What is the translation of " CLASSES INFERIORES " in English?

• lower classes

Examples of using Classes inferiores in Portuguese and their translations into English

A alta sociedade fala de modo diferente das classes inferiores.
The upper crust speaks differently from the lower classes.

Qualquer membro das classes inferiores que agisse sem o devido respeito poderia ser executado pelo samurai.
Any disrespectful member of the lower class could be executed by a Samurai's sword.

Observou-se que aproximadamente 73% dos indivíduos encontravam-se nas classes inferiores ao l50, com um tamanho médio de 4,97 cm d.p.±0,94.
It was observed that approximately 73% of the individuals were in length classes lower than the l50, with an average size of 4.97 cm sd=±0.94.

As classes inferiores desses seres são mais próximas em sua natureza com os humanos que com as classes superiores de devas.
The lowest classes of these beings are closer in their nature to human beings than to the higher classes of deva.

Tradicionalmente, Java tem sido dominada por classe de elite, enquanto que as classes inferiores se ocupam da agricultura e das pescas.
Java has been traditionally dominated by an elite class, while the people in the lower classes were often involved in agriculture and fishing.

Para o orgulhoso relegado às classes inferiores, é um suplício ver acima dele colocados, cheios de glória e bem-estar, os que na Terra desprezara.
For the proud relegated to the lower classes, it is an ordeal to see above him placed, full of glory and well-being, those whom on Earth he despised.

Aqueles que são mais os discriminados, aqueles que enfrentam a pobreza, as pessoas que estão nas classes inferiores, são os mais conscientes da injustiça da sociedade.
The ones who are most the subjects of discrimination, the ones who face poverty, the ones in the bottom classes, are the ones most aware of the unfairness of society.

As classes inferiores eram crassamente ignorantes a entregues ao vício, enquanto a igreja não mais tinha coragem nem fé para apoiar a causa esmorecida da verdade.
The lower classes were grossly ignorant, and abandoned to vice, while the church had no courage or faith to any longer support the downfallen cause of truth.

E com esse método de produção, surge a cooperação das classes inferiores para a vida intelectual e política, o que significaria o fortalecimento para toda a nação.
And within this method of production is arising the co-operation of the lower classes intellectual and political life, which means additional strength to every nation.

Um ano após Mussolini tomar o poder em 1922 Lovecraft escreveu que,"a democracia é um falso ídolo- um mero slogan e uma ilusão de classes inferiores, visionários e civilizações agonizantes.
A year after Mussolini took power in 1922 Lovecraft wrote that,"Democracy is a false idol-a mere catchword and illusion of inferior classes, visionaries and dying civilizations.

As execuções de desertores, prisioneiros de guerra, e criminosos de classes inferiores realizavam-se normalmente mediante crucificações ou damnatio ad bestias, no qual os condenados enfrentavam animais selvagens.
The executions of deserters, prisoners-of-war, and criminals from the lower classes were normally crucifixions or damnationes ad bestias in which they would face wild animals.

A primeira circunstância é o hábito do parasitismo económico, devido ao qual o Estado dominante utiliza as suas províncias, colónias e países dependentes para enriquecer a sua classe dirigente e para subornar as suas classes inferiores.
There is first the habit of economic parasitism, by which the ruling state has used its provinces, colonies, and dependencies in order to enrich its ruling class and to bribe its lower classes into acquiescence.

No início do século XX, a cidade foi dominada pela população de língua russa, enquanto as classes inferiores mantiveram a cultura popular ucraniana de forma significativa.
At the beginning of the 20th century, the city was dominated by Russian-speaking population, while the lower classes retained Ukrainian folk culture to a significant extent.

Em 1840, meio século depois do governo da Montanha, oito anos antes das jornadas de Junho de 1848, Heine visitou várias oficinas nos arredores de Saint-Marcel, e observou o que liam os operários,"a parte mais sã das classes inferiores.
In 1840, almost half a century after the government of the'Mountain', eight years before the June days of 1848, Heine visited several workshops in the faubourg of Saint-Marceau and saw what the workers,'the soundest section of the lower classes', were reading.

