What is the translation of " WYRAZU ARTYSTYCZNEGO " in English?

• of artistic expression

Examples of using Wyrazu artystycznego in Polish and their translations into English

Sporo wyrazu artystycznego do podzialu.
That's a lot of artistic expression to divvy up.

Propagowanie udostępniania innym dzieł sztuki i pozostałych form wyrazu artystycznego;
Promote the mobility of works of art and other artistic expressions;

Sporo wyrazu artystycznego do podziału.
That's a lot of artistic expression to divvy up.

Jak myślisz, czy jakość dźwięku jest ważną częścią wyrazu artystycznego danej płyty?
Do you think that sound quality is important part of a given album's artistic expression?

Jest to forma wyrazu artystycznego, emocjonalnych i kulturowych.
It is a form of artistic, emotional, and cultural expression.

eksperymentuje z nowymi środkami wyrazu artystycznego.
experiments with new means of artistic expression.

Jej formy wyrazu artystycznego to grafika,
Her forms of artistic expression include printmaking,

Kwiat sztuki od dawna jest jednym z najbardziej popularnych form wyrazu artystycznego i twórczego na całym świecie.
Flower art has long been one of the most popular forms of artistic and creative expression around the world.

doceniam solidne umiejętności rzemieślnicze jako warunek konieczny i podstawę wyrazu artystycznego.
appreciate solid craft skills as a precondition and base for artistic expression.

wymagają stałego dążenia donowych jakości wyrazu artystycznego, są więcwdużej mierze przeciwieństwem tradycyjnej sztuki akademickiej.
they require constant striving for new qualities of artistic expression, thus they are to a large extent the opposite of traditional academic art.

uczestniczyć w intymnych emocjach wyrazu artystycznego.
partake in the intimate emotions of artistic expression.

Używając różnorodnych środków wyrazu artystycznego, rozpoczynając od mitologii Zagłębia Ruhry,
By using various means of artistic expression, taking the Ruhr mythology as a starting point,

Propagowanie mobilności artystów i osób zawodowo związanych z kulturą oraz obrotu wszystkimi formami wyrazu artystycznego ponad granicami państw;
Promote the mobility of artists and professionals in the cultural field and the circulation of all artistic expressions beyond national borders.

Zostali zaproszeni do opowiedzenia przy pomocy rożnorodnych from wyrazu artystycznego ubóstwa w naszym świecie w nowy
Are called to tell, through multiple artistic expressions, the poverty in our world in a new and original way;

Dopiero kiedy zacząłem pracować nad całą serią, zauważyłem, że taka seria może stać się nowym sposobem wyrazu artystycznego, który przyciągnie uwagę.
It wasn't until I decided to work on the series that I realized that this exploration could lend itself to a different type of artistic creation that would attract attention.

w celu uzyskania wyrazu artystycznego lub literackiego powinno kwalifikować się do zwolnienia z wymogów niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia,
or for the purposes of artistic or literary expression should qualify for exemption from the requirements of certain provisions of this Regulation

różne formy wyrazu artystycznego, jak performance na dworcu
various forms of artistic expression, such as performance at the train station

improwizacją skupioną wokół kontaktu z podłożem, szukam ciekawego i budującego prosty komunikat z odbiorcą języka wyrazu artystycznego.
improvisation focused around contact with the ground, I seek an interesting language of artistic expression that builds a straightforward communication with the audience.

Celem projektu jest zbliżenie do siebie środowisk filmowych i tanecznych, wymiana idei i doświadczeń, nieustanna dyskusja nad współczesna sztuką i poszukiwanie nowych środków wyrazu artystycznego, które w przyszłości mogą zapłodnić nową jakością indywidualną pracę każdego z uczestników laboratorium.
The approximation of the dance and film environments, the exchange of theory and experiences, ongoing discussion concerning contemporary art and the search for means of artistic expression, which could''inpregnate'' the individual work of each of the laboratory's participants in the future, are the aims of the project.

