What is the translation of " WZOREM PRZEDSTAWIONYM " in English?

• model shown
• specimen shown
• model set out

Examples of using Wzorem przedstawionym in Polish and their translations into English

Certyfikaty powrotnego wywozu sporządzane są zgodnie ze wzorem przedstawionym w.
Re-export certificates shall be drawn up in accordance with the specimen shown at.

Wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła zgodne ze wzorem przedstawionym w lit. b ustanawiają sprawność operacyjną rozdzielonej produkcji ciepła i energii elektrycznej, którą ma zastąpić kogeneracja.
The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance with the formula set out in paragraph(b) shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.

Podmioty gospodarcze wyłączone z kontroli otrzymują świadectwo o wyłączeniu, zgodne ze wzorem przedstawionym w załączniku II.
Traders exempted from checks shall obtain a certificate of exemption in accordance with the specimen shown in Annex II.

Sprawozdanie zawiera również ocenę techniczną i finansową za rok 2005, zgodnie ze wzorem przedstawionym w Załączniku, wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty;
The report shall also contain a technical and financial evaluation covering the year 2005, in accordance with the model as set out in the Annex, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred.

W art. 6 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:"Wnioski o udzielenie wiążącej informacji taryfowej sporządzane są z wykorzystaniem formularza zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 1B.";
In Article 6(1) the following subparagraph is added:"Applications for binding tariff information shall be made by means of a form conforming to the specimen shown in Annex 1B.

Formularz dokumentu tranzytowego T2M jest zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku 43.
The form for the T2M document shall conform to the specimen shown in Annex 43.

Każdej ilości ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1, przywożonych z państwa trzeciego na terytorium Wspólnoty, towarzyszy dokument statystyczny sporządzony zgodnie ze wzorem przedstawionym w.
All quantities of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 imported from a third country into the territory of the Community shall be accompanied by a statistical document drawn up in accordance with the specimen shown at.

Poprzez umieszczenie przez upoważnionego eksportera specjalnej pieczęci, zgodnej ze wzorem przedstawionym w załączniku 62.
The approved exporter may stamp the declaration using a special stamp conforming to the model shown in Annex 62.

Każdej ilości ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1, złowionych przez statek wspólnotowy lub przez producenta wspólnotowego oraz wywożonych do państwa trzeciego, towarzyszy dokument statystyczny sporządzony zgodnie ze wzorem przedstawionym w.
All quantities of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 caught by a Community vessel or taken by a Community producer and exported to a third country shall be accompanied by a statistical document drawn up in accordance with the specimen shown at.

W tym samym czasie co sprawozdanie o wprowadzaniu w życie planu działania, informacje dotyczące działań dokonanych w danym okresie sprawozdawczym, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III lit. b do niniejszego rozporządzenia.
At the same time as the report on the implementation of the activity plan, information concerning the activity carried on during the period covered by the report in question, in accordance with the model shown in Annex III(b) to this Regulation.

Państwa Członkowskie, dla każdego typu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, któremu udzielają homologacji zgodnie z art. 1, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji EWG części zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I.
Member States shall for each type of rear registration plate lamp which they approve pursuant to Article 1, issure to the manufacturer, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I.

Uprawnienie do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych wymienionych w załącznikach I-III o nr porządkowych 09.1001, 9.1107 i 9.1205 jest uzależnione od przedstawienia świadectwa oznaczenia pochodzenia wina wydanego przez właściwe władze algierskie, marokańskie czy tunezyjskie, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XII, albo dokumentu V I 1 lub wyciągu V I 2 opatrzonego w komentarz zgodnie z art. 9 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3590/85.
To benefit from the Community tariff quotas mentioned in Annexes I to III under order numbers 09.1001, 09.1107 and 09.1205, the wines shall be accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the relevant Algerian, Moroccan or Tunisian authority, in accordance with the model set out in Annex XII, or, by a V I 1 document or a V I 2 extract annotated in compliance with Article 9 of Regulation(EEC) No 3590/85.

