What is the translation of " UMIEJĘTNEGO " in English?

• skillful
• skilled
• skilful

Examples of using Umiejętnego in Polish and their translations into English

Wynik zależy od umiejętnego wykorzystania zasobów.
The outcome depends on the skillful use of resources.

Oszukaństwa i robienia sztuczek. Jest ryzykowny i będzie wymagał umiejętnego.
It's chancy and will require lashings of deception and trickery.

Z zachowaniem umiejętnego odwzorowania rzeczywistych uwarunkowań przestrzennych.
The actual behavior of skillful representation of spatial.

Zaoferować Zero 52 na Daying, rolki i nurkowania z dala do umiejętnego cenie kolei.
To offer a Zero 52 on your daying, roll and dive away into a skilful priced turn.

Daje bowiem pewność umiejętnego łączenia przeciwności i aktywnego działania w każdych warunkach.
It gives the confidence skillful combining of opposites, and pro-active in all conditions.

Lucille Marinovich przyjeżdża parę razy w miesiącu z instytucji umiejętnego pielęgniarstwa.
Lucille Marinovich comes in a couple of times a month from a skilled nursing facility.

Pomimo umiejętnego manewrowania przez komandora Thurbera w celu uniknięcia trafienia torpeda trafiła krążownik.
Despite the skillful maneuvering of Captain Thurber to evade, the torpedo found its mark on her port side.

Istnieje kilka ćwiczeń w zakresie gospodarki, bezpiecznego i umiejętnego prowadzenia określonych zwycięzca.
There are several exercises in the economic, safe and skillful driving the winner determined.

Tajemnice umiejętnego trucia były w owych czasach przekazywane z matki na córkę i cenione jako najważniejsza wiedza życiowa.
Secrets of skilful poisoning were in these times passed from mother to daughter, and appreciated as the most vital life-saving knowledge.

Zasada na jakiej fomowane są takie okresy susz, sprowadza się do umiejętnego sterowania wiatrami.
The principle on which such long periods of droughts are formed, boils down to a skilful control over winds.

To proste założenie, ale ta gra wymaga umiejętnego połączenie strategii i pamięci do ukończenia w sprawie ustanowienia eksperta!
It's a simple premise, but this game requires a skillful blend of strategy and memory to complete on the expert setting!

To, że podejmowane przez agencję decyzje przynoszą taki sukces, jest zasługą umiejętnego śledzenia danych.
The fact that the decisions made by an agency are so successful is due to skillfully following the data.

Edukowanie użytkowników produktów fiannsowych w zakresie umiejętnego i bezpiecznego korzystania z nowoczesnych narzędzi cyfrowych.
Educating users of financial products in the field of skillful and safe use of modern digital tools.

Uważamy bowiem, że nie da się prawidłowo uchwycić istoty dokonujących się na naszych oczach przeobrażeń bez umiejętnego łączenia wielu perspektyw.
We don't believe that the essence of the transformations occurring before our eyes can be properly grasped without skilfully combining multiple perspectives.

I mamy gniewnego, żądnego zemsty ducha. odrobina umiejętnego makijażu Zmarła pani Ricoletti powraca zza grobu.
And a little skilled makeup, and you have nothing less than the wrath of a vengeful ghost. The late Mrs Ricoletti has returned from the grave.

Wysokie wymagania szkoły przekazującej wiedzę, oczekiwania rodziców i wyzwania wynikające z indywidualnego rozwoju nastolatków wymagają umiejętnego zbalansowania.
High demands of the school imparting knowledge, the expectations of parents and challenges arising from the individual development of teenagers require competent balancing.

I mamy gniewnego, żądnego zemsty ducha. odrobina umiejętnego makijażu Zmarła pani Ricoletti powraca zza grobu.
And you have nothing less than the wrath of a vengeful ghost. The late Mrs. Ricoletti has returned from the grave and a little skilled make-up.

I dalej:"Ale oczywiście każdy użytkownik może dostosować sobie podłoże pod swoje preferencje brzmieniowe, listwa jest wdzięcznym przedmiotem do takiego umiejętnego dostrajania równowagi tonalnej itp.
And then:"But of course, each user can customize a base for his own preferences, as the strip is receptive subject to a skillful tuning of tonal balance, etc.

Nasze następne dwie realizacje są wzorem umiejętnego pogodzenia wymogów technicznych, architektonicznych i kulturalnych, wyznaczonych przez typologie tych obiektów.
Our next two projects are exemplars of the skilful reconciliation of technical, architectural and cultural demands defined by their typologies.

Dziś sukcesy koni pokazowych zależą(w stopniu nie mniejszym niż od urody) od umiejętnego i agresywnego marketingu.
Today the successes of show horses depend(on a no lesser scale than beauty) on skillful and aggressive marketing.

A jego zdolność umiejętnego realistyczne, a także jego głębokie zrozumienie w europejskich języków klasycznych malarstwo olejne, sprawiają, widzów, którzy sobie na tradycyjnych technik malarstwa olejnego podziwiać wiele….
And his skillful realistic ability, as well as his deep grasp at European classical oil painting languages, all make viewers who indulged in traditional oil painting techniques admired much….

Będzie to straszna chłosta, ale ona będzie koniecznym dziełem umiejętnego chirurga, który rani, aby tylko uleczyć.
It will be a terrible chastisement, but it will be the necessary work of the skilful Surgeon, who wounds but to heal.

