What is the translation of " W RAMACH PROGRAMU KRAJOWEGO " in English?

• under the national programme

Examples of using W ramach programu krajowego in Polish and their translations into English

Wspomnianych kwot nie można przenosić na inne działania w ramach programu krajowego.
Those amounts shall not be transferred to other actions under the national programme.

Brakjest dokładnych danych, szacuje się jednak, że w ramach programu krajowego rozdysponowuje się około 6%, a w ramach programu
Thereis no exact data butitis estimated that the national programme represents about 6%

Naruszenie miało lub mogło mieć wpływ na wybór projektów do objęcia wsparciem w ramach programu krajowego;
The breach has or could have affected the selection of projects under the national programme;

Jeżeli pracownik jest uprawniony do zasiłku dla bezrobotnych w ramach programu krajowego, jest zobowiązany do zgłoszenia tego Fundacji,
Where is entitled to unemployment benefits under a national scheme, he shall be obliged to declare this to the Foundation,

komitetu zarządzającego, należy również uwzględnić doświadczenie EBI w procesie decyzyjnym, chyba że zapewnia się wsparcie dla małych projektów poprzez pożyczki udzielane przez krajowe banki prorozwojowe lub poprzez dotacje w ramach programu krajowego podzielającego cele funduszu na rzecz modernizacji.
due account should be taken of the expertise of the EIB in the decision-making process unless support is provided to small projects through loans from a national promotional banks or through grants via a national programme sharing the objectives of the Modernisation Fund.

Nie jest możliwe wydatkowanie tej kwoty na inne działania w ramach programu krajowego, chyba że działania te zostały jednoznacznie zatwierdzone przez Komisję w drodze zmiany programu krajowego..
Transfers of this amount to other actions under the national programme shall not be possible unless explicitly approved by the Commission through a revision of the national programme..

polegające na korzystaniu przez firmy z informacji zarejestrowanych przez inne firmy w ramach programu krajowego, będą przedmiotem analizy podczas zasadniczego przeglądu dyrektywy o produktach biobójczych.
whereby companies use the information registered by other companies as part of a national scheme, will be addressed during the substantive revision of the Biocides Directive.

Wnioski o wypłacenie zaliczek oraz pozostałych kwot pomocy w ramach programu krajowego przedstawione Komisji przez właściwy organ muszą zawierać określone informacje pomocne w stwierdzeniu prawidłowości wydatków.
The applications submitted to the Commission by the competent authority for the payment of advances and balances under the national programme must contain certain information to help establish the regularity of expenditure.

Z inicjatywy państwa członkowskiego w ramach Instrumentu można przeznaczyć do 5% całkowitej kwoty przydzielonej danemu państwu członkowskiemu na pomoc techniczną w ramach programu krajowego zgodnie z art. 20 rozporządzenia(UE) nr…/2012 rozporządzenie horyzontalne.
At the initiative of a Member State, the Instrument may contribute up to 5% of the total amount allocated to the Member State to technical assistance under the national programme in accordance with Article 20 of Regulation(EU) No…… /2012 Horizontal Regulation.

Po przeprowadzeniu takiej wymiany opinii zatwierdzenie wsparcia budżetowego w ramach programu krajowego państwa członkowskiego przez Komisję można uzależnić od zaprogramowania
Following the exchange of views, the acceptance by the Commission of budget support within the national programme of a Member State can be made conditional upon the programming

AMIF przewiduje możliwość przekazywania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową w ramach programu krajowego każdego państwa członkowskiego na zasadzie dobrowolności.
The AMIF foresees the possibility of transfer of applicants for international protection as part of the national programme of each Member State on a voluntary basis.

dla indywidualnych banków, jak i w ramach programu krajowego.
whether to individual banks or as part of a national scheme.

Fundusz ten przewiduje już możliwość przekazania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w ramach programu krajowego każdego państwa członkowskiego na zasadzie dobrowolności art. 7
AMIF already foresees the possibility of transfer of applicants for international protection as part of the national programme of each Member State on a voluntary basis Article 7

Wkład finansowy zapewniony w ramach programów krajowych ma postać dotacji.
Financial contributions provided under the national programmes shall take the form of grants.

Cele wsparcia operacyjnego w ramach programów krajowych.
Objectives for operating support within the national programmes.

Wsparcie operacyjne w ramach programów krajowych państw członkowskich.
Operating support under the national programmes of the Member States.

Cele, które mają zostać osiągnięte w ramach programów krajowych, będą uzupełnione przez„działania Unii”
The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions"

Osiągane w ramach programów krajowych cele będą uzupełnianie„działaniami na szczeblu Unii”, jak również mechanizmem szybkiego reagowania służącym opanowaniu sytuacji nadzwyczajnych.
The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions" as well as a rapid response mechanism to deal with emergency situations.

