What is the translation of " CONCEBER E IMPLEMENTAR " in English?

• design and implement
• conceiving and implementing
• designing and implementing
• you design and deploy

Examples of using Conceber e implementar in Portuguese and their translations into English

Saiba como conceber e implementar uma SAN convergida que escale.
Learn how to design and deploy a converged SAN that scales.

Oferece ainda métodos e ferramentas para conceber e implementar iniciativas educacionais.
It also offers methods and tools for designing and implementing educational initiatives.

Conceber e implementar uma metodologia apropriada(pesquisa/ processo de design);
To design and implement an appropriate(design research/process) methodology;

Conselhos para o ajudar a conceber e implementar o seu data center.
Get guidance to help you design and deploy your data center.

Conceber e implementar estratégias computacionais sob a forma de algoritmos para realizar concretamente os procedimentos estatísticos.
Designing and implementing computational strategies in the form of algorithms for concretely carrying out the statistical procedures.

Conselhos para o ajudar a conceber e implementar a sua rede empresarial.
Get guidance to help you design and deploy your enterprise network.

Neste contexto, a Presidência gostaria de recordar que os Estados-Membros continuam a ser, em primeiro lugar, responsáveis por conceber e implementar as políticas de emprego.
In this framework, the Presidency would like to recall that Member States remain, in the first instance, responsible for designing and implementing the employment policies.

Precisamos de dispor de pessoal especializado que possa conceber e implementar programas de ajuda humanitária com celeridade e eficácia.
We need to have specialist staff who can design and implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.

Bruno Bueno auxiliou na problemática de companhias com sua capacidade como Diretor de Projetos com a Roland Berger onde ele ganhou experiência em conceber e implementar estratégias de redução de custos.
Bruno Bueno has advised troubled companies in his capacity as a Project Manager with Roland Berger where he gained experience in conceiving and implementing cost reduction strategies.

No entanto, é necessário ainda conceber e implementar reformas importantes para construir a massa crítica necessária para garantir a sustentabilidade fiscal e a recuperação económica.
However, major reforms still need to be designed and implemented in order to build the critical mass necessary to secure fiscal sustainability and economic recovery.

Especificar as necessidades de aplicações de computação comuns, analisar, conceber e implementar software encontro a essas necessidades;
Specify the needs for common computing applications, analyze, conceive and implement software meeting those needs;

Ele é amplamente reconhecido por sua capacidade de conceber e implementar soluções complexas e altamente criativas para os desafios únicos enfrentados por uma empresa de fabricação global como a Seagate.
He is widely regarded for his ability to conceive and implement complex and highly creative solutions to the unique challenges faced by a large global manufacturing company like Seagate.

Uma melhor compreensão da perceção do público das suas dietas ajudaria a conceber e implementar iniciativas de alimentação saudável.
A better understanding of how the public perceive their diets would help in the design and implementation of healthy eating initiatives.

Conceber e implementar medidas técnicas destinadas a proteger e conservar peixes juvenis tem uma importância vital a longo prazo para a indústria das pescas, assim como para o objectivo de conseguir a sustentabilidade nas pescas.
Devising and implementing technical measures aimed at protecting and conserving young fish is of crucial long-term importance to the fishing industry, as well as to the aim of achieving sustainability in fisheries.

Na Comissão estamos a começar a reflectir sobre a forma como conceber e implementar a adequada, e não apenas simbólica, participação da criança.
In the Commission, we are starting to reflect on how to design and implement proper child participation that is not just tokenism.

Conceber e implementar respostas políticas eficazes para os desafios identificados é, por conseguinte, uma responsabilidade partilhada que requer um verdadeiro espírito de parceria entre todos os níveis de governação, dos municípios às instituições da UE.
Designing and implementing effective policy responses to the challenges identified below is thereforea shared responsibility, requiring a true spirit of partnership between all levels of governance, frommunicipalities to the EU institutions.

