What is the translation of " WYDZIELONEGO " in English?

• separate
• dedicated

Examples of using Wydzielonego in Polish and their translations into English

Szukaj biura, jakiegoś wydzielonego pomieszczenia.
You're looking for an office, a dedicated room.

otrzymał rangę miasta wydzielonego.
received the higher rank of an independent town.

Kwota wydzielonego i wykorzystanego kapitału zapasowego dla realizacji Programu Odkupu zawsze jednak.
However, the amount of the separated and used supplementary capital to implement the Buy-Back Program shall.

Klucze ROOT CA są generowane w ramach wydzielonego środowiska.
The keys of the ROOT CA are generated within a separate environment.

Podczas czwartorzędu tak wydzielonego małpy człowieka z małpą
During the Quaternary so evolved monkey man from being half ape

Następnie dodałem ksantanu,/polisacharydu/wydzielonego z bakterii.
Next, I add xanthan, a polysaccharide secreted from the bacterium.

kwota kapitału zapasowego, wydzielonego w celu utworzenia Funduszu Rozliczenia Programu Odkupu, nie może przekroczyć 10%(dziesięć procent)
the amount of the supplementary capital separated in order to create the Buy-Back Program Settlement Fund shall not exceed 10%(ten percent)

A teraz nawet to sposób na życie jest zagrożone przez wydzielonego zła z zewnątrz.
And now, even this way of life is being threatened by the evolved evil from outside.

Informacje dla tych użytkowników, którzy są odbiorcami usług realizowanych przez operatorów z wykorzystaniem wydzielonego dostępu do pętli lokalnej,
Information for users who take service from operators using unbundled local loop access,

który traktuje się powierzchni wydzielonego do stoku.
which is treated with a surface that dedicated to the slopes.

W 1998 utworzył i został kierownikiem Center for Macromolecular Engeering- wydzielonego, samodzielnego instytutu działającego w ramach Carnegie Mellon University.
In 1998 he founded and became director of the Center for Macromolecular Engineering- separate, independent institute at the Carnegie Mellon University.

Postanowiliśmy bowiem, aby 3 Bros' Apart był przedłużeniem hostelowej aury na terenie prywatnego, wydzielonego mieszkania.
For 3 Bros' Apart we decided to transport the hostel aura to a private, separate apartment.

kształtowanego przez formę, albo skądinąd wydzielonego systemu energii- materialnej,
constitutes the animation of some pattern-configured or otherwise segregated system of energy- material,

innego efektywnego środka mającego na celu ochronę części lub całości wydzielonego środowiska;
an internationally agreed measure or any other effective measure to protect part or all of the enclosed environment;

mianowicie pragnienie zapewnienia Unii Europejskiej wydzielonego strumienia dochodów i przyjęcie środka na rzecz harmonizacji opodatkowania.
recent Commission nomination hearings, it was the desire for a dedicated revenue stream for the European Union and for a measure of tax harmonisation.

biorąc pod uwagę, odpowiadające każdej z tych czynników determinuje największą część całkowitej objętości zbiornika wyrównawczego wydzielonego do chłodziwa.
taking into account corresponding to each of these factors determine the largest part of the total volume of the expansion tank that dedicated to the coolant.

Firma mvb ze Szczecina specjalizująca się w systemach zabezpieczeń teletechnicznych jako partner głównego wykonawcy odpowiadała za wykonanie wydzielonego zasilania, infrastruktury LAN
Mvb, a company from Szczecin specializing in telecommunication security systems, and a partner of the main contractor, was responsible for the performance of a dedicated power supply,

AW dotyczą znikomej części dotychczasowego zbioru wydzielonego IPN.
the ABW concern only a very slight part of the IPN's separate collection.

która posiada wszystkie cechy wydzielonego rynku geograficznego,
which has all the characteristics of a distinct geographic market,

Zaleca się, by w celu ułatwienia koordynacji krajowe organy regulacyjne przedkładały Komitetowi ONP okresowe raporty na temat zagadnień związanych z realizacją wydzielonego dostępu do pętli lokalnej.
In order to facilitate coordination, it is recommended that national regulatory authorities report periodically to the ONP committee on issues associated with implementation of unbundled access to the local loop.

