What is the translation of " FORMULAR E APLICAR " in English?

• formulate and implement
• to formulate and apply

Examples of using Formular e aplicar in Portuguese and their translations into English

O artigo 30o prevê que os Estados-Membros se esforcem por formular e aplicar em comum uma política externa europeia.
Article 30 provides that Member States must endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.

Há uma oportunidade única de formular e aplicar uma estratégia eficaz para reduzir substancialmente o número de mortes e as doenças, melhorando para tal o regime alimentar e promovendo a actividade física.
A unique opportunity exists to formulate and implement an effective strategy for substantially reducing deaths and disease by improving diet and promoting physical activity.

No que respeita à limitação dos créditos, o Governo concordou em formular e aplicar limites máximos de crédito para as 53 maiores empresas deficitárias.
As concerns the limitation of credits, the government has agreed to formulate and implement credit ceilings on the 53 largest loss-making enterprises.

De acordo com as«disposições sobre a cooperação euro peia em matéria de política estrangeira»(Título III do artigo 302 do AUE), os Estadosmembros comprometem-se a esforçar-se por formular e aplicar, em comum, uma política estrangeira europeia.
Under Title III, Article 30 of the Act(Provisions on European cooperation in the sphere of foreign policy), the Member States undertake jointly to formulate and implement a European foreign policy.

Assegurar o funcionamento harmonioso do mercado interno europeu, formular e aplicar a política da Comissão nos âmbitos fundamentais do mercado interno.
Ensure the smooth functioning of the European internal market, formulate and implement Commission policy in the key areas of the internal market.

A título de exemplo, o relatório atribui grande importância à criação de laços com outros territórios, sublinhando que os Estados-Membros devem apoiar uma abordagem de base local para formular e aplicar a política de coesão.
For example, the report places great value on building links with other territories. It underlines that the Member States have to support a locally oriented approach to formulating and implementing the cohesion policy.

Os graduados seria capaz de demonstrar conhecimento alargado de metodologias de pesquisa, formular e aplicar soluções para pesquisar problemas e efetivamente interpretar os resultados da investigação e exercer juízos críticos.
Graduates would be able to demonstrate broadened knowledge of research methodologies, formulate and apply solutions to research problems and effectively interpret research results and exercise critical judgments.

Formao atravs de cursos orientados para a prtica, seminrios prticos, projetos de geminao e seminrios reforaro a capacidade dos funcionrios para analisar os desenvolvimentos econmicos, formular e aplicar polticas eficazes.
Training through practical policy-oriented courses, hands-on workshops, twinning projects, and seminars, will strengthen officials' capacity to analyse economic developments, formulate, and implement effective policies.

SYNERGY tem por objectivo reforçar a cooperação energética, ajudar os países terceiros a elaborar, formular e aplicar a política energética, e ainda promover a cooperação industrial entre a Comunidade e os países terceiros no sector da energia.
SYNERGY is intended to enhance energy cooperation, assist third countries in the definition, formulation and implementation of energy policy, and promote industrial cooperation between the Community and third countries in the energy sector.

Nos termos das"Disposições sobre a cooperação europeia em matéria de política estrangeira"(Título III, artigo 30a do AUE), os Estadosmembros comprometeramse a envidar esforços no sentido de"formular e aplicar em comum uma política estrangeira europeia.
In accordance with the'Treaty provisions on European Cooperation in the sphere of foreign policy'(Title III, Article 30 SEA), the Member States undertake jointly to formulate and implement a European foreign policy.

Independentemente dos resultados das eleições, temos de formular e aplicar sistematicamente uma nova política face à Ucrânia, uma política da União Europeia, a fim de permitir que esse país se torne futuramente um Estado-Membro da UE.
Irrespective of the results of the elections, we need to formulate and consistently implement a new policy towards Ukraine, a European Union policy, in order to make it possible for that country to become a Member State of the European Union in the future.

Este mestrado on-line permite que você domine os conceitos e metodologias da abordagem de competência, para formular e aplicar estratégias de ensino e aprendizagem para programas acadêmicos.
This Online Master's degree allows you to master the concepts and methodologies of the competency approach, to formulate and apply teaching and learning strategies for academic programs.

A formação através de cursos práticos orientados para as políticas, workshops, projetos de geminação e seminários reforçará a capacidade dos funcionários de analisar a evolução económica e formular e aplicar políticas eficazes.
Training through practical policy-oriented courses, hands-on workshops, twinning projects, and seminars, will strengthen officials' capacity to analyse economic developments, formulate, and implement effective policies.

Cada membro deve formular e aplicar uma política nacional destinada a promover por meios adequados às condições e práticas nacionais e com as condições de cada setor da adopção do princípio da redução progressiva do horário normal de trabalho, em conformidade com o§ 4….
Each member should formulate and pursue a national policy designed to promote by methods appropriate to national conditions and practice and to conditions in each industry the adoption of the principle of the progressive reduction of normal hours of work in conformity with Paragraph 4….

Pensamento crítico reflexivo: Os formandos do CEMS são tomadores de decisões e solucionadores de problemas confiantes, ágeis e reflexivos, capazes de formular e aplicar soluções inovadoras para desafios complexos de negócios.
Reflective Critical Thinking: CEMS graduates are confident, agile, and reflective decision- makers and problem-solvers, able to formulate and apply innovative solutions to complex business challenges.

