What is the translation of " USTANAWIAJĄCEGO " in English?

• establishing
• laying down
• setting out
• establishes
• established
• laid down
• lays down

Examples of using Ustanawiającego in Polish and their translations into English

Ustanawiającego konstytucję dla europy.
ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE.

To charyzma samotnika, ustanawiającego nowe sposoby.
This is the charisma of a loner, laying new ways.

Ustanawiającego wspólne przedsięwzięcie ENIAC.
Setting up the"ENIAC Joint Undertaking.

Projektu traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe.

Ustanawiającego program„Europa dla obywateli”.
Establishing the“Europe for Citizens" programme.

Art. 262 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Article 262 of the Treaty establishing the European Community.

Ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej.
Establishing the European Union Solidarity Fund.

Artykuł 95 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community.

Ustanawiającego Wspólnotę Europejską(dawny pierwszy filar),“”SIS II.
Establishing the European Community(former first pillar),“SIS II.

Artykuł 37 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Article 37 of the Treaty establishing the European Community.

Ustanawiającego ogólne zasady dla Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Laying down general provisions on the European Regional Development Fund.

Artykuł 66 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Article 66 of the Treaty establishing the European communities.

Ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych.
Laying down harmonisation conditions for the marketing of construction products.

Artykuł 95 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Article 95 of the the Treaty establishing the European Community.

Rodzaju danego produktu jego ilości/wartości wraz ze wskazaniem rozporządzenia ustanawiającego kontyngent.
The nature and quantity/value of the goods concerned and the regulation which established the quota.

Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.
Treaty establishing a Constitution for Europe.

Propozycji rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności.
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund.

Planu ustanawiającego szczegółowy szacunek dochodów
A plan setting out detailed estimates of income

Artykuł 71 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Articles 71(1) of the Treaty establishing the European Community.

nie dysponujemy jeszcze wszystkimi informacjami; treść rozporządzenia ustanawiającego nowe procedury komitologii nie jest jeszcze znana.
the regulation setting out the new comitology procedure has not yet been issued.

Rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Kolejową[6];
Regulation establishing a European Railway Agency[6];

Wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności.
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund.

Wersja skonsolidowana Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności.
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund.

Rozporządzenia(WE) nr 812/2004 ustanawiającego środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach;
Regulation(EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries.

Protokoły dołączone do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa nie ma wpływu na budżet.
The proposal for a Council Regulation laying down the rules for participation has no budgetary implications.

Wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Agencję Unii Europejskiej.
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency.

Artykuł 175 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community.

Sprawozdanie w sprawie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.
Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

How to use "ustanawiającego" in a Polish sentence

Ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd do Spraw Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w sprawie.

ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego.

rocznicy podpisania traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U.

Kompetencja EBC do wydania opinii wynika z pierwszego tiret art. 105 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Wprowadzana jest odgórnie, w sposób typowy dla faszyzmu ustanawiającego faktyczną zwierzchność władzy państwa nad narodem, i to mimo iż formalnie panuje demokracja.

Konta demo mogą próbować i używać tak ją wykorzystaj, honowanie swoje umiejętności i ustanawiającego zwycięża rekord toru przed ryzykując rzeczywistego kapitału.

Pomimo tej znacznej ewolucji dorobku UE ustanawiającego wewnętrzny rynek usług transportu kolejowego, przewozy kolejowe mają nadal niewielki udział w transporcie wewnątrzunijnym.

I jakie źródło finansowania - od szemranego developerka ustanawiającego swoje prawa ?

DP, - projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynków”)2 - rozp.

How to use "establishing, laying down, setting out" in an English sentence

Establishing radio contact and making jokes.

Ian Malcom laying down and wounded.

establishing competitive bidding for laboratory services.

Establishing strong ties with local employers.

are you setting out a leprechaun trap?

Filling holes, laying down grass seed.

Share This Establishing Credibility Training Course!

This will help with establishing depth!

Laying down was now too uncomfortable.

People are laying down roots now.