Assim, outra liga tomou parte do campeonato em 1913, dessa vez admitindo jogadores e clubes de classes inferiores e, principalmente, negros, o que não agradou os clubes da"velha guarda.
Assim, took part of another league championship in 1913, this time admitting players and clubs from the lower classes, and especially black, which did not please the clubs of the"old guard.

Além disso, dado que as classes inferiores eram também, na maior parte dos casos‹ e não só nos Estados Unidos da América‹, etnicamente distintas das classes-médias, os fundamentos racistas deste grupo ressaltam com clareza, ainda que os seus membros o não reconhecessem.
And since the lower classes were also in most cases, and not only in the United States, ethnically distinguishable from the middle classes, the racist underpinnings of this group is clear even if they themselves did not recognize it.

No início do século XX, a cidade foi dominada pela população de língua russa, enquanto as classes inferiores mantiveram a cultura popular ucraniana de forma significativa.
At the beginning of the 20th century, the city centre was dominated by the Russian-speaking part of the population, while the lower classes living on the outskirts retained Ukrainian folk culture to a significant extent.

Como Coomaraswamy indica tanto em sua obra, são frequentemente as classes inferiores que são mais hábeis em preservar os ensinamentos Tradicionais porque elas são menos suscetíveis aos encantos do cosmopolitanismo sofisticado do que seus compatriotas mais afluentes.
As Coomaraswamy points out so often in his work, it is frequently the lower classes who are best able to preserve Traditional teaching because they are less susceptible to the charms of sophisticated cosmopolitanism than their more wealthy compatriots.

Sob o reino do imperador Carlos V, um choque muito mais grande para as classes dirigentes foi a revolta das Germanies em 1521, um levantamento da classe laboriosa urbana provocada em grande parte por impostos esmagadores exigidos das classes inferiores.
Under the reign of the Emperor Charles V, a much greater shock to the ruling classes was the revolt of the Germanies in 1521, an uprising of the urban working class caused largely by crushing taxes required of the lower classes.

A partir dos anos 1840, a introdução do caminho-de-ferro permitiu que cada vez mais pessoas(também das classes inferiores) pudessem viajar para diferentes partes de Inglaterra e passar as suas férias em novos destinos costeiros, tais como Essex, Kent e Devon.
From the 1840s the introduction of the railways allowed more and more people(also coming from the lower classes) to have the opportunity of travelling to different parts of England and spending their holidays in new seaside destinations, such as in Essex, Kent and Devon.

E dado que no Chile as classes inferiores são uniformemente menos brancas do que as classes superiores, o fato de as mulheres pobres abortarem bem mais do que as mulheres ricas teria impacto eugênico ainda maior do que tem nos Estados Unidos.
And since in Chile the lower classes are uniformly less White than the upper classes, the fact that poor women get abortions at substantially higher rates than wealthy women would make an even bigger eugenic impact in Chile than it does in large swathes of the United States.

A realização de um ensino profissionalizante nas instituições públicas, a exemplo do que ocorrera no Instituto Nacional de Surdos-Mudos, decorreu da concepção de que, enquanto as classes médias e altas tinham como meta a universidade, cabia às classes inferiores a aquisição de uma profissão.
The implementation of vocational education in public institutions, similar to what occurred at the National Institute of Deaf-Mutes, was related to the view that, while middle and upper class youth would be steered towards the university, lower class students would be prepared for a profession.

Seus subordinados incluem não só os asecretas, mas também classes inferiores de notários imperiais, sob seu chefe, o protonotário, bem como o oficial conhecido como decano, colocado" no comando dos trabalhos imperiais" de cordo com o Sobre as Cerimônias do imperador Constantino VII Porfirogênito r.
His subordinates included not only the asēkrētis, but also the inferior class of the imperial notarioi, under their head, the prōtonotarios, as well as the official known as dekanos, placed"in charge of the imperial papers" according to the De Ceremoniis of Emperor Constantine VII Porphyrogenitus r.

