What is the translation of " WNIOSEK GRUPY " in English?

• request of the group
• the proposal by the group

Examples of using Wniosek grupy in Polish and their translations into English

A-9(podkomitet- DO USTALENIA) na wniosek Grupy I.
A-9(subcommittee- TO BE DECIDED) request from Group I.

Na wniosek grupy rezerwacji prosimy o kontakt z operatorem Istantworldbooking.
For a Group reservation request please contact the Istantworldbooking operator.

A-12(podkomitet- do ustalenia) wniosek grupy III.
A-12(subcommittee to be decided) Group III request.

Parlament zatwierdził wniosek Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim.
Parliament approved the proposal by the Socialist Group in the European Parliament.

Terminy składania poprawek w ramach sesji plenarnych wniosek Grupy III.
Deadline for submission of amendments(plenary session) Group III request.

Specyficzne problemy wysp(na wniosek Grupy I)(A-18) ECO- do ustalenia.
Specific problems facing islands(Group I request)(A-18) ECO-to be decided.

Skuteczna walka z przemocą domową(opinia z inicjatywy własnej) wniosek Grupy II.
Eradicating domestic violence(own-initiative opinion) Group II request.

Opinia z inicjatywy własnej(A-12)(wniosek Grupy I) ECO- termin do ustalenia.
Own-initiative opinion(A-12)(Group I request) ECO- date to be determined.

Na wniosek Grupy S& D, Parlament zalecił wprowadzenie obowiązkowego oznaczania….
At the request of the S& D Group, the Parliament recommends the mandatory….

Opinia z inicjatywy własnej(A-12)(wniosek Grupy III) SOC- termin do ustalenia.
Own-initiative opinion(A-9)(Group III request) SOC- date to be determined.

Sprawozdanie grupy ad hoc ds. przyszłych struktur konsultacyjnych EKES-u omówione przez Prezydium 27 maja 2008 r. CESE 1107/2008- dokument udostępniony na wniosek Grupy I.
Report of the ad hoc group on the EESC's future consultative structures, examined by the Bureau on 27 May 2008 CESE 1107 /2008- document distributed at the request of Group I.

Status fundacji europejskiej(wniosek Grupy III)(A-6) INT- 1. półrocze 2010 r.
European Foundation Statute(Group III request)(A-6) INT-first quarter 2010.

Ochrona dzieci zagrożonych przez turystykę seksualną(A-12)(wniosek Grupy I) REX-grudzień.
Protecting children from sex tourism(A-12)(request by Group I) REX-DEC.

Zrobiliśmy to na wniosek Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim.
That was an important request by the Socialist Group in the European Parliament.

Na piśmie.- Niektórych zdziwi pewnie, że popieramy wniosek grupy GUE/NGL.
In writing.- Some might be surprised that we should support a motion by the GUE/NGL Group.

Uniwersytety dla Europy(wniosek Grupy I)(A-9) ECO- Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej- do ustalenia.
Universities for Europe(Request from Group I)(A-9) ECO-Lisbon Observatory-TO BE DECIDED.

Przyszłość jednolitego rynku w kontekście światowym(wniosek Grupy I) INT/CMJR początek 2008 r.
Future of the internal market- destination: the world(A)(Group I request) INT-SMO-early 2008.

Parlament przyjął wniosek Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów.
Parliament adopts the motion from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

Kultura, miasta i nowe wizje, na wniosek Grupy Innych Podmiotów.
Cultures, Cities and New Narratives, upon the request of the Committee's Various Interests' Group.

Bardzo dokładnie przeczytałem wniosek Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego i co było bardzo interesujące, to fakt, że uzasadnienie posła Cohna-Bendita dotyczy bardziej kampanii wyborczej aniżeli modyfikowanej genetycznie kukurydzy.
I have read the request by the Group of the Greens/European Free Alliance very carefully, and Mr Cohn-Bendit's justification related more to the election campaign than to GM maize, which was very interesting.

Ożywienie gospodarcze: stan obecny i konkretne inicjatywy(wniosek Grupy II)(A-9) ECO- WRZESIEŃ.
Economic recovery: inventory and practical initiatives(Group II request)(A-9) ECO-SEPTEMBER.

DE Panie Przewodniczący! Popieram wniosek Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci), gdyż ma oczywiście sens przedyskutowanie go.
DE Mr President, I support the proposal by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), as it makes perfect sense to discuss this.

Prezydium przypomniało, że ponieważ podczas poprzedniego posiedzenia wydał zasadniczą zgodę na wniosek grupy I na wydanie opinii z inicjatywy własnej w sprawie zamówień publicznych, obecnie przyjmuje ten wniosek..
It noted that it had given approval, in principle, to the request by Group I to draw up an own-initiative opinion on"Public Procurement" at its previous meeting, and, therefore, approved the request..

