Examples of using Elementos pertencentes in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A estrela de seis pontas simboliza nossas 4 elementos pertencentes.
Observou-se a presença de elementos pertencentes a indivíduos de faixas etárias distintas.
Observed the presence of elements belonging to individuals of different ages.A dinâmica dos sistemas naturais se constrói na integração de todos os elementos pertencentes ao ambiente.
A lista dos elementos pertencentes a barra de menus ou menu serão exibidos na área central.
The list of items belonging to the menu bar or menu will be displayed in the central area.Como mostrado no exemplo acima, pode-se definir propriedades para estilização dos elementos pertencentes a uma determinada classe usando um.
As shown in the example you can define the properties for elements which belong to a certain class by using.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
elemento essencial
elemento importante
principais elementoselemento fundamental
um elemento importante
os principais elementoselemento central
seguintes elementosnovos elementoselementos necessários
More
A combinação de elementos pertencentes à decoração antiga com o design original do hotel cria uma imagem única.
The conjunction of elements of the ancient décor with the original hotel design creates a unique image.Ver exemplo Como mostrado no exemplo acima, pode-se definir propriedades para estilização dos elementos pertencentes a uma determinada classe usando um.
Show example As shown in the example you can define the properties for elements which belong to a certain class by using.No porão do pátio são elementos pertencentes a culturas anteriores, como a coluna vertebral de circo romano e uma pequena fonte islâmica.
In the basement of the courtyard is found items belonging to cultures earlier, as the spine of the Roman circus and a small Islamic source.Os sistemas urbanos contêm atributos capazes de organizar as inter-relações físicas, espaciais efuncionais de parte significativa dos elementos pertencentes à metrópole.
Urban systems contain attributes capable of organizing the physical, spatial andfunctional interrelations of a significant part of the elements belonging to a metropolis.O paddle(ou pá)é uma mistura dinâmica de elementos pertencentes ao ténis, squash, squash e jogar em uma espécie de"caixa" de plexiglass.
The paddle tennis(or paddle)is a dynamic mix of elements belonging to the tennis, squash, racquetball and to play in a kind of"box" of plexiglass.A sondagem desses textos sugere dimensões de um universo vocal, de uma poesia do aqui agora, refletindo,em cada tempo e espaço, elementos pertencentes a práticas culturais e sociais.
A survey of these texts suggests dimensions of a vocal universe, a poetry of here and now, reflecting,in every time and space, elements that belong to cultural and social practices.Viés de Amostragem: amostra é um subconjunto de elementos pertencentes a uma população. A informação recolhida para uma amostra é depois generalizada para toda a população.
Sample Bias: sample is a subset of elements pertaining to a population. The information provided for a sample is later generalized.As presentes condições gerais do serviço não implicam nenhuma transmissão de nenhum tipo de direitos de propriedade intelectual sobre os elementos pertencentes à 2L Multimedia em benefício do membro.
The present service terms and conditions do not include any transfer of intellectual property rights on the elements belonging to 2L Multimedia at the advantage of the member.O objetivo do estudo foi identificar e descrever os elementos pertencentes ao domínio da qualidade no cuidado ao final da vida, na perspectiva do paciente.
The aim of this study was to identify and describe the elements corresponding to domains of quality in end-of-life care from the patient perspective.Vamos ter grupos de algumas cifras e estes códigos têm novamente sub-cifras,então a partir de um grande número de cifras de grupo podemos"extrair" todos os sub-códigos ou elementos pertencentes a um grupo em particular, etc….
Let's have groups of some ciphers and these codes again have sub-ciphers,so from a large number of group ciphers we can"extract" all sub-codes or elements belonging to a particular group etc etc….O EVOC proporciona a identificação de elementos pertencentes ao provável núcleo central da representação, bem como os elementos intermediários e periféricos.
EVOC enables identification of elements pertaining to the likely central core of representation as well as the intermediate and peripheral O design interior moderno de uma casa privada não étem quaisquer restrições ou regras rígidas,pode pertencer a um único estilo e incluir em si vários elementos pertencentes a diferentes soluções de estilo, tendências ou tradições.
Modern interior design of a private house is nothas any restrictions or strict rules,it can Assim faz-se uma pequena explanação histórica destacando os elementos pertencentes a construção da Dança Moderna Ocidental que abriram trilhas para a dança em seu sentido terapêutico.
Thus, it is necessary to provide a brief historical explanation that highlights the elements part of the construction of the Western Modern Dance that paved way for dance in its therapeutic sense.Os elementos pertencentes à rede social de apoio de amizade, indicados pelos profissionais como apoio às famílias, são os amigos e compadres, caracterizados por meio de relações voluntárias não consanguíneas, conforme as falas a seguir.
The elements belonging to the social network of friendship support, indicated by the health professionals as support for the families, are the friends and close family friends, characterized by voluntary non-consanguinary relationships, as shown in the accounts below.Em uma segunda etapa,tratamos o ato criativo como uma complexa rede de elementos pertencentes, tanto aos esquemas cognitivos internos do futuro docent.
