What is the translation of " W BOGA JEDYNEGO " in English?

• in allah alone
• in god alone
• in god the one
• in allah only

Examples of using W boga jedynego in Polish and their translations into English

Nie sprzeciwia się ono wierze w Boga Jedynego.
This is not contrary to belief in the One God.

Zapraszam do wiary w Boga Jedynego bez stowarzyszonej i twoje królestwo będzie nadal twoje.
I invite you to believe in Allah alone with no associate, and your kingdom will remain yours.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!
Enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one God.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject(all) that we used to associate with Him.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!
Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone.”!

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
But when they saw Our punishment, they said: We believe in Allah alone and we deny what we used to associate with Him.

Wyrzekamy się was! Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!
We renounce you and there has come to be enmity and hatred between us and you until you believe in Allah, the One True God.”!

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
So that when they saw Our might, they said:"We believe in God the one and single, and reject those we associated with Him.

Wyrzekamy się was! Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!
We disbelieve in you, and between us and you enmity has shown itself, and hatred for ever, until you believe in God alone.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
So when they saw Our punishment, they said,“We accept faith in the One Allah, and reject those whom we ascribed with Him.”.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjątek uczyniwszy dla słów, jakie powiedział Abraham do swojego ojca:"Z pewnością będę prosił o przebaczenie dla ciebie, choć nie mam władzy niczego uczynić dla ciebie u Boga..
Enmity and hate have come between you and us for ever, unless you believe in God the One,"-- except for what he said to his father:"I shall ask forgiveness for you, but I have no power to prevail with God for you.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
Then, when they witnessed Our might, they said,“We believe in God alone, and we reject what we used to associate with Him.”.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjątek uczyniwszy dla słów, jakie powiedział Abraham do swojego ojca:"Z pewnością będę prosił o przebaczenie dla ciebie, choć nie mam władzy niczego uczynić dla ciebie u Boga!.
And there hath arisen between us and you hostility and hate for ever until ye believe in Allah only- save that which Abraham promised his father(when he said): I will ask forgiveness for thee, though I own nothing for thee from Allah- Our Lord!

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
Then, when they sighted Our punishment, they said,‘We believe in Allah alone, and disavow what we used to take as His partners.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjątek uczyniwszy dla słów, jakie powiedział Abraham do swojego ojca:"Z pewnością będę prosił o przebaczenie dla ciebie, choć nie mam władzy niczego uczynić dla ciebie u Boga..
And there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone" except for the saying of Abraham to his father,"I will surely ask forgiveness for you, but I have not[power to do] for you anything against Allah..

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
Then, when they saw Our might, they said,'We believe in God alone, and we disbelieve in that we were associating with Him.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjątek uczyniwszy dla słów, jakie powiedział Abraham do swojego ojca:"Z pewnością będę prosił o przebaczenie dla ciebie, choć nie mam władzy niczego uczynić dla ciebie u Boga..
We disown you, and enmity and hate have appeared between you and us for ever, unless you come to have faith in Allah alone,' apart from Abraham's saying to his father,‘I will surely plead forgiveness for you, though I cannot avail you anything against Allah..

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
And when they saw Our Might, they said:'We believe in Allah alone, and we disbelieve in that we used to associate with Him.

Pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjątek uczyniwszy dla słów, jakie powiedział Abraham do swojego ojca:"Z pewnością będę prosił o przebaczenie dla ciebie, choć nie mam władzy niczego uczynić dla ciebie u Boga..
We disbelieve you, enmity and hatred has shown itself between us for ever until you believe in Allah alone' Except that Abraham said to his father:'Surely, I shall supplicate to ask for forgiveness for you although I have no power to do anything for you with Allah'' Our Lord, in You we have put our trust; to You we turn, and to You is the arrival.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
They said,"We believe in One God and disbelieve in whatever we had considered equal to Him," when they experienced Our wrath.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
So when they saw Our punishment, they said:"We believe in Allah Alone and reject(all) that we used to associate with Him as(His) partners.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
But when they saw Our punishment, they said,"We believe in God, the One God, and we reject the partners we used to associate with Him.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
Then when they behold Our prowess, they said: we believe in Allah alone, and we disbelieve in that which with Him we have been associating.

A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli:"Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy.
When they saw Our chastisement, they said:“We have come to believe in Allah, the Only One, and we reject all what we had associated(with Allah in His Divinity).”.

Allah nakazał Jego Proroka Muhammada sal allahu sallam, by głosić ludziom, że wiedza o zmartwychwstaniu jest tylko w Boga Jedynego, tylko on był tym, który wyraźnie zna ten problem i kiedy to się stało, żaden z mieszkańców niebios a ziemia wie.
Allaah commanded His Prophet, Muhammad sallallaahu'alaihi wa sallam in order to proclaim to mankind that knowledge of the Resurrection is only in Allah alone, only he was the one who knows the problem clearly and when it happened, none of the inhabitants of the heavens and the earth knows.

Europa zjednoczona w wierze w jedynego Boga.
Europe united under the one true God.

Czy wierzysz w jedynego prawdziwego Boga?
Do you believe in that one true God?

Czy wierzysz w jedynego prawdziwego Boga?
In the one true God? Do you believe?

Czy wierzysz w jedynego prawdziwego Boga?
In that one true God? Do you believe?

How to use "w boga jedynego" in a Polish sentence

Wybrałam ją bo wierzę w Boga Jedynego(jestem monoteistką) i wierzę,że zasady moralne Islamu są najlepsze.

Pierwszą rzeczą, którą Bóg musiał zrobić, objawiając Siebie, było utrwalenie wiary w Boga Jedynego.

Musimy wszyscy bez wyjątku, ci którzy wierzą w Boga jedynego, przejść rozmaite próby wytrwałości.

Moim zdaniem po takich praktykach stosowanych przez firmę Ikea, żadna osoba wierząca w Boga Jedynego nie powinna więcej już odwiedzać tego sklepu.

W.Półtawskiej poparty bogatą wiedzą i doświadczeniem zawodowym oraz głęboką wiarą w Boga jedynego Stwórcę.

Tysiące ust powtarzają: Credo in unun Deum - Wierzę w Boga Jedynego.

Jednym z głównych powodów tej dumy jest wiara w Boga Jedynego, która w chrześcijaństwie jest wyrażona w sposób rzekomo najpełniejszy i jedyny prawdziwy.

Amen.” Sakrament chorych też sprawia, że w rzeczywistości ciężkiej choroby czy niebezpieczeństwa śmierci chory nie utraci wiary w Boga, jedynego dawcę i Pana życia.

Oni w Boga jedynego nie wierzyli, tylko w wiele bóstw, więc nie nadawali się na wyznawców Boga jedynego.

How to use "in allah alone" in an English sentence

The first pillar is to believe in Allah alone which means belief in monotheism.

We should only put our trust in Allah alone and rely upon Him.

The Quran commands: 'Fight the Kuffar until faith in Allah alone (i.e.

Instead, she firmly stood her ground trusting in Allah alone until she was vindicated.

SHAKIR: But when they saw Our punishment, they said: We believe in Allah alone and we deny what we used to associate with Him.

One of the basic principles of Islam is tawheed or monotheism which is the belief in Allah alone without partners.

The shahada shows that a Muslim believes in Allah alone as deity and believes that Muhammad reveals Allah.

His firm trust in Allah Alone for help against the plotting his own sons, is a strong lesson in Eeman / Faith.