Examples of using Eneloop in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Boa noite. Eneloop no Brasil é complicado.
Qualquer recarregador de pilhas NiMH também serve para as Eneloop.
Any charger for NiMH batteries also caters to the Eneloop.Todas as Eneloop que comprei ainda estão na ativa.
All the Eneloop I bought are still on active duty.Fabricio, me enganei,foi num outro site que tinham a Eneloop AAA.
Fabricio, I enganei,was another site that had the Eneloop AAA.Eneloop é uma marca registrada do grupo Panasonic.
Eneloop is a registered trademark of Panasonic group.
People also translate
A Enitime é uma boa pilha também, masacho que não tão boa quantos as Eneloop.
The Enitime is also a good stack, butI think not so good how the Eneloop.Sanyo Eneloop 2000mAh 4 pcs(sera que essa versão é original)?
Sanyo Eneloop 2000mAh 4 pcs(will be that this is the original version)?Essas vieram da DealExtreme,minhas primeiras Sanyo Eneloop, essas sim originais.
These came from DealExtreme,my first Sanyo Eneloop, yes these original.A Eneloop também é boa, mas nunca se sabe quando vai vir a genuína.
The Eneloop is also good, but you never know when it will come to genuine.Para maiores informações edemais vantagens das Sanyo Eneloop veja o artigo anterior.
For more information andother advantages of Sanyo Eneloop see previous article.Com elas e essa Eneloop poderei testar o melhor das duas tecnologias.
With this Eneloop and they will be able to test the best of both technologies.Pode carregar qualquer pilha recarregável NiMH,inclusive as Eneloop, que também são NiMH.
You can download any NiMH rechargeable battery,including the Eneloop, que também são NiMH.Sim, as Eneloop devem funcionar bem mesmo que o carregador não seja dos melhores.
Yes, the Eneloop should work well even if the charger is not the best.Resolvi adquirir agora a versão AA depois que fui reembolsado pela compra das Sanyo Eneloop falsificadas.
I decided to buy now AA version after I was reimbursed for the purchase of Sanyo Eneloop counterfeit.Quanto às Eneloop AA falsas a DX enviou um pacote Enitime no lugar, elas já chegaram também.
Regarding Eneloop AA false DX sent a packet in place Enitime, they arrived too.Além disso, elas tem uma taxa de auto-descarga consideravelmente maior que as Eneloop e as Sony CycleEnergy.
Furthermore, they have a considerably greater self-discharge rate and the Sony Eneloop CycleEnergy.Quanto às Eneloop AA falsas a DX enviou um pacote Enitime no lugar, elas já chegaram também.
Regarding Eneloop AA false DX sent a packet in place Enitime, eias já chegaram também.Já comprei várias Enitime, masse fosse comprar hoje eu iria preferir as Eneloop ou as Sony CycleEnergy.
Already bought several Enitime, butif you were to buy today I would prefer Eneloop or Sony CycleEnergy.Vi q as eneloop a alguns meses estavam vindo falsificadas né, e q você utiliza muito as GS Yuasa….
Q the eneloop saw the coming few months were fake right, e q vc used as GS Yuasa muito….Remoção do plástico mais grosso que recobre as Eneloop falsificadas, ainda assim ela fica mais grossa que as originais.
Removing the thicker plastic that covers the Eneloop fake, yet it is thicker than the original.É preciso tomar cuidado, pois as vezes eles acabam sendo enganados pelos fornecedores,como no caso das Sanyo Eneloop falsificadas.
Care must be taken, because sometimes they end up being fooled by suppliers,As in the case of counterfeit Sanyo Eneloop.Eu poderia ter optado pelas Sanyo Eneloop, mas temi que enviassem pilhas falsificadas mais uma….
I could have opted for Sanyo Eneloop, but I was afraid to send another counterfeit batteries….As Eneloop provavelmente são as melhores, mas a DX já vendeu muitas Eneloop falsificadas, as minhas últimas eu comprei na Focalprice.
The Eneloop are probably the best, but the DX has sold many fake Eneloop, I bought my last at FocalPrice.Precisei repor meu estoque, poisas duas últimas cartelas de Eneloop AA utilizei para alimentar dois dispensadores de….
I had to replace my stock,because the last two cards of Eneloop AA used to feed two dispensers….E mesmo assim é preciso tomar cuidado, pois as vezes eles acabam sendo enganados pelos fornecedores,como no caso das Sanyo Eneloop falsificadas.
And yet we must be careful, because sometimes they end upbeing fooled by suppliers, as Sanyo Eneloop das counterfeit case.Achei que seria apenas uma capa falsa de Eneloop sobre alguma pilha de outra marca cuja capa original poderia estar por baixo.
I thought it was just a false cloak of Eneloop battery over some other brand whose original cover could be below.É difícil avaliar apenas pelas fotos, mas aparentemente são originais oucópias mais detalhadas do que as Eneloop falsificadas que já peguei.
It is difficult to assess just the pictures, but apparently are original orcopies more detailed than the fake Eneloop already caught.Vc acha q vale a pena arriscar as eneloop apos o episódio das falsas ou partir direto para as Yuasa q são mais garantidas?
Q Do you think it's worth risking the eneloop after the episode of false or straight from the Yuasa q are guaranteed more?Também sabe que em 2008 eu comprei meu primeiro pacote de Sanyo Eneloop na DX e fiquei muito satisfeitos com as pilh….
We also know that in 2008 I bought my first Sanyo Eneloop package on DX and I was very pleased with the Pile of Veggies….Tb queria saber se vale a pena comprar as Eneloop AAA(nem falo das AA porque imagino que você continua na briga com a DX)?
Tb was wondering if it is worth buying the Eneloop AAA(nor speak of AA because I imagine you still in the fight with the DX)?
