What is the translation of " TO DLA TEGO " in English?

• that's
• it for this
• it for that
• is that

Examples of using To dla tego in Polish and their translations into English

To dla tego chłopca.
It's for that boy.

Zrobiłem to dla tego.
I did it for this.

To dla tego Pana.
It's for this gentleman.

Robię to dla tego.
I'm doin' it for this.

To dla tego, że nie ma wiatru.
Because there's no breeze.

Zrobiłeś to dla tego.
You did it for that.

To dla tego faceta z parku?
Is it for that guy from the park?

Dlaczego tak na prawdę robisz to dla tego dzieciaka?
What's your real motive for doing this for the kid?

Robię to dla tego głupka!
It's for this fool!

Myślałeś, że pozwolimy wam Znaleźć to dla tego bydlaka Harrego?
You think we're going to let you find it for that pig, Harry?

To dla tego nie dajecie mi puff-puff?
Is that why no puff-puff?

Lindskog trzymał się na tyle, żeby powiedzieć do Sizemore'a"Hej, zrób to dla tego kolesia, zrób to dla niego.
Lindskogwas coherent enough to talk to Sizemore and tell him,"Hey do this for thay guy, do this for that guy.

To dla tego, że nie ma wiatru.
That's because there is no wind.

Więc chyba również nie wiemy, że Mike Ross tylko umówiony z płytą etyki i to jest zbrodnia handlować to dla tego.
Then I guess you also don't know that Mike Ross just got an appointment with the ethics board and it's a crime to trade this for that.

To dla tego odczuwam tę potrzebę?
Is that why I have these urges?

Zostaw to dla tego osła dozorcy.
Leave it for that numbskull janitor.

To dla tego się do mnie zbliżyłeś?
Is that why you approached me?

Zachowaj to dla tego łacha Cienfuegosa.
You can keep those for that shit Cienfuegos.

To dla tego, że nie ma wiatru.
That's because there isn't any wind.

No wiem. Ale to dla tego, że jesteśmy kumplami stary.
Yeah, I know, but that's because we're best friends, dude.

To dla tego warto wstać z wyrka!
That's worth getting out of bed for!

I skoro biorę to dla tego ty są gotowe spotkać… numer jeden.
And now I take it that you are prepared to meet… Number One.

To dla tego, że jesteś dżentelmenem.
That's because you're a gentleman.

Czy to dla tego kolesia Quentina?
Uh, is this for that guy Quentin?

To dla tego chciałeś być ze mną?
Is that why you wanted to be with me?

Robi to dla tego głupka Shinjiego?
She's doing this for stupid Shinji?

To dla tego śliniłeś się tak porządliwie.
That's what you have been drooling over so lustfully.

Tak, to dla tego studenta, Steve'a.
Yeah, it's for that med student, Steve.

To dla tego, że ciągle krzyczałeś, bo się spóźniłam.
It's all because you kept yelling about how late we were.

A może to dla tego, że przyzwyczailiśmy się do niego.
I mean, maybe it's just what we're used to.

How to use "to dla tego" in a sentence

W każde miejsce, jak i w każdy wypiek wkładamy całe nasze serce i najsłodsze wspomnienia – to dla tego mówi się o naszych wyrobach, że mają czarujący smak.

Jednakowo czystym sposobem są jeszcze teczki bawełniane, jakie to dla tego nie marnują otoczenia, bowiem przyciągane są prosto z flor, a do tego idealnie pachną.

Przychodzi o dwóch po­rach - bar­dzo wcześnie i bar­dzo późno, to dla­tego niewiele osób ją spo­tyka, a reszta nie do­cenia jej pra­cy.

Skoro jednak kazano wszystkim opuścić kolejkę strachu, to dla tego pomieszczenia nie mogło być wyjątku.

Ja przez pierwsze trzy dni miałam problemy z usypianiem maluszka, nie mógł usnąć (wydaje mi się że miał dużo wrażeń w ciągu dnia i to dla tego).

No a to dla tego, że w ludzkim organizmie żyje więcej bakterii niż wszystkich komórek.

Tak strzela William Ferreira: Przed obecnym sezonem William Ferreira podpisał kontrakt z Bolívarem La Paz i był to dla tego zawodnika strzał w dziesiątkę. 8.

To dla tego że jest pierwszym w swojej klasie komponentem oferującym architekturę sprzężenia zwrotnego – dotychczas technologii dostępnej jedynie w dużo droższych modelach.

To dla tego źrenice podczas kłamstw rozszerzają się samoistnie.

Dziś jest już własnością SV Horn i to dla tego klubu ma produkować piłkarzy.