Examples of using Enquanto eu pego in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bonjour, Monsieur Decoux,” eu respondo com um sorriso profissional enquanto eu pego sua mão estendida.
Bonjour Monsieur Decoux,” Venha,” eu digo, enquanto eu pego a mão dela.
Come,” Eu usei essa tecnologia no meu N900 para evitar escutas tela acidental que poderia atender chamadas enquanto eu pegou o telefone do meu bolso.
I used this technology on my N900 to avoid accidental screen tapping that could answer calls while I took the phone out of my pocket.Sr. Burgen,“ eu digo, enquanto eu pego a mão dele.
Mr. Burgen,” Nós devemos ir,baby,” eu digo, enquanto eu pego a mão dela na minha.
We should go,baby,” Quando encontramos alguém no TED- e este é o principal centro de networking do ano- não apertamos a mão dessa pessoa e dizemos:"Espere um momento, enquanto eu pego no telemóvel"e o procuro no Google?
When you meet someone here at TED-- and this is the top networking place, of course, of the year-- you don't shake somebody's hand and then say,"Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?Obrigada pelo almoço,” diz ela, enquanto eu pego sua mão e nós saímos do restaurante.
Thank you for the lunch,” she says, as I take her hand and we leave the restaurant.Quando vocês encontram alguém aqui no TED-- e este é o principal local de relacionamento,é claro, do ano-- vocês não apertam a mão dessa pessoa e dizem,"Você pode esperar um pouquinho enquanto eu pego meu celular e procuro no Google informações sobre você?
When you meet someone here at TED-- and this is the top networking place,of course, of the year-- you don't shake somebody's hand and then say,"Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?Não tenho a certeza de te querer ver a beber uma cerveja enquanto eu pego no bebé para o resto da minha vida.
I'm going to take you again,” O prazer foi todo meu, Srta.Steele,” eu respondo enquanto eu pego a mão dela e nós nos encaminhamos de volta para a pista de dança.
The pleasure was all mine,Miss Steele,” O sistema vai reconhecer isso,” eu digo, enquanto eu pego a mão dela e entro na sala.
The system will recognize this,” Entao, Jerry, por que voce nao espere por mim la fora no terraco, enquanto eu pego um pouco de vinho e sufoco as criancas.
So Jerry, why don't you wait for me out on the terrace, while I get us some wine and smother the children.Enquanto eu peguei essa droga, os gatinhos foram para a 3ª semana.
While I got this drug, the kittens went to the 3rd week.Enquanto eu peguei este projeto de tentar à pregar o Evangelho de bastante ângulos,eu estava com medo que meus sermões iriam ter pequeno atração na Internete.
As I took up this project of trying to preach the Gospel from many angles,Enquanto eu pegar pelo menos um par perfeitamente alcançar semana em seu próprio tempo,eu vou alcançar o mais eu mesmo(sensação completa do que e) é, lembre-se da janela para jogá-lo localize o tempo.
While I catch at least a couple perfectly reach week in your own time,Eu tenho uma bolota aqui que eu peguei enquanto eu estava caminhando lá no começo deste ano.
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.Percebia claramente que o homem estava encantado por ter sido tratado de igual para igual, por eu não ter demonstrado medo ou qualquer tipo de preconceito,por eu ter pedido para ele segurar minhas sacolas enquanto eu pegava o dinheiro….