Objetivo de aprendizagem: melhorar as aptidões dos participantes para analisar, conceber e implementar programas com o objetivo de reformar e melhorar o ambiente empresarial das PME.
Learning objective: to improve the skills of participants to analyse, design and implement programmes for reforming and improving the business environment for SMEs.

Os trabalhos aqui apresentados, por sua competência acadêmica e inserção na práxis real do processo de gestão, evidenciam o curso estratégico envolvido nos diversos modos de fazer, conceber e implementar práticas de gestão em saúde e Enfermagem.
The work presented here, based on its academic competence and insertion of real costumes of management, is evidence that the strategic course involved in the diverse manners of doing, conceiving, and implementing management practices in health care and Nursing.

Parece me realmente exagerado, por exemplo, conceber e implementar os sistemas de informação permanente, nomeadamente em colaboração com as organizações de juventude, as Universidades e os meios de comunicação social, como se pede no ponto 15 do relatório.
I think it is excessive, for example, to devise and implement permanent information systems, in particular within youth organisations, universities and the media, as demanded in Article 15 of the report.

A Deloitte colabora com muitas das principais empresas de tecnologia mundiais para ajudar os líderes empresariais a conceber e implementar soluções que melhoram as operações e o desempenho organizacionais.
Deloitte's Technology Vendors practice collaborate s with many of the world's leading technology companies to help business leaders design and implement solutions to improve operations and performance.

Dessa maneira, a partir de 2003, o país passou a conceber e implementar uma série de projetos de cooperação internacional na área de biocombustíveis, visando a expandir a quantidade de países produtores desse tipo de energia, com destaque para o continente africano e o chamado"cinturão tropical.
Thus, since 2003, brazil started to design and implement international cooperation projects in the area of biofuels, aiming to expand the number of countries that are producers of this kind of energy, especially the african continent and the so called"tropical belt.

O encontro procurará estimular a reflexão sobre a futura evolução da rede e promover a inovação na forma de conceber e implementar programas conjuntos de aprendizagem, visando aumentar a sua inclusão e sustentabilidade.
The meeting will seek to stimulate reflection about the network's future developments and foster innovation in the way joint learning programmes are designed and implemented, with a view towards increasing their inclusiveness and sustainability.

Tomarem medidas no sentido de conceber e implementar sistemas de saúde mental abrangentes, integrados e eficazes que abarquem a promoção e a prevenção a par do tratamento e da reabilitação, dos cuidados e da recuperação, tal como salientado na Declaração aprovada pela Conferência Ministerial Europeia da Organização Mundial da Saúde sobre a Saúde Mental;
Undertake action to design and implement comprehensive, integrated and efficient mental health systems that cover promotion and prevention together with treatment and rehabilitation, care and recovery, as emphasised in the Declaration adopted by the World Health Organisation European Ministerial Conference on Mental Health;

Ter acesso à dados mais precisos dará aos governos, planejadores de desenvolvimento, agricultores e indústrias uma ferramenta que pode ser utilizada para o acesso ao financiamento internacional para projetos que irão atenuar, conceber e implementar políticas, programas e práticas destinados a reduzir as emissões de GEE da agricultura e aumentar a quantidade de carbono usado nas fazendas.
Having access to improved data will give governments, development planners, farmers and agribusinesses a tool they can use to access international funding for mitigation projects and design and implement policies, programs and practices intended to reduce agriculture's GHG emissions, increase the amount of carbon sequestered on farms.

Desenvolver os instrumentos correctos, nomeadamente no que se refere a conceber e implementar e-Estratégias, incluindo quadros regulamentares adequados, para permitir uma ampla mobilização de todos os interessados, desenvolver aplicações-chave, nomeadamente para o" Governo em linha", a" Aprendizagem em linha", a" Saúde em linha" e o comércio electrónico, assim como incentivar o intercâmbio de experiências e a aferição de desempenhos;
Developing the right tools, in particular with relation to devising and implementing e-Strategies, including appropriate regulatory frameworks, allowing broad mobilisation of all stakeholders, and developing key applications in particular for e-Government, e-Learning, e-Health and e-Business, as well as fostering exchange of experiences and benchmarking;

As Escolas de Enfermagem, em colaboração com outras escolas profissionais de saúde, devem conceber e implementar em forma precoce e contínua a colaboração inter-profissional, através da salas de aula comum e oportunidades de formação clínicos.
Schools of nursing, in collaboration with other health professional schools, should design and implement early and continuous inter-professional collaboration through joint classroom and clinical training opportunities.