W tym kontekście ubolewam, że wniosek Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim dotyczący stworzenia pozycji"środków własnych” finansowanych z podatku od transakcji finansowych został po prostu odrzucony przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej Chrześcijańskich Demokratów.
In this respect, I regret the fact that the proposal by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament for creating a line of'own resources' funded by a tax on financial transactions was quite simply rejected by the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Ta debata odbywa się na nasz wniosek, na wniosek Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej- Nordyckiej Zielonej Lewicy, musimy jednak pójść dalej.
This debate is taking place at our request, at the request of the Group of the European United Left- Nordic Green Left, but we must go further.

Cieszę się, pani komisarz, że na wniosek Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) oraz Europejskich Demokratów odegrała pani zasadniczą rolę w doprowadzeniu do tego, że wniosek dotyczący powództw zbiorowych skierowany przez DG ds. Konkurencji, który miał początkowo regulować przedmiotowe zagadnienie zgodnie z praktyką stosowaną w USA, został opracowany przy zastosowaniu podejścia horyzontalnego i postuluje równe traktowanie wszystkich w Unii Europejskiej- małych i średnich przedsiębiorstw, konsumentów, pracowników i przedsiębiorców.
I am pleased, Mrs Kuneva, that at the request of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats you have been instrumental in getting the proposal relating to collective redress from the DG Competition, which to start with planned to regulate this according to the practice in the US, to be developed using a horizontal approach and to actually treat everyone equally within the European Union- small and medium-sized enterprises, consumers, workers and entrepreneurs.

Prawidłowa procedura nakazuje, abyśmy głosowali nad przyjęciem wniosku Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego.
The correct procedure is that we vote on whether or not to meet the request by the Group of the Greens/European Free Alliance.

Na podstawie wniosków grupy ekspertów naukowych Komisja przygotowała stanowisko negocjacyjne w sprawie proponowanych zaleceń i przekazała je ICRP.
On the basis of the conclusions of the Group of Scientific Experts the Commission prepared a position paper on the ICRP Recommendations and communicated it to the ICRP.

W odniesieniu do wniosku grupy PPE, chciałbym powiedzieć, że grupa PPE powinna się nad nim zastanowić.
In relation to the PPE Group's proposal, I would say that the PPE Group should reflect on this.

Biorąc pod uwagę te okoliczności Trybunał Konstytucyjny stwierdził jednak, że argumentacja zaprezentowana we wniosku grupy posłów nie obrazuje w pełni skali wszystkich problemów konstytucyjnych, jakie zaistniały w odniesieniu do procedury uchwalania ustawy nowelizującej.
Taking those circumstances into account, the Constitutional Tribunal stated however that the arguments presented in the application of the group of Sejm Deputies did not fully portray the scale of all constitutional problems which had occurred with regard to the enactment of the Amending Act.

How to use "wniosek grupy" in a Polish sentence

wpłynął do niego wniosek grupy radnych o odwołanie Starosty Chełmińskiego dr Zbigniewa Bukowskiego.

Opozycja krytykowała posunięcie prezydenta, który w reakcji na wniosek grupy radnych, zdecydował o zwołaniu kolejnego nadzwyczajnego posiedzenia.

E-myto odbije się na cenach produktów Kontrowersje wokół e-myta Na wniosek grupy posłów 18 stycznia br.

Na wniosek grupy radnych Rady Miasta Krakowa powstał projekt uchwały w sprawie podjęcia działań zmierzających do likwidacji miejskiej instytucji kultury Biblioteka Polskiej Piosenki.

Izba wyższa 20 kwietnia na wniosek grupy senatorów, w głosowaniu tajnym, na 39.

Na nadzwyczajnej sesji zwołanej na wniosek grupy radnych 11 października rajcowie zajmą się głosowaniem nad wnioskiem projektu uchwały o wysokości czynszów za mieszkania komunalne.

Stąd na wniosek grupy inicjatywnej w skład której wchodzili miedzy innymi: działacze samorządowi.

Na wniosek grupy krytyków muzycznych z Warszawy, proponującej, aby pismo ukazywało się w Warszawie, decyzją MKiSzt.

Na wniosek grupy rolników będą organizowane przetargi ograniczone ofert pisemnych na dzierżawę.

Podkreśla on, że nie może zwołać sesji nadzwyczajnej z własnej inicjatywy, a tylko na wniosek grupy radnych lub prezydenta, ale takiego wniosku nie ma.

How to use "request of the group" in an English sentence

Last month, at the request of the Group of 20 nations, the OECD released a lengthy report criticizing corporate profit shifting. ” the OECD wrote.

At the request of the group I left the glaze on the table so people could pour more on their turkey.

At the request of the Group Chairman, Board Members agreed that SG-F-006 Group is to be closed with immediate effect.

Firefighters can do a presentation on fire safety, a career in firefighting, or a related topic at the request of the group through the FFD Public Education Department.

This class is for up to 6 people and the focus will be based upon the request of the group requesting the semi-private.

The report has been produced by 91 authors at the request of the group of governments which signed on to the 2015 Paris Agreement.

Please Note: All organisations in this directory have been either been registered by request of the group itself or are a publicly known local organisation.

Foundation course program content can be adapted to the needs and upon request of the group of students.

Discussion groups may be dissolved at the request of the group or by action of the Executive Committee.

Semi-Private classes are available upon request of the group requesting the semi-private class.