What is the translation of " WŁADZ KRAJU WYWOZU " in English?

• the authorities of the exporting country
• to the authorities of the exporting country

Examples of using Władz kraju wywozu in Polish and their translations into English

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne w dochodzeniu Komisja wyśle kwestionariusze do wnioskodawcy oraz władz kraju wywozu.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the applicant and to the authorities of the exporting country concerned.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do przedsiębiorstwa oraz władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the company and to the authorities of the exporting country concerned.

do użytkowników oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
to the users and to the authorities of the exporting country concerned.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze wnioskodawcy, a także do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the applicant and to the authorities of the exporting country concerned.

którzy współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review, and to the authorities of the exporting country concerned.

do wszelkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting country concerned.

którzy współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem przeglądu, oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
which co-operated in the investigation leading to the measures subject to the present review, and to the authorities of the exporting country concerned.

współpracujących podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem przeglądu oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review, and to the authorities of the exporting country concerned.

współpracujących podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem przeglądu oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
which co-operated in the investigation leading to the measures subject to the present review, and to the authorities of the exporting country concerned.

którzy współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review, and to the authorities of the exporting country concerned.

które współpracowały podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.
which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review and to the authorities of the exporting country concerned.

należy zwrócić się z prośbą o przeprowadzenie dalszej weryfikacji przez władze kraju wywozu;
on importer's demand, to request a subsequent verification by the authorities of the exporting country;

Jeżeli liczba eksporterów jest szczególnie duża, pełny tekst pisemnego wniosku może być przekazany jedynie władzom kraju wywozu lub odpowiedniemu stowarzyszeniu handlowemu.
Where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the written complaint may instead be provided only to the authorities of the exporting country or to the relevant trade association.

Niezwłocznie po otrzymaniu zgody przedmiotowych przedsiębiorstw Komisja powiadamia władze kraju wywozu o nazwach i adresach przedsiębiorstw, w których przeprowadzane są wizyty weryfikacyjne
As soon as the agreement of the firms concerned has been obtained the Commission should notify the authorities of the exporting country of the names and addresses of the firms to be visited

Zainteresowany eksporter, jak również władze kraju wywozu zostały poinformowane, że utrzymanie ostatecznych środków antydumpingowych na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, oznacza również,
The exporter concerned as well as the authorities of the exporting country have been informed that continuation of the definitive anti-dumping measures pursuant to Article 11(2)

Pozwolenia na przywóz cukru po cenie gwarantowanej są stosowane łącznie z pozwoleniami na wywóz, wydawanymi przez władze kraju wywozu, poświadczającymi zgodność cukru z zasadami określonymi w odpowiednich porozumieniach.
Applications for import licences for sugar benefiting from a guaranteed price shall be accompanied by an export licence issued by the authorities of the exporting country certifying the compliance of the sugar with the rules provided for in the agreements concerned.

Niezwłocznie po uzyskaniu zgody zainteresowanej firmy Komisja przekazuje władzom kraju wywozu nazwy i adresy firm, które zostaną poddane inspekcji, oraz jej uzgodnione terminy.
As soon as the agreement of the firms concerned has been obtained the Commission should notify the authorities of the exporting country of the names and addresses of the firms to be visited and the dates agreed.

Władze kraju wywozu powinny najpierw dokonać rejestracji w celu identyfikacji eksporterów uprawnionych do prowadzenia działalności gospodarczej w ramach danych zasad preferencyjnych W trakcie rejestracji eksporterów powinno się mieć dostęp do wszelkich stosownych rejestrów finansowych i ksiąg.
There should be prior registration by the authorities of the exporting country based, in order to identify those exporters entitled to operate under a given preferential arrangement. Registration of exporters should require access to relevant financial records and accounts.

Należy zadbać o właściwy przepływ informacji o preferencyjnych transakcjach eksportowych pomiędzy eksporterami a władzami krajów wywozu w celu zapewnienia właściwego monitoringu działalności eksportera i ułatwienia kolejnych kontroli.
The flow of information on preferential exports between the exporters and the authorities of the exporting countries should be enhanced in order to support proper monitoring of the exporter's activity and pave the way for subsequent controls.

Władze krajów wywozu przekażą Komisji Wspólnot Europejskich wzory odcisków pieczęci stosowanych przez ich władze wydające świadectwo
The authorities of the exporting countries shall communicate to the Commission of the European Communities specimens of the stamp imprints used by their issuing authorities

opisany powyżej system jest niezależnie zarządzany przez władze kraju wywozu, nie powinien mieć żadnego wpływu na decyzje instytucji Wspólnoty w sprawie odnowienia
in view of the fact that the system described above is run autonomously by the authorities of the exporting country, it should not have any influence on the decision of the Community institutions whether

do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz krajów wywozu, których dotyczy postępowanie.
to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting countries concerned.

do wszystkich zrzeszeń eksporterów/producentów wymienionych w skardze oraz do władz krajów wywozu, których dotyczy postępowanie.
to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting countries concerned.

także w niektórych przypadkach właściwe władze kraju wywozu;
in certain cases, to the competent authorities of the exporting country;

skontaktuje się z władzami kraju wywozu i wszelkimi znanymi zrzeszeniami eksporterów/producentów.
contact the authorities of the exporting country, and any known associations of exporters/producers.

ich przyczynach nadawcę lub jego przedstawiciela, a w niektórych przypadkach także właściwe władze kraju wywozu w celu zaznajomienia ich z przyczynami nałożenia takich restrykcji;
in certain cases, the competent authorities of the exporting country so that they may be aware of the reasons why such measures were imposed;

przywóz do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, wymienionych w załączniku I także podlega obowiązkowi wydania dokumentu wywozowego przez właściwe władze kraju wywozu.
imports into the Community of steel products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia as listed in Annex I shall also be subject to the issue of an export document by the competent authorities of the exporting country.

współpracy administracyjnej pomiędzy władzami krajów wywozu i przywozu w trakcie weryfikacji pochodzenia towarów, w oparciu o jasne zobowiązania i procedury.
administrative co-operation between the authorities of the exporting and importing countries when verifying origin, based on clear obligations and procedures.

skontaktuje się z władzami krajów wywozu i wszelkimi znanymi zrzeszeniami eksporterów/producentów.
contact the authorities of the exporting countries, and any known associations of exporters/producers.

współpraca administracyjna pomiędzy władzami krajów wywozu i przywozu odpowiedzialnymi za kontrole preferencyjnego pochodzenia towarów, powinny opierać się na jasnych zobowiązaniach
the administrative co-operation between the authorities of the exporting and of the importing countries, in charge of controlling preferential origin, should be based on clear obligations