Ogólny koszt wszystkich działań sfinansowanych w ramach programów krajowych w okresie 2005-2007 wyniósł blisko 300 mln EUR.
The total costs of all operations funded through the national programmes during the period 2005-2007 amounted to almost €300 million.

W ramach programów krajowych państwa członkowskie mogłyby wykorzystywać przydzielone im środki do celów zarządzania krajowymi elementami istniejących wielkoskalowych systemów informatycznych oraz- w stosownych przypadkach- ich udoskonalania.
Under the national programmes, Members States could use their allocations to support the management and where appropriate, upgrading of national components of the existing large scale IT systems.

Tam, gdzie jest to konieczne do celu gromadzenia danych w ramach programów krajowych, państwa członkowskie opracowują
Where necessary for the purposes of the collection of the data under the national programmes, Member States shall design

Kwalifikowalność wydatków w ramach programów krajowych powinno określać prawo krajowe,
Eligibility of expenditure under the national programmes should be determined by national law,

W przypadku wykrycia nieprawidłowości lub zaniedbań w ramach programów krajowych państwa członkowskie dokonują korekt finansowych polegających na anulowaniu całości lub części wkładu z danego budżetu Unii.
Member States shall make financial corrections where irregularities or negligence are detected under the national programmes by cancelling all or part of the contribution from the Union budget concerned.

W ramach programów krajowych finansowano z reguły małe lub średnie projekty,
Projects funded under the national programmes were generally small to medium-sized,

naprawy albo, jeżeli właściwe, w ramach programów krajowych;
recovery plans or, if appropriate, under national schemes;

Wyznaczane są kontrole monitorujące w celu zweryfikowania zgodności z warunkami, na jakich pomoc jest przyznana w ramach programów krajowych.
The monitoring checks shall be designed to verify compliance with the terms on which aid is granted under the national programmes.

Należy przyjąć szczegółowe zasady dotyczące tego, w jaki sposób należy przedstawiać wnioski o pomoc w ramach programów krajowych oraz jakie informacje muszą one zawierać w celu przyspieszenia ich rozpatrzenia.
Detailed rules should be adopted on how aid applications under the national programmes should be presented and the information they must contain in order to expedite examination thereof.

Państwa Członkowskie muszą przyjąć przepisy niezbędne do zapewnienia przeprowadzenia skutecznych kontroli realizacji środków w ramach programów krajowych.
The Member States must adopt the provisions necessary to ensure that effective checks are carried out on the implementation of measures under the national programmes.

Niektóre działania dla województwa mazowieckiego będą więc realizowane w ramach programów krajowych lub odrębnych priorytetów inwestycyjnych.
Therefore, certain actions for the mazowieckie province will be carried out under nationwide programmes or separate priority investment projects.

Działania wspierane w ramach programów krajowych są współfinansowane ze źródeł publicznych
Actions supported under the national programmes shall be co-financed by public

How to use "w ramach programu krajowego" in a Polish sentence

Ponadto uczniowie, którzy nie mają uprawnień (odpowiednich ocen) do nauki w ramach programu krajowego, mogą skorzystać z pięciu programów przygotowawczych.

W tej chwili Orange Polska prowadzi bardzo duży projekt w ramach programu krajowego.

Wyniki projektu zostały opublikowane i stanowiły podstawę do przygotowania kolejnych projektów, w tym finansowanego przez NCBR projektu SEPOR sfinansowanego w ramach programu krajowego TECHMATSTRATEG.

Wiceminister poinformował, że w ramach programu krajowego w planach jest wypłata 1 tys.

Centrum rozstrzygnęło konkurs nr 2 w ramach programu krajowego pn.

Dorosz wskaza na wspó prac Banku Gospodarstwa Krajowego z CEB w zakresie finansowania programów rozwoju budownictwa mieszkaniowego w ramach programu Krajowego Funduszu Mieszkaniowego.

Realizacja projektu w ramach programu krajowego RID Rozwój Innowacji Drogowych.

Licencja Compact wprowadza ograniczenie liczby artykułów, które mogą być sfinansowane w ramach programu krajowego w danym roku.

Inwestycja finansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Witamy w Warszawie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu Migracji i Integracji.

How to use "under the national programme" in an English sentence

Shingles vaccine is available under the national programme for people aged 70 and 78.

Mark Antaki graduated from McGill in 1996 under the National Programme with a B.C.L.

We just realised that there's a license for us to operate under the National Programme One.

This unit is also recognized under the National Programme for Prevention and Management of Burns Injury.

NHS England commissions services for paediatric surgery under the National Programme of Care (NPoC) for Women and Children.

Under the National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke, 35 crore people were screened.

This Design & Build project falls under the National Programme Radiation & Oncology (NPRO).

BT helped install Millennium at Croydon under the National Programme for IT.

Under the National Programme of Fish Seed Development, forty fish-seed hatcheries were commissioned.

London trusts were provided with Cerner’s Millennium EPR from BT under the National Programme for IT.