What is the translation of " AVALIAR A VULNERABILIDADE " in English?

• assess the vulnerability
• to evaluate the vulnerability

Examples of using Avaliar a vulnerabilidade in Portuguese and their translations into English

Avaliar a vulnerabilidade da biota ilha.
Assess the vulnerability of island biota.

Ele também apresenta os métodos mais comumente usados para avaliar a vulnerabilidade e fornece exemplos e critérios para selecionar os indicadores de vulnerabilidade apropriado.
It also presents the most commonly used methods to assess vulnerability, and provides examples and criteria for selecting the appropriate vulnerability indicators.

Avaliar a vulnerabilidade à AIDS entre indivíduos que frequentam centros comunitários para idosos.
To assess vulnerability to AIDS among individuals who attend community centers for seniors.

O propósito é se familiarizar com as novas ferramentas disponíveis para avaliar a vulnerabilidade, através do uso de diferentes plataformas de informação sobre a mudança climática.
This training intends to relate with available tools to evaluate vulnerability, through the reinforced use of different information platforms on climate change.

Objetivo: avaliar a vulnerabilidade dos doentes com tuberculose e sua relação com a adesão ao tratamento.
Objective: to evaluate the vulnerability of patients with tuberculosis and their relationship with treatment adherence.

O estudo combinou resultados dos relatórios provinciais de avaliação da vulnerabilidade(AV) com um estudo da comunidade a fim de avaliar a vulnerabilidade a nível provincial e regional e comparara os dois.
The study combined outcomes of the provincial VA reports with a community survey in order to assess vulnerability at provincial and regional levels and compare the two.

Capacidade de avaliar a vulnerabilidade da biota marinha.
Ability to assess the vulnerability of marine biota.

O IVF-ID é composto por dimensões sociais e de saúde e apresentou boas propriedades psicométricas, indicando que é valido para avaliar a vulnerabilidade das famílias a incapacidade e dependência.
The FVI-DD consists of social and health dimensions and evidenced good psychometric properties, indicating that it is valid to evaluate the vulnerability of families to disability and dependence.

Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar a vulnerabilidade às respostas do tipo pânico em ratos com obesidade induzida por dieta hiperlipídica oidh.
Therefore, aim of this study was to evaluate the vulnerability to panic-like responses in rats with hfd-induced obesity.

Este estudo inaugurou o desenvolvimento de um conjunto de outros com a finalidade de produzir instrumentos a serem utilizados para avaliar a vulnerabilidade das pessoas a determinados agravos.
This study launched the development of a set of other studies with the purpose to produce instruments to assess the vulnerability of people to certain diseases.

Trabalhadores e suas organizações deveriam avaliar a vulnerabilidade do ambiente de trabalho e promover programas adaptados às necessidades dos trabalhadores, quando conveniente.
Workers and their organizations should assess the vulnerability of the working environment and promote tailored programmes for workers as appropriate.

Em 2011, AERB formada de 10 membros da comissão, composta de especialistas de Institutos Indianos de Tecnologia(IIT) e Índia Departamento de Meteorologia(IMD), para avaliar a vulnerabilidade da Tarapur a terremotos e tsunamis.
In 2011, AERB formed a 10-member committee, consisting of experts from Indian Institutes of Technology(IIT) and India Meteorological Department(IMD), to assess the vulnerability of the Tarapur to earthquakes and tsunamis.

O objetivo dessa pesquisa é avaliar a vulnerabilidade das construções às corridas de detritos, na bacia do rio guaxinduba¿município de caraguatatuba¿sp.
The objective of this research is to assess the vulnerability of buildings to debris flow in the river basin guaxinduba- caraguatatuba county- sp.

Este trabalho foi realizado na cidade de sinop, localizada no centro norte do estado de mato grosso, com o objetivo de avaliar a vulnerabilidade e o risco à contaminação do aquífero utiariti, usando os métodos drastic e posh.
This work was carried out in the city of sinop, located in the northern center of the state of mato grosso, with the objective to assess the risk and vulnerability to contamination of the utiariti aquifer using the drastic and posh methods.