Państwa Członkowskie przyznają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu EWG części, dla każdego typu zagłówka, który zatwierdzają na mocy art. 1, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku VI.
Member states shall, for each type of head restraint which they approve pursuant to article 1, issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an eec component type-approval mark conforming to the model shown in annex vi.

Dokumentacja połowów": oznacza dokument zawierający informacje wyszczególnione w załączniku I i przedstawione zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II;
Catch document": means a document containing the information specified in Annex I and presented in accordance with the specimen shown in Annex II;

Standardowych procedur operacyjnych służących weryfikacji przeprowadzenia pełnej charakterystyki dawcy i narządu, zgodnie z art. 7 oraz ze wzorem przedstawionym w załączniku;
Standard operating procedures for the verification of the completion of the organ and donor characterisation in accordance with Article 7 and with the model set out in the Annex;

Państwa Członkowskie, dla każdego typu świateł postojowych, którym udzielają homologacji na mocy art. 1, wydają producentowi znak homologacji WE części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I dodatek 3.
Member States shall, for each type of parking lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 3.

Państwa Członkowskie, dla każdego typu kierunkowskazów, którym udzielają homologacji na mocy art. 1, wydają producentowi znak homologacji EWG części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I, dodatek 3.";
Member States shall for each type of reversing lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 3.

Państwa Członkowskie, dla każdego typu kierunkowskazów, którym udzielają homologacji na mocy art. 1, wydają producentowi znak homologacji WE części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I dodatek 3.
Member States shall, for each type of direction indicator lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 3.

Państwa Członkowskie dla każdego typu tylnych świateł przeciwmgielnych, którym udzielają homologacji na mocy art. 1, wydają producentowi znak homologacji WE części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I, dodatek 3.
Member States shall, for each type of rear fog lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 3.

Państwa Członkowskie, dla każdego typu przednich reflektorów przeciwmgielnych, którym udzielają homologacji na mocy art. 1, wydają producentowi znak homologacji WE części, zgodny z wzorem przedstawionym w załączniku I dodatek 3.
Member States shall, for each type of front fog lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 3.

Jeśli umowa określona w art. 8 przewiduje wypłacenie zaliczki na poczet dotacji, wnioskodawca ustala gwarancję bankową na równorzędną kwotę, zgodnie ze wzorem przedstawionym przez Komisję.
Where the agreement referred to in Article 8 provides for the payment of an advance on the grant, the applicant shall provide a bank guarantee of an equivalent amount, in accordance with the specimen provided by the Commission.

Państwa Członkowskie dla każdego typu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, któremu udzielają homologacji zgodnie z art. 1, wydają producentowi znak homologacji EWG części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I dodatek 3.";
Member States shall for each type of rear registration plate lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex 1, Appendix 3.

Państwa Członkowskie dla każdego typu siedzenia kierowcy, które homologują zgodnie z art. 1, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu EWG danej części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku II ppkt 3.5.
Member States shall, for each type of driver's seat which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in 3.5 of Annex II.

Państwa Członkowskie, dla każdego typu przednich reflektorów przeciwmgielnych, który homologują zgodnie z art. 1, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu EWG danej części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku II.
Member States shall, for each type of front fog lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex II.

Państwa Członkowskie dla każdego typu siedzenia kierowcy, które homologują zgodnie z art. 2, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu WE danej części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku II ppkt 3.5.
Member States shall, for each type of driver's seat which they approve pursuant to Article 12, issue to the manufacturer or to his authoriszed representative, an EEC EC component type-approval mark conforming to the model shown in point 3.5 of Annex II.