RO Chciałabym zapytać, jaka procedura umożliwia MŚP w Rumunii dostęp do finansowania z tego wydzielonego budżetu w kwocie 30 miliardów euro?
RO I would like to ask you what the procedure is which allows SMEs in Romania to have access to financing from this allocated budget of EUR 30 billion?

dokonali przeglądu materiałów ze zbioru wydzielonego Instytutu Pamięci Narodowej IPN.
the Intelligence Agency(AW) reviewed the materials from a separate collection of the Institute of National Remembrance IPN.

Polnordu powstały kaskadowe budynki, skupione wokół wydzielonego wewnętrznego patio,
buildings with stepped storeys were built around the dedicated internal patio,

Moskwa jest miastem wydzielonym Federacji Rosyjskiej
Moscow is both a city and separate federal subject,

Charakteryzuje się układem bazylikowym z wydzielonym transeptem, nad którym wznosi się kopuła.
It has the characteristics of a basilica with a dedicated transept, over which rises the dome.

Baseny z wydzieloną częścią dla dzieci.
Swimming pools with separate section for children.

Przechowywanie w wydzielonych miejscach na towary niebezpieczne w naszych centrach i stacjach.
Storage in dedicated dangerous goods areas in our hubs and stations.

Wydzielony magazyn elementów elektronicznych o podwyższonych standardach ochrony,
Separate warehouse for electronic components with high security standards,

Obejmuje ono wydzielone piętro biznesowe z imponującą salą bankietową.
It includes a dedicated business floor, with an impressive ballroom.

Do dyspozycji 2 baseny z wydzielonymi częściami i zjeżdżalniami dla dzieci.
There are 2 swimming pools with separate parts and slides for children.

How to use "wydzielonego" in a Polish sentence

Zawodnicy biec mogą jedynie w zakresie wydzielonego pasa ruchu oraz zobowiązani są do zachowania szczególnej ostrożności w miejscach, gdzie bieg krzyżuje się z ruchem pojazdów.

Ten rozrzut wielkości wydzielonego ciepła jest ważnym czynnikiem w zgrzewaniu materiałów czułych na temperaturę zgrzewania.

Klopotem jest brak strefy dla palaczy czy jakiegos wydzielonego pomieszczenia (marzeniem jest cos na ksztalt "kiosku" w Dortundzie czy Malmo).

Następnie pojemniki trafiają do wydzielonego pomieszczenia, gdzie oczekują na niszczenie, które odbywa się maksymalnie w terminie do 7 dni od dnia odebrania od Państwa.

Jedyny uprawiany w Polsce gatunek perełkowca (jako nowo wydzielonego rodzaju Styphnolobium - patrz opis rodzaju Sophora).

Później znów stając na czele wydzielonego korpusu, skierowany został w kierunku Kolonii oraz nad dolny Ren.

Kuleczki Blueberries mogły ulec stopieniu na skutek ciepła wydzielonego podczas zderzenia obiektu o powierzchnię Marsa.

Efektem końcowym prac ma być utworzenie lapidarium – wydzielonego miejsca, w którym zostaną zgromadzone wszystkie ocalałe nagrobki i ich fragmenty oraz krzyże.

Powierzchnia biurowa składa się z wydzielonego małego gabinetu oraz z otwartej powierzchni biurowej.

Na wielkich bulwarach rowerzyści korzystają z pasa wydzielonego dla autobusów.

How to use "dedicated, separate" in an English sentence

JaguarPC dedicated servers are feature packed!

Some come with separate study rooms.

They are not three separate individuals.

Very dedicated school teachers and special.

Re: New dedicated category for Games?

Support from our dedicated revalidation team.

The print schedule required separate approaches.

Separate the transaxle from the engine.

Dedicated Green Martian body armour kit.

There are separate awards for visitors.