Tinha-se tornado incapaz, doravante, de servir a qualquer classe progressiva como disfarce ideológico das suas aspirações; tornou-se cada vez mais posse exclusiva das classes dominantes e estas aplicavam-no como mero meio de governo pelo qual as classes inferiores eram mantidas dentro dos limites.
It was incapable of doing any future service to any progressive class as the ideological garb of its aspirations. It became more and more the exclusive possession of the ruling classes; they apply it as a mere means of government, to keep the lower classes within bounds.

A necessidade de basear a política bolchevique nas duas classes inferiores da sociedade russa, traduziu-se na fórmula de uma"aliança de classe entre o proletariado e o campesinato", uma aliança na qual, logicamente, os interesses de classe antagónicos estão voluntariamente reunidos.
The necessity for basing Bolshevik policy on the two lower classes of Russian society is transcribed by Bolshevism into the formula of a"class alliance between the proletariat and the peasantry" an alliance in which logically antagonistic class interests are consciously lumped together.

Qualquer teoria que pretenda explicar o funcionamento dos sistemas econômicos latino-americanos deve tomar como dado a existência de uma classe político-econômica que explora o trabalho das classes inferiores, uma vez que as instituições políticas criadas na América Latina foram estabelecidas justamente para extrair o valor do trabalho da maioria em prol da minoria.
Any theory that intends to explain the inner workings of economic systems in Latin America must start from the exploitation of the labor of lower classes by an upper class, since economic institutions in Latin America were created precisely to extract the value of labor from the many to the benefit of the few.

Além disso, aos ingleses parecia inútil que as ditas classes inferiores adquirissem conhecimentos que julgavam desnecessários à esta camada da população e que poderiam lhes dar ideias que fortalecesse sua percepção sobre a diferença de classes, uma visão em muito alimentada pelo pavor que alguns membros das classes mais abastadas tinham do jacobinismo francês.
Moreover, it seemed rather pointless to the English that the so-called lower classes should acquire knowledge that they judged unnecessary to this segment of the population and which could give them ideas that would strengthen their perception of social class differences, a viewpoint which was fueled by the very fear that some members of the wealthiest classes had for French Jacobinism.

A pureza da arte burguesa, que se hipostasiou como reino da liberdade em oposição à práxis material, foi obtida desde o início ao preço da exclusão das classes inferiores, mas é à causa destas classes- a verdadeira universalidade- que a arte se mantém fiel exactamente pela liberdade dos fins da falsa universalidade.
The purity of bourgeois art, which hypostasised itself as a world of freedom in contrast to what was happening in the material world, was from the beginning bought with the exclusion of the lower classes- with whose cause, the real universality, art keeps faith precisely by its freedom from the ends of the false universality.

E uma classe inferior miserável empobrecida abrangia toda a massa da Humanidade.
A miserable and impoverished lower class embraced the rank and file of humanity.

Os cristãos eram considerados uma classe inferior de pessoas sob o sistema otomano.
Christians were considered an inferior class of people under the Ottoman system.

How to use "classes inferiores" in a sentence

Pertencentes à classe média, são dados a ignorar e menosprezar as classes inferiores, como os trabalhadores e comerciantes.

Dessa forma, claro está que a grande maioria das lides julgadas pela Justiça brasileira comporta indivíduos de classes inferiores em seus pólos.

Na "timocracia", fundada no conceito de honra, os governantes, apaixonados pelas gloria, escravizam as classes inferiores.

Por sua vez, ao defensor civitatis, escolhido entre seus pares, cabia defender as classes inferiores de possíveis abusos de autoridades.

Em sentido geral, as classes inferiores exerceram, maravilhosamente, grande influência nas mais elevadas.

A garantia de uma suposta paz vem para alguns através da contratação da empresa de segurança particular; já para outros, a presença de pessoas de classes inferiores é sinônimo de ameaça.

na qual as classes inferiores compram para si o trabalho das superiores.

Apenas se indicam classes inferiores à que utilizámos nos nossos ensaios, C5/30.

Um homem abastado v as necessidades das classes inferiores, e deseja ajudar.

As Grandes Cidades eram espaços privilegiados para o desenvolvimento da moda pois acentuavam a individualidade e o fácil progresso das classes inferiores ao acesso à bens de consumo.