Ayres et al. propõem avaliar a vulnerabilidade individual, social e programática para analisar os diferenciais no adoecimento e morte de grupos populacionais.
Ayres et al. propose evaluating the individual, social, and programmatic vulnerabilities to assess the characteristics of illnesses and mortality of distinct population groups.

Em duas campanhas de campo, como parte dos estudos do ciclo hidrológico, investigações geofísicas foram conduzidas através de métodos geoelétricos(medições de resistividade elétrica), a fim de avaliar a vulnerabilidade de aquíferos e o impacto que plumas de chorume originadas do aterro local têm sobre as águas subterrâneas e potenciais áreas de recarga.
In two field campaigns, as part of the studies about the hydrological cycle, geophysical investigations were conducted by geoelectrical methods in order to evaluate aquifer vulnerability and the impact that leachate plumes originating from a landfill have on groundwater and potential recharge areas.

O estudo objetivou avaliar a vulnerabilidade do solo a poluição com base nas frações de fósforo, cobre e zinco em áreas da bacia hidrográfica do rio coruja/bonito.
The study aimed to assess the vulnerability of soil pollution based on fractions of phosphorus, copper and zinc in the watershed areas of the rio coruja/bonito.

Desenvolvimento de uma metodologia de simulação utilizando“PAMCRASH Explicit” para avaliar a vulnerabilidade das novas aeronaves de transporte civil a novos ataques terroristas Projeto da União Europeia e nova exigência de certificação FAA 25,795 c.
Development of a simulation methodology using PAMCRASH Explicit to assess the vulnerability of new civil transport aircraft to terrorist attacks EU project and new FAA certification requirement 25.795c.

Como pensa a Comissão avaliar a vulnerabilidade dos locais circundantes para a tomada de medidas preventivas de protecção dos espaços Natura 2000 e outras áreas de valor?
How does it intend to evaluate the vulnerability of the local environment, with a view to taking preventive measures to protect Nature 2000 areas and other valuable sites?

Esse instrumento, aplicado pelo enfermeiro ou médico da atenção primária durante a consulta com idoso, consegue avaliar a vulnerabilidade desse grupo específico ao HIV/aids e, com isso, propor intervenções pertinentes segundo a necessidade de cada indivíduo, dentre elas a solicitação da sorologia anti-HIV.
This instrument when applied by nurses or primary care physicians during the consultation with elderly can assess the vulnerability of this specific group to HIV/AIDS, and therefore propose appropriate measures according to the needs of each individual with the request of anti-HIV serology among them.

Um dos indicadores para avaliar a vulnerabilidade das pessoas que abandonam o epicentro de um conflito, explica um documento Intersos, é avaliar o quanto consegue se afastar uma pessoa que foge.
One of the indicators for assessing the vulnerability of those abandoning the epicentre of a conflict, says an InterSOS document, is the distance covered by those fleeing.

O objetivo principal desse trabalho foi avaliar a vulnerabilidade e sustentabilidade natural como subsídio ao planejamento ambiental da paisagem da região de santiago do iguape.
The main objective of this study was to assess the natural vulnerability and sustainability to subsidize the environmental planning of the santiago do iguape region landscape.

O objetivo do estudo foi avaliar a vulnerabilidade da comunidade do batoque, tendo-se verificado que a localidade sofre pressões advindas da inadequação do uso e ocupação do solo e da falta de infraestrutura básica.
The objective of this study was to evaluate the vulnerability of the community of batoque, and it was found that the locality suffers pressures arising from the inadequacy of the use and occupation of the soil and lack of basic infrastructure.

