What is the translation of " WYMAGA UPRZEDNIEGO " in English?

• requires prior
• require advance
• requires a previous

Examples of using Wymaga uprzedniego in Polish and their translations into English

Wakacje co wymaga uprzedniego planowania.
Every vacation needs prior planning.

Transport Przesyłek, których waga przekracza 225 kg, wymaga uprzedniego porozumienia z FedEx.
Shipments exceeding 225 kg require advance arrangement with FedEx.

Poniewa owo zwikszenie wagi ciaa wymaga uprzedniego wyperswadowania duszy co dokadnie dusza ta ma uczyni, w eksperyment faktycznie udowadnia istnienie duszy.
Because this increase of the weight of body requires a previous persuading the soul what exactly this soul supposed to do, this experiment in fact proves also the existence of the soul.

Transport Przesyłek, których waga przekracza 225 kg, wymaga uprzedniego porozumienia z FedEx.
Shipments exceeding 225 kilo require advance arrangement with FedEx.

Ponieważ owo zwiększenie wagi ciała wymaga uprzedniego wyperswadowania duszy co dokładnie dusza ta ma uczynić, ów eksperyment faktycznie udowadnia istnienie duszy.
Because this increase of the weight of body requires a previous persuading the soul what exactly this soul supposed to do, this experiment in fact proves also the existence of the soul.

Używanie firmy i znaku towarowego, w tym logo Nik-Pol, do jakichkolwiek działań informacyjnych, promocyjnych, marketingowych i reklamowych wymaga uprzedniego pisemnego zezwolenia od jej właściciela.
The use of the company and the trademark, including the Nik-Pol logo, for any information, promotion, marketing and advertising activities requires prior written permission.

Używanie jakiejkolwiek z nich wymaga uprzedniego pisemnego zezwolenia. Dane osobowe.
Using any of them require prior written authorization. Personal information.

W granicach określonych przez zobowiązania międzynarodowe przyznanie świadczeń dotyczących dostępu do zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego wymaga uprzedniego wydania zezwolenia na pobyt.
Within the limits set by international obligations, granting of benefits with regard to access to employment, social security shall require the prior issuing of a residence permit.

Mimo zaistnienia powyższych wskazań, zabieg wymaga uprzedniego uzyskania zgody pacjenta lub pacjentki na interwencję.
It was also noted that any operations to be completed on the patients first required personal consent, or consent from family.

W granicach określonych przez zobowiązania międzynarodowe przyznanie świadczeń dotyczących dostępu do zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego wymaga uprzedniego wydania zezwolenia na pobyt.
Within the limits set out by international obligations, the granting of benefits with regard to access to employment and social security requires the prior issuing of a residence permit.

Przenoszenie licencji np. poprzez odsprzedaż, wymaga uprzedniego pisemnego powiadomienia oraz wyrażenia zgody przez Dlubal Software.
The transfer of a license, e.g. through resale, requires the prior written notification and consent from Dlubal Software GmbH.

Wszelki przewóz w obrębie Wspólnoty żywych okazów gatunków wymienionych w załączniku A z miejsca wskazanego w zezwoleniu na przywóz lub w każdego rodzaju świadectwie wydanym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wymaga uprzedniego zezwolenia organu administracyjnego Państwa Członkowskiego, w którym okaz się znajduje.
Any movement within the Community of a live specimen of a species listed in Annex A from the location indicated in the import permit or in any certificate issued in compliance with this Regulation shall require prior authorization from a management authority of the Member State in which the specimen is located.

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1000000 EUR_BAR_ Tak_BAR__BAR.
The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1 million_BAR_ Yes_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 6 rozporządzeniaŚrodek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy,_BAR_ Tak_BAR__BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 6 of the RegulationThe measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid,_BAR_ Yes_BAR__BAR.

Artykuł 4 ust. 1 lit. e dyrektywy 96/29/Euratom wymaga uprzedniego zezwolenia do, między innymi, korzystania ze źródeł radioaktywnych do celów radiografii przemysłowej, przetwarzania produktów, celów naukowych lub narażania na promieniowanie ludzi do celów leczniczych.
Article 4(1)(e) of Directive 96/29/Euratom requires prior authorisation for, amongst other practices, the use of radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research or the exposure of persons for medical treatment.

Obowiązek powiadamiania_BAR_ Zgodnie z art. 9 rozporządzenia środek wyklucza przyznanie pomocy, lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy_BAR_ Tak_BAR__BAR.
Aid subject to prior notification to the Commission_BAR_ In conformity with Article 9 of the Regulation, the measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid._BAR_ Yes_BAR__BAR.

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, ajeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR orazintensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50%, na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50%; lubbjeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR_ BAR_ Nie_ BAR.
The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, aif the total eligible costs are at least EUR 25 million andthe gross aid intensity is at least 50%, in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50%; orbif the total gross aid amount is at least EUR 15 million_BAR_ No_BAR.

Pomoc wymagająca uprzedniego powiadomienia Komisji_BAR_ Środek wyklucza przyznanie pomocy która wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy zgodnie z art. 9 rozporządzenia_BAR_ Tak_BAR__BAR.
Aid subject to prior notification to the Commission_BAR_ The measure excludes awards of aid which require prior notification to the Commission of awards of aid in conformity with Article 9 of the Regulation_BAR_ Yes_BAR__BAR.

Ograniczenie to zastąpiono postanowieniem, zgodnie z którym przyjęcie do depozytu akcji Spółki w liczbie powodującej przekroczenie po stronie depozytariusza 25%, 33% lub 50% liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki wymaga uprzedniego porozumienia pomiędzy Spółką a depozytariuszem.
 The limitation was replaced with a provision under which accepting a deposit of the Company's shares in such number that would cause the depositary to exceed the thresholds of 25%, 33% or 50% of the number of the votes at the Company's general shareholders' meeting shall require prior agreement between the Company and the depositary.

