej idei.
For the first time the peoples were shown what awaited them if this idea were ever fully realized.

Tej idei po¶wiêcone zosta³o spotkanie z prezydentem Bronis³awem Komorowskim, które odby³o siê 24 marca.
This idea was discussed on 24 March during the meeting with Polish president Bronis³aw Komorowski.

Komunikat Komisji przychyla się do tej idei i czyni z polityki kluczową kwestię politycznej agendy Unii Europejskiej.
The Commission communication subscribes to this idea and makes culture a key point in the European political agenda.

Tej idei poświęcone zostało spotkanie z prezydentem Bronisławem Komorowskim, które odbyło się 24 marca.
This idea was discussed on 24 March during the meeting with Polish president Bronisław Komorowski.

Wspólne stanowisko nie uwzględnia tej idei pierwszeństwa rozporządzenia wobec dyrektyw dotyczących zamówień publicznych.
The common position does not include this idea of the primacy of the Regulation over the public procurement Directives.

Na przyklad, jesli mysle, ze moge stac sie bogaty sprzedajac bootlegged oprogramowania na rogu ulicy, moge dzialac na tej idei.
For instance, if I think I can become rich by selling bootlegged software on the street corner, I may act upon this idea.

Ethereum bazuje na tej idei poprzez stworzenie mechanizmu użytkownikom dodawanie własnych formuł do komórek.
Ethereum builds on this idea by providing a mechanism for users to add custom formulas into the cells.

How to use "tej idei" in a sentence

Lekarz medycyny, pediatra i specjalista rehabilitacji medycznej, dr Dorota Kalwajt, poszukiwała metody, która sprostałaby tej idei.

Bez tej idei sieci mamy skłonność myśleć o wszystkim, co robimy, jako o odizolowanych działaniach, niczym o zbieraniu w jakimś pudełeczku odrębnych dobrych uczynków.

Te formy mogłyby się okazać odpowiednie dla szczególnych zastosowań tej idei: To nie może ukazywać mi ciemności, ponieważ stało się światło.

Wydaje się jednakże, że jest to nadto płytkie postępowanie do tej idei.

Nie znam czasów handlu teszkami na PNW - więc nie ustosunkuje się do tej idei.

To czysty skok na ziemię będącą w dzierżawie, często od prawie 30 la Dlaczego w ogóle wracać do tej idei?

Spośród szczególnych form zastosowań tej idei, te byłyby użyteczne: Moje postrzeganie tego ukazuje mi, że wierzę w prawa, które nie istnieją.

Każdy chętny może pomóc w szerzeniu tej idei, biorąc udział w nagraniu teledysku!

Jednak nie byłem zdolny wcielić tej idei w życie, bo emocje kazały mi mocniej angażować się właśnie w sport a nie naukę.

Tej idei służy również nasza wystawa.