In a second step,we treat the creative act as a complex network of elements belonging to both internal cognitive schemata of future teachers as specific social and cultural environment in which teaching takes place. thus.Conteúdo de metadados Os elementos pertencentes a categoria conteúdo de metadados modificam a apresentação ou o comportamento do resto do documento, define ligações para outros documentos ou transmite outras informações fora da banda.
Elements belonging to the metadata content category modify the presentation or the behavior of the rest of the document, set up links Para tanto, apoiou-se na categorização elaborada por borba e braz, a qual coloca que, além dos invariantes de escolha e ordem, relata a existência também dos invariantes de posicionamento e/ou proximidade e os de explicitação(ou não),todos relacionados aos elementos pertencentes aos conjuntos que se pretende contar e/ou agrupar.
Therefore, has relied on categorization developed by borba and braz, which posits that, in addition to choice and order invariant, reports the existence also of positioning and/ or proximity invariant and the explanation(or not)all related to the elements belonging to the sets to be counted and/or group.Curioso, Além disso,no porão deste pátio são elementos pertencentes a culturas anteriores, tais como spina do circo romano(que está fechada, mas pode"ver" através de uma linha imaginária) e uma pequena fonte islâmica.
Curious, In addition,in the basement of this courtyard are elements belonging to earlier cultures, such as spina of the Roman circus(which it is closed but can"see" through an imaginary line) and a small Islamic source.Apesar de não encontrarmos em plauto rubricas propriamente ditas, há rubricas faladas que dão uma descrição tão detalhada de ações, cenários etc, que tornariam redundante um cenário realista, por exemplo, e que deixam explícitos gestos, movimentações, trajes, acessórios,tom de voz e demais elementos pertencentes ao campo do espetáculo.
Although we do not find in plautus dicascalias themselves, there are spoken didascalias that give description as detailed actions, sets etc, which would make redundant a realistic scenario, for example, and leaving explicit gestures, movements, costumes, accessories,tone of voice and other elements belonging to the spectacle.Segundo os profissionais de saúde, os elementos pertencentes à Rede Social de Apoio Familiar que auxiliam as famílias no cuidado às crianças são mães, pais, avós, tios e irmãos, conforme os discursos a seguir.
According to health professionals, the elements belonging to the Social Network of Family Support which help the families in caring for the children are mothers, fathers, grandparents, uncles and aunts, and siblings, as shown in the discourses below.Estabelecem se que são conceitualmente distintos o autor do ato que deu origem ao documento e o autor do documento, pessoas que representam, respectivamente,o momento da ação- vinculado aos fatos enquanto elementos pertencentes ao que cerca o documento- e o momento da documentação- ligado aos procedimentos de documentação responsáveis por incorporar os fatos ao documento.
It is established that the author is conceptually distinct from the act that gave rise to the record and the author of the document, who represent, respectively,the moment of action- linked to the facts as elements pertaining to what surrounds the document- and the moment of documentation- linked to documentation procedures responsible for incorporating the facts to the record.Os elementos pertencentes à rede social comunitária de apoio e de credo, reconhecidos pelos profissionais de saúde, são: os setores de saúde, representados pelas unidades de saúde US; os vizinhos; os programas governamentais de inclusão social Bolsa Família e Programa do Leite; e a instituição religiosa, representada pela igreja e pela Pastoral da Criança.
The elements belonging to the community social network of support and faith, recognized by the health professionals, are: the health sectors, represented by the Health Centers HC; the neighbors; the governmental social inclusion programs, the Bolsa Família and the Programa do Leite; and the religious institution, represented by the Church and by the Pastoral da Criança.A Expedição Libertadora do Peru foi uma força nacionalista organizada em 1820 pelo governo do Chile, com elementos pertencentes ao Exército libertador dos Andes e ao recém-restaurado Exército do Chile, com o objetivo de libertar o vice-reinado do Peru do domínio da coroa espanhola.
The Expedición Libertadora del Perú(Liberating Expedition of Peru) was an forces organized in 1820 by the revolutionary government of Chile, with elements belonging to the Liberating Army of the Andes and to recently restored Army of Chile.O segundo se relaciona à manipulação das performances esportivas para além dos aspectos mensuráveis e racionalizáveis da prática, estendendo-se para a constituição do self destes atletas, constituindo, assim, performatividades esportivas,em uma combinação dos elementos quantitativos com outros elementos pertencentes às corridas, como a cooperação, a competição contra a prova e a divers.
The second relates to the manipulation of sports performance beyond measurable and rationalizable aspects of activity, extending for the self constitution of these athletes, constituting, like this, sports performativities,in a combination of quantitative A técnica criada por eles, intitulada apometria,caracterizava se por ser um sistema que procurava conciliar os princípios do espiritismo, com elementos pertencentes à umbanda, ao esoterismo e práticas new age, todos embebidos e manifestados através de uma lente científica que procurava trazer aspectos da parapsicologia e de teorias especulativas, como a física quântica.
The technique created by them, entitled apometria,characterized itself by being a system that sought to reconcile the principles of spiritism, with elements belonging to umbanda, esoterism and new age practices, all soaked and manifested through scientific lens that sought to bring aspects of parapsychology and of speculative theories, as quantum physics.