W celu udzielenia zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla czynności tranzytu wspólnotowego zobowiązanie, które osoba zainteresowana przyjmuje na siebie zgodnie z art. 95 ust. 2 lit. e Kodeksu, sporządza się zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku 55.
For the purposes of granting the guarantee waiver for Community transit operations, the undertaking to be given by the person concerned in accordance with Article 95(2)(e) of the Code shall be drawn up in accordance with the specimen shown in Annex 55.

Państwa Członkowskie dla każdego typu reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania oraz żarówek do tych reflektorów, któremu przyznają homologację na podstawie art. 1, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji EWG części zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku VI.
Member States shall, for each type headlamp which functions as a main-beam and/or dipped-beam headlamp or filament lamp for such headlamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex VI.

Państwa Członkowskie w odniesieniu do każdego typu konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu oraz jej umocowania do ciągnika, zatwierdzonych w myśl art. 2, wydadzą producentowi ciągnika lub konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu bądź jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu EWG części, zgodny z wzorem przedstawionym w załączniku VII.
Member States shall, for each type of roll-over protection structure and its tractor attachment which they approve pursuant to Article 2, issue to the manufacturer of the tractor or of the roll-over protection structure, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex VII.

Dokumentu celnego lub dokumentu kontrasygnowanego przez organy celne państwa trzeciego, zaświadczającego, że zawartość kontenera lub niepodzielnej partii produktów została umieszczona w magazynie żywności i że produkty tam umieszczone będą użyte wyłącznie w celu zaopatrzenia w prowiant; dokument ten może być sporządzony zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III, oraz.
A customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country certifying that the contents of a container or an undivided consignment of products has been placed in a victualling warehouse and that the products making up the latter are to be used solely for victualling; such documents may be drawn up in accordance with the model set out in Annex III, and.

Na formularzach zgodnych ze wzorami przedstawionymi w załącznikach 31 i 33.
On forms conforming to the specimens shown in Annexes 31 and 33.

How to use "wzorem przedstawionym" in a Polish sentence

Możesz to zrobić nawet, gdy będziesz mijał kogoś na ulicy.Wykonuj to ćwiczenie zgodnie ze wzorem przedstawionym w etapie 1.

W przypadku wątpliwości, POLSKA PRESS może zażądać od Abonenta uzyskania pełnomocnictwa szczególnego zgodnie ze wzorem przedstawionym Abonentowi przez POLSKA PRESS. 6.

Nauczyciel przystępując do Projektu zobowiązuje się do złożenia oświadczenia o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych, zgodnie ze wzorem przedstawionym przez Lidera. 7.

Za poprawnie założony uznaje się chip, którego boczna ściana ułożona jest równolegle do podłoża (zgodnie ze wzorem przedstawionym na kopercie, w której znajduje się chip).

Nadruk na frontach szuflad i/lub drzwiczek może mniej lub bardziej różnić się nasyceniem barw oraz wzorem przedstawionym na zdjęciach przykładowych.

Będziemy je układać zgodnie ze wzorem przedstawionym na jednej z siedmiu kart scenariuszy.

Wykonuj to ćwiczenie zgodnie ze wzorem przedstawionym w etapie 1.

W tym celu do świadectwa zdrowia zwierząt należy dołączyć oświadczenie kapitana statku, w formie dodatku sporządzonego zgodnie ze wzorem przedstawionym w części D załącznika IV.

Nie zgadzam się z wzorem przedstawionym przez miasto.

Dostępne warianty zgodne ze wzorem przedstawionym na ostatnim zdjęciu.

How to use "specimen shown, model shown, model set out" in an English sentence

The specimen shown is a phosphatic internal cast.

The specimen shown could be related to both species.

Similar model shown for illustrative purposes.

Trade show model shown with Plexiglas door.

C, D) Ultra-thin sections of the specimen shown in B).

Digital Cordless Phone Model shown is KX-TG7511.

Model shown for illustrative purposes only.

* European model shown above and below.

A finding of the model set out earlier is instructive in this regard.

The report compiles with the report model set out in the corporate governance code issued by QFMA.