Conceber e implementar políticas horizontais e estruturais orientadas para a sustentação da base da renovação do modelo competitivo e para a criação de condições infraestruturais melhoradas para o crescimento económico, o que pressupõe um" melhor Estado" quer no plano das suas competências internas( reforma da administração pública, agilização da" máquina estatal", diminuição da burocracia), quer no plano da sua eficácia externa maior capacidade de resposta às necessidades dos cidadãos e das empresas.
Design and implementation of horizontal and structural policies directed at sustaining the basis of renovation of competitive model, and at the creation of better infrastructure to allow economic growth, on the assumption of a"better State" both in respect of its internal competences(reform of public administration, more agile"state machinery", reduction in bureaucracy) and of its external effectiveness greater response capacity to the needs of citizens and enterprises.

Técnico em diferentes contextos de atividade económica, nomeadamente na indústria e nos serviços, a gerir racionalmente os recursos naturais e energéticos; conceber e implementar programas de monitorização de parâmetros ambientais e energéticos; a identificar, avaliar, corrigir e prevenir impactes ambientais; a planificar e implementar medidas para minimizar problemas de poluição ambiental e de eficiência energética; a implementar e acompanhar sistemas de gestão ambiental e sistemas de gestão de energia; comunicar sobre aspetos ambientais e energéticos quer na organização quer com entidades externas, e ainda a organizar processos de licenciamento ambiental.
Career Opportunities and Employability Technicians in several contexts of economic activities, namely in industry and services, managing natural and energetic resources rationally; Conceiving and Implementing monitoring programs of environmental and energetic parameters; identifying, evaluating, fixing and preventing environmental impacts; Planning and implementing measures to minimize environmental pollution and energy efficiency problems; Implementing and following environmental management systems and energy management systems; Communicating about environmental and energetic aspects, either within a company or with external entities, and organize environmental licensing processes.

O sistema operacional Unix foi concebido e implementado em 1969 pela AT.
The Unix operating system was conceived and implemented in 1969 at AT.

Que iniciativas e programas de talentos devem ser concebidos e implementados para atrair, desenvolver e reter as competências necessárias?
What talent programs and initiatives must be designed and implemented to attract, develop and retain the required capabilities?

How to use "conceber e implementar" in a sentence

Mas ainda teremos de ver se a administração Trump e o novo Congresso dos EUA conseguem conceber e implementar um programa de investimento em infra-estruturas produtivas.

Para conceber e implementar essa estratégia a União necessita de conselho militar.

Um dos panoramas que o Gartner sugere é como ter uma TI como parte da estratégia empresarial e conceber e implementar uma política de cloud efetiva nas organizações.

Propor, analisar, conceber e implementar práticas inter e multidisciplinares, bem como estimular e apoiar a execução de projetos transdisciplinares.

O resultado é uma equipa técnica capaz de conceber e implementar qualquer solução por mais complexa que seja.

Em paralelo, deve-se conceber e implementar uma estratégia efetiva de comunicação com o público externo.

O Principal objetivo é capacitar o profissional a conceber e implementar negócios internacionais.

Conceber e implementar soluções de Business Intelligence; Recolher, organizar, partilhar, monitorizar e analisar informação; Dar suporte às áreas de negócio, com vista à melhoria e implementação de estratégias e oportunidades de negócio.

Depois de conceber e implementar a solução, a Zetes também esteve envolvida na gestão da mudança e na formação do pessoal.

A sua estrutura assenta em equipas multidisciplinares capazes de conceber e implementar soluções à medida das necessidades dos clientes e que acrescentam valor às organizações.