Diante deste cenário, o objetivo desse trabalho foi avaliar a vulnerabilidade à contaminação do aquífero utiariti na região de sinop, usando o método si índice de susceptibilidade.
In this context, the main aim of this study was to evaluate the vulnerability of utiariti aquifer to the contamination in the sinop municipality using the si methodology susceptibility index.

Esta pesquisa tem como objetivo: avaliar a vulnerabilidade nas áreas de risco da vila schirmer, município de santa maria/ rs, considerando as componentes sóciourbanísticas, sócioestruturais e sócio culturais.
This research aims to: assess the vulnerability in risk areas of vila schirmer, city of santa maria/ rs, considering the sóciourbanísticas, social and structural and socio-cultural components.

A presente pesquisa teve como objetivo avaliar a vulnerabilidade socioambiental de áreas urbanizadas no entorno de bacias hidrográficas e as medidas de gestão preventivas e de precaução associadas.
The purpose of de thesis is to analyse the social eviromment vulnerability of urbanized áreas wich surround watersheds, also preventive managenent measures linked to it.

Para isso, definiu-se como objetivo avaliar a vulnerabilidade da rede de transporte rodoviário de carga, de modo a identificar e classificar os elementos da infraestrutura críticas, avaliando o impacto no custo logístico e o impacto territorial.
In order to achieve that, it has been defined as an objective to assess the cargo road transport network, as to identify and classify the critical infrastructure elements, assessing the impact upon the logistic cost and territorial impact.

Driemeier et al., 201230 ET n 329 Campo Grande/MS Avaliar a vulnerabilidade à AIDS entre indivíduos que frequentam centros comunitários para idosos Id Uso do preservativo no último ano; uso de preservativo com parceiro com múltiplos parceiros 14% da amostra relataram uso do preservativo- 2009.
Driemeier et al., 201230 CS n 329; Campo Grande/MS To assess vulnerability to AIDS among individuals who attend community centers for seniors Id Condom use in the last year; condom use with a partner with multiple partners 14% of the sample reported using condoms- 2009.

Por isso, o objetivo da presente pesquisa é avaliar a vulnerabilidade natural à contaminação do sistema aquífero bauru, na região centro-sul do estado de são paulo, por meio da análise e integração de dados geológicos, hidrogeológicos e geofísicos.
So it, the aim of this research is to assess the natural vulnerability to contamination of the bauru aquifer system, in the south-central region of the state of são paulo, through the analysis and integration of geological, hydrogeological and geophysical data.

VocÃa precisa avaliar riscos, avaliar as vulnerabilidades….
You need to assess risks, assess vulnerabilities….

How to use "avaliar a vulnerabilidade" in a sentence

A Confide Consultoria é especializada na avaliação comercial, financeira, restritiva e tributária de fornecedores e clientes a nível Mundial com o objetivo de avaliar a vulnerabilidade das empresas.

Para avaliar a vulnerabilidade da estrutura geoecológica da bacia sanga Clara foram utilizados os dados dos mapas de solo e hipsométrico.

Avaliar a vulnerabilidade inerente ao risco dentro da carteira total de empréstimos e Negockação eventuais lacunas de deficiência controle.

A quantificação da amplitude da MAOT é, portanto, uma ferramenta útil e poderosa para avaliar a vulnerabilidade miocárdica para TV ou FV.

O risco de fogo tipo é a informação mais excelente para avaliar a vulnerabilidade a GIF.

Uma escala para avaliar a vulnerabilidade ao stress: a 23 QVS IV.

Dessa forma, é possível avaliar a vulnerabilidade na página.

Construção de uma escala para avaliar a vulnerabilidade ao stress: A 23QVS.

Por essa razão, o objetivo deste trabalho foi desenvolver e aplicar, experimentalmente, um novo método para avaliar a vulnerabilidade natural à contaminação de aquíferos livres granulares.

A consciencialização para a necessidade de avaliar a vulnerabilidade sísmica do parque urbano em Portugal, de construções tradicionais, tem vindo a crescer nos últimos anos.