Jak może się już domyślasz, jakość dotyczy każdego z tych aspektów. Definiuje wszystko, co robimy. Jakość nie jest wynikiem przypadku, ale efektem wytężonej pracy, starań, inteligentnego kierowania i umiejętnego wykonania.
As you may have guessed, quality applies to everything we do. Quality doesn't just happen by accident- it's the result of great work, effort, intelligent direction and skilful execution.

Dlatego możliwość utrzymania się Kasima przy władzy zależała od umiejętnego balansu pomiędzy komunistami i panarabistami.
Qasim's ability to remain in power depended, therefore, on a skillful balancing of the communists and the pan-Arabists.

Tematyka zajęć będzie dotyczyła technik pamięciowych, umiejętnego zarządzania czasem, kreatywności, przygotowywania dokumentów aplikacyjnych(CV i listu motywacyjnego), autoprezentacji, zasad savoir-vivre'u, identyfikacji potencjału zawodowego, sposobów wyznaczania ścieżek zawodowych.
The subject matter of the courses will concern memorizing techniques, time management skills, creativity, preparing job application(CV and cover letter), self-presentation, principles of savoir-vivre, indentifying professional potential, ways of determining future career.

Cała więc sprawa owych"racjonalnych wyjaśnień" dla power surge jest jeszcze jednym przykładem umiejętnego"zacierania śladów" przez UFOnautów.
So the entire case of these"rational explanations" about the power surge is another example of skilful"distorting the evidence" by UFOnauts.

W Wieku Informacji potrzeba bieżącej i bezpośredniej współpracy społeczeństwa z Rządem staje się ewidentna i technicznie możliwa do wdrożenia, i jest to tylko kwestia umiejętnego podjęcia i społecznego nagłośnienia tego tematu przez zainteresowanych, aby jak najszersze grono społeczne mogło brać w takiej inicjatywie regularny i konstruktywny udział.
In the Information Age, the need for ongoing and direct cooperation of the public with the Government becomes evident and technically possible to implement, and it is only a matter of the skilfull take up and publicising this topic by interested parties so that the widest possible social group could take regular and constructive participation in such an initiative.

Rzeczywistość jest w permanentnym procesie, a zatem udawanie jest utrudnione, wymaga większego wysiłku intelektualnego niż jedynie umiejętnego lokowania plam barwnych na płaszczyźnie.
The reality is in a permanent process thus pretending is hindered, it requires a bigger intellectual effort than merely skilful placing of coloured patches on a plane.

Zarówno lekarz i świeckiświadkiem tych cudów, i wiedział, że nie byli oni umiejętności umiejętnego lekarza, raczej były boskie, święte cuda podane mu przez Stwórcę.
Physician and layman alike witnessed these miracles and knew that they were not the skills of a skillful physician, rather they were divine, holy miracles given to him by his Creator.

Najciekawsze urywki oglądane w telewizji po nieprzespanej nocy przy porannej kawie w pampeluńskiej kawiarni sprawiają wrażenie umiejętnego połączenia abstrakcji, głupoty i dzikiej brawury.
This part is particularly interesting. Highliths seen on TV after a sleepless night while sipping morning coffee at a Pamplona cafe give the impression of an adequate mix of abstraction, wild bravado and stupidity.

How to use "umiejętnego" in a Polish sentence

Można się na nich nauczyć umiejętnego wykorzystania potencjału ludzi, z którymi się współpracuje.

Stanowią niesamowity przykład umiejętnego wykorzystania minimalnego budżetu, przy maksymalnej efektywności.

SMS ma dobrego bramkarza i tutaj będzie potrzeba naszego umiejętnego wykorzystania gry.

Udział w szkoleniu pomoże spojrzeć na III sektor z perspektywy tej bardziej kreatywnej i innowacyjnej oraz nauczy umiejętnego budowania kapitału ludzkiego, społecznego, materialnego.

Na szczególną uwagę zasługuje fakt umiejętnego zarządzania personelem, zdecydowania oraz rozwiniętych kompetencji w obszarze komunikacji.

Wewnętrzne – są skutkiem braku umiejętnego zarządzania własną energią.

Stają zatem przed wielkim obowiązkiem umiejętnego odczytania opinii poradni psychologiczno – pedagogicznych, które są im dostarczane przez rodziców, a których zaleceń muszą przestrzegać.

Oczywiście wymaga to umiejętnego pogodzenia ich temperamentów, charakterów, znalezienia sposobu, by się wzajemnie nie przekrzykiwały.

Na rynku funkcjonuje kilka różnych programów, a branża zna wiele przypadków umiejętnego wydania pieniędzy unijnych czy też dotacji z urzędów pracy.

Dla bardziej wyrobionego czytelnika, w tej pełnej dynamiki i tajemnic książce, zabraknie prawdziwie zaskakujących zwrotów akcji i umiejętnego operowania suspensem.

How to use "skillful, skilled, skilful" in an English sentence

Through his very skillful presentation, Mr.

All competitive businesses need skilled employees.

Hammerheaded yahwehs are the skilful workbenches.

All-the skilled manuals discuss many characteristics.

enable creative and skilful image editing.

Making this work takes skillful management.

Skilled operators using quality bespoke equipment.

The burglaries were skilful and systematic.

Just totally, unbelievably skilled and coordinated.

Again, great bonuses for skilled attackers.