Examples of using Ty bys in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ty bys tak zrobil?
Would you do that?Myślę, że ty bys mogła.
I think you can.Co ty bys zrobila?
What would you do?Jeszcze minuta i ty bys umarl.
Another minute you would be dead.A co Ty bys zrobil?
What would you do?Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Nie, nie powiedziałam, że ty bys powiedzial.
No, I do not say you said.Ale ty bys nie zyl.
Ty bys sie mna tam wstydzil?
Would you be ashamed of me there?Reginaldzie. Ty bys skorzystal.
As I think you would, Reginald.A ty bys powiedzial rodzicom?
Would you have told your parents?Poniewaz Bog wie, ty bys nic nie zrobila.
Moze ty bys mogl cos teraz powiedziec.
Maybe you could say something now.Gdybysmy nie mieli jedzenia, a ty bys nie zyl… Zjadlbym twoja noge.
If we were all out here starving to death and you were dead… I would eat your leg.Ale ty bys sie z nimi nie rozsta_BAR.
But you would not have parted with it.Balam sie, ze Barbara moze ucierpiec, a ty bys sie obwinial, ze chroniles mnie.
I was scared. Scared that Barbara Co Ty bys zrobiła?
What would you have done?Na pewno? Bo moglby tak tkwic przez rok przywalony pudlem, a ty bys o tym nie wiedzial, zanim sasiedzi nie zaczeliby narzekac na smrod.
He could be pinned under a box for a year in that place and you wouldn't know it… until the neighbors started to complain about the smell.A ty bys sie nie denerwowal?
I was a nervous wreck. Wouldn't you be?A co Ty bys zrobil?
What would you have done?Ty bys mnie tak po prostu ignorowal na ulicy?
Would you have ignored me in the street?A jak ty bys sie czula?
How would you have felt?Ty bys sie zbytnio przejela, a tata w ogole by sie nie przejal.
You would have overreacted and Dad wouldn't react at all.A jak Ty bys sie czul?
Well, how would YOU feel?Ty bys mi tego nigdy nie zrobil, Renzino. Nie jestes zlodziejem.
You would never do that to me, Renzino. You're no thief.Nic, czego ty bys wczesniej nie widzial, co?
Nothing you haven't seen before, right?Ty bys mnie nie skrzywdzil poniewaz nic do ciebie nie szuje, Luke.
You would never hurt me. because i feel nothing for Smialo, synku. A ty bys nie zechcial przez te 3 miesiace pozyc u nas?
Go ahead, son. Would you like to live with us for that long?Ale ty bys sie z nimi nie rozsta|.
But you wouldn't have given him the money.Jak ty bys to wyjasnil?
How would you explain it,?Przeciez ty bys byl moim przyjacielem a nei jej!
But you would be my friend, not her's!