wykonalności wirtualnego europejskiego forum on-line umożliwiającego wymianę opinii, wyrazu artystycznego i dotarcie do obywateli;
feasibility of an on-line virtual European forum allowing for the exchange of views, artistic expression and reaching out to citizens;

VI w przypadku przetwarzania danych osobowych wyłącznie w celach dziennikarskich lub w celu uzyskania wyrazu artystycznego lub literackiego jedynie wówczas, gdy jest to konieczne dla pogodzenia prawa do zachowania prywatności z przepisami dotyczącymi wolności wypowiedzi.
Chapter VI for the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes or the purpose of artistic or literary expression only if they are necessary to reconcile the right to privacy with the rules governing freedom of expression..

różne formy wyrazu artystycznego, jak performance na dworcu czy sopockim Molo.
of this year's festival and"> various forms of artistic expression, such as performance at the train station or Sopot Pier.

ewolucji poprzez projektowanie jako środek wyrazu artystycznego, przypominający zasadniczą naturę przestrzeni życiowej.
to evolve through design as a means of artistic expression, recalling the essential nature of living space.

Moich klientów wykorzystuje wyraz artystyczny, by pogodzić się z tragiczną przeszłością
Of my practice is utilizing artistic expression To reconcile the tangible,

W 2005 roku związek Artystów Ludowych przyznał R. Butkuvė nagrodę Lionginasa Šepki za ogólny wyraz artystyczny.
In 2005 the Folk Artists' Union gave Mrs. Butkuvė the Šepkos Award for artistic expression.

W jego twórczości wszystkie ważniejsze nurty włoskiej muzyki barokowej znalazły najpełniejszy i najdoskonalszy wyraz artystyczny.
All the major genres of Italian Baroque music have found their full and perfect artistic expression in the work of this composer.

dykcję i ogólny wyraz artystyczny.
diction and general artistic expression.

formę wyraz artystyczny, jako obiektywnie każdy tekst warunkujący" s. 39.
the form of artistic expression objectively conditioned by each text" 39.

i współtworzący jego wyraz artystyczny.
and co-creates the artistic expression.

będącej wysokiej klasy wyrazem artystycznym owego«szczęśliwego chrześcijaństwa», które opisał w połowie XVIII w. Muratori,
of the Jesuit Reductions, a lofty artistic expression of that"happy Christianity" described in the 18th century by Muratori,

How to use "wyrazu artystycznego" in a sentence

Tak jak każda inna forma wyrazu artystycznego, Sound Design skupia wokół siebie ludzi o dość specyficznym spojrzeniu na świat.

kontrastująca tonacja kolorystyczna obrazu abstrakcyjnego Malarstwo nowoczesne jest pięknym i urzekającym sposobem wyrazu artystycznego oraz metodą na stylową dekorację wnętrza!

Prezentowane utwory jury oceniało w szczególności pod względem stopnia opanowania pamięciowego tekstu, umiejętności recytatorskich, doboru repertuaru i ogólnego wyrazu artystycznego.

Wybierz, który sposób wyrazu artystycznego jest Ci bliższy i spróbuj swoich sił w malarstwie akrylowym!

Była to swego rodzaju powtórka o środkach wyrazu artystycznego.

Jest jednym z nielicznych zespołów, który udowadnia, że można osiągnąć sukces komercyjny bez szkody dla wyrazu artystycznego.

Z powodzeniem stosował także inne środki wyrazu artystycznego: malarstwo, fotografię, rysunek i rzeźbę, a także film.

Mam wrażenie, że opowiadania powstawały w okresie kiedy sam poszukiwał jeszcze tej 'swojej' formy wyrazu artystycznego, próbował, eksperymentował, angażował się i odrzucał.

Podstawowym założonym efektem przeprowadzenia Warsztatów będzie nabycie wiedzy i umiejętności pozwalających udoskonalić później formy wyrazu artystycznego młodych muzyków.

Kryteria oceniania dotyczyły odpowiedniego doboru repertuaru oraz znajomości treści, poprawności śpiewu, odpowiedniej dykcji i tempa, prawidłowej intonacji i ogólnego wyrazu artystycznego.