Duża pomoc indywidualna_BAR_ Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeżeli kwota pomocy przyznanej dla jednego projektu pomocy szkoleniowej przekracza 1000000 EUR_BAR_ Tak_BAR__BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 5 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1 million._BAR_ Yes_BAR__BAR.

Środki przyjęte przez Państwo Członkowskie, w tym ustanowienie funduszu kompensacyjnego, lub każda zmiana w jego funkcjonowaniu, stosowaniu, lub dokonywaniu wypłat z niego, mogą obejmować pomoc przyznaną przez Państwo Członkowskie, lub z użyciem zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu, który wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji, zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu.
Measures adopted by a Member State, including the establishment of a compensation fund or any change in its operation or any implementation of, or payment from, it, may involve aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever within the meaning of Article 87(1) of the Treaty necessitating prior notification to the Commission pursuant to Article 88(3) thereof.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Środek wyklucza przyznanie pomocy indywidualnej lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza sumę 1 mln EUR_BAR_ Tak_BAR__BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 5 of the Regulation, the measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1 million._BAR_ Yes_BAR__BAR.

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, ajeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR orazintensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50%, na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50% lubbjeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR_ BAR_ Tak_ BAR__ BAR.
The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, aif the total eligible costs are at least EUR 25000000 andthe gross aid intensity is at least 50%, in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50%; orbif the total gross aid amount is at least EUR 15000000_BAR_ Yes_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 5 rozporządzeniaŚrodek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR._BAR_-_BAR__BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 5 of the RegulationThe measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1000000._BAR_-_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_ BAR_ Zgodnie z art. 6 rozporządzeniaŚrodek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, ajeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR orazintensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50%, na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50%, lubajeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR._ BAR_-_ BAR__ BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 6 of the RegulationThe measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid,(a)if the total eligible costs are at least EUR 25000000 andthe gross aid intensity is at least 50%, in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50%; or(b)if the total gross aid amount is at least EUR 15000000._BAR_-_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 5 rozporządzeniaŚrodek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli całkowita kwota brutto pomocy szkoleniowej przyznanej jednemu podmiotowi wynosi co najmniej 1 mln EUR_BAR_ Tak_BAR__BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 5 of the RegulationThe measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1 million._BAR_ Yes_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_ BAR_ Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, ajeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln. EUR iintensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50% lubna obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50% lubbjeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln. EUR_ BAR_ Tak_ BAR__ BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 6 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, aif the total eligible costs are at least EUR 25000000 andthe gross aid intensity is at least 50%, in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50%; orbif the total gross aid amount is at least EUR 15000000_BAR_ Yes_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 5 rozporządzeniaŚrodek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1000000 EUR._BAR_ Tak_BAR__BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 5 of the RegulationThe measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1 million._BAR_ Yes_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_ BAR_ Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, ajeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR orazintensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50%, na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50% lubbjeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR_ BAR_ Tak_ BAR__ BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 6 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, aif the total eligible costs are at least EUR 25 million andthe gross aid intensity is at least 50%, in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50%; orbif the total gross aid amount is at least EUR 15 million_BAR_ Yes_BAR__BAR.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 5 rozporządzenia środek wyklucza przyznanie pomocy indywidualnej lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR_BAR__BAR_ Nie_BAR.
Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 5 of the Regulation. The measure excludes awards of aid, or requires prior notification to the Commission of awards of aid, if the amount of aid granted to one enterprise for a single training project exceeds EUR 1m._BAR__BAR_ No_BAR.

How to use "wymaga uprzedniego" in a Polish sentence

Każdorazowe dodanie komentarza wymaga uprzedniego obrania nicka.

Należy pamiętać, że nagrywanie rozmowy wymaga uprzedniego poinformowania klienta o takim fakcie.

Chrzest prowadzi do bierzmowania i domaga się jego, bierzmowanie z kolei wymaga uprzedniego chrztu i rozwija zapoczątkowane przez niego nowe życie.

Praca na nowych urządzeniach wymaga uprzedniego odbycia szkolenia z zakresu znajomości urządzeń klimatyzacyjnych.

Działalność biur usług płatniczych jest działalnością regulowaną, co oznacza, że wymaga uprzedniego uzyskania wpisu do prowadzonego Komisję Nadzoru Finansowego rejestru dostawców usług płatniczych.

Podjęcie uchwały w tym trybie wymaga uprzedniego przedstawienia projektu uchwały wszystkim członkom Rady Nadzorczej.

Oczywiście posługiwanie się tym przykładem wymaga uprzedniego ustalenia, że mamy do czynienia ze stosunkiem odszkodowawczym, co w zakresie tego przykładu jest także kwestionowane.

Jest to usługa dodatkowo płatna zgodnie z cennikiem indywidualnym każdej z firm kurierskich i wymaga uprzedniego uzgodnienia ze Sprzedawcą.

Makaron ten nie wymaga uprzedniego gotowania przed zapiekaniem.

Dostęp do niektórych funkcjonalności strony www wymaga uprzedniego zarejestrowania i każdorazowego logowania.

How to use "requires prior" in an English sentence

Sideline employment generally requires prior approval.

This position requires prior fitting/fabrication experience.

All college study requires prior research.

Travel onto site requires prior approval.

This event also requires prior registration.

This class requires prior gymnastics experience.

You are download requires prior apply!

Sending the SecureCode requires prior registration.

Commercial picture usage requires prior approval.

Smith replacement parts requires prior approval.