Parágrafo 47: Reafirmamos o direito soberano dos Estados a formular e aplicar seu próprio regime jurídico e políticas de migração, e afirmamos que essas políticas devem ser congruentes com os instrumentos, normas e princípios de direitos humanos aplicáveis e devem estar formuladas de modo a assegurar que não estão contaminados pelo racismo, a discriminação racial, xenofobia e as formas conexas de intolerância;
Paragraph 47: We reaffirm the sovereign right of each State to formulate and apply its own legal framework and policies for migration, and further affirm that these policies should be consistent with applicable human rights instruments, norms and standards, and designed to ensure that they are free of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

Cada Estado Parte comunicará ao Secretário Geral das Nações Unidas o nome e a direção da(s) autoridade(s) que possa(m) ajudar a outros Estados Partes a formular e aplicar medidas concretas de prevenção da corrupção.
Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption.

Devido às compreensíveis dificuldades enfrentadas pelos países em desenvolvimento para formular e aplicar leis de acesso e compartilhamento de benefícios, nossa opinião é que os países desenvolvidos e em desenvolvimento deveriam fazer mais para assegurar que seus sistemas de PI ajudem a promover os objetivos da CDB e a reciprocidade subjacente de interesses que deveria existir entre os fornecedores de recursos genéticos, sobretudo nos países em desenvolvimento, e os usuários baseados principalmente nos países desenvolvidos.
Given the understandable difficulties faced by developing countries in formulating and enforcing laws on access and benefit sharing, we take the view that developed and developing countries should do more to ensure their IP systems help to promote the objectives of the CBD, and to promote the underlying mutuality of interest that should exist between the providers of genetic resources, mainly in developing countries, and the users who are mainly based in developed countries.

O Acto Único Europeu reitera o objectivo da União Económica e Monetária, declarada formalmente pelos Chefes de Estado na Cimeira de Paris de 1972, altera e complementa os Tratados fundadores e inclui disposições que codificam princípios de cooperação política, nomeadamente, a intenção de-formular e aplicar em comum uma política estrangeira europeia·3.
The Single European Act reiterates the objective of economic and monetary union formally declared by the Heads of State at the 1972 Paris Summit, amends and supplements the founding Treaties and contains provisions which codify principles of political cooperation, in particular the endeavour'jointly to formulate and implement a European foreign policy.

Reconhecendo que os países em desenvolvimento Membros podem encontrar dificuldades especiais para cumprir as medidas sanitárias ou fitossanitárias dos Membros importadores e, como conseqüência, para ter acesso a seus mercados, e também para formular e aplicar medidas sanitárias e fitossanitárias em seus próprios territórios, e desejando assisti-los em esforços em tal sentido;
Recognizing that developing country Members may encounter special difficulties in complying with the sanitary or phytosanitary measures of importing Members, and as a consequence in access to markets, and also in the formulation and application of sanitary or phytosanitary measures in their own territories, and desiring to assist them in their endeavours in this regard;

O Acto Único Europeu reitera o objectivo da União Económica e Monetária, declarada formalmente pelos Chefes de Estado na Cimeira de Paris de 1972, altera e complementa os Tratados fundadores e inclui disposições que codificam princípios de cooperação política, nomeadamente, a intenção de«formular e aplicar em comum uma política estrangeira europeia»3.
The Single European Act reiterates die objective of economic and monetary union formally declared by the Heads of State at the 1972 Paris Summit, amends and supplements the founding Treaties and contains provisions which codify principles of political cooperation, in particular the endeavour'jointly to formulate and implement a European foreign policy'3.

O seu objectivo é fornecer informações importantes a todos os que formulam e aplicam políticas ambientais eficazes, e outras medidas que as possam afectar.
It aims to provide important information to all those who frame and implement effective environmental policies, and other measures which could affect these.

Ou seja, conhecimentos formulados e aplicados no ponto exato em que convergem ensino, cognição e aprendizagem.
In other words, understandings formulated and applied at the exact point on which teaching, cognition and learning converge.

O OII também formula e aplica políticas e mecanismos para fortalecer a integridade geral das atividades financiadas pelo Grupo do BID.
OII also develops and enforces policies and mechanisms to strengthen the overall integrity of IDB Group-financed activities.

O Estado, então, com sua função de intermediador, formula e aplica ações que geram desenvolvimento para o aparato social.
The State, as the intermediary, formulates and enforces measures to generate development for the social apparatus.

As políticas regionais(e outras) da Comunidade para o resto da década estão a ser formuladas e aplicadas no contexto da tendência para uma maior integração.
The Community's regional(and other) policies over the rest of the decade are being formulated and implemented in the context of moves towards greater integration.

Durante os meses de janeiro e fevereiro de 2015, os pacientes recrutados responderam a um questionário de frequência alimentar(QFA) formulado e aplicado pelas nutricionistas das unidades de diálise.
During the months of January and February 2015, the recruited patients answered a food frequency questionnaire(FFQ) developed and applied by dietitians of the dialysis units.

As propostas examinam a forma como os governos formulam e aplicam as suas estratégias orçamentais de médio prazo, bem como o reforço da supervisão e coordenação das políticas económicas e orçamentais a nível da UE.
They deal with the way governments formulate and implement their budgetary strategies over the medium term and the strengthening of surveillance and coordination of economic and budgetary policies at EU level.

Cada Estado Parte, de conformidade com os princípios fundamentais de seu ordenamento jurídico, formulará e aplicará ou manterá em vigor políticas coordenadas e eficazes contra a corrupção que promovam a participação da sociedade e reflitam os princípios do Estado de Direito, a devida gestão dos assuntos e bens públicos, a integridade, a transparência e a obrigação de render contas.
Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, develop and implement or maintain effective, coordinated anti-corruption policies that promote the participation of society and reflect the principles of the rule of law, proper management of public affairs and public property, integrity, transparency and accountability.

Na ausência de disposições comunitárias específicas, os géneros alimentícios são considerados seguros quando estiverem em conformidade com as disposições específicas da legislação alimentar do Estado-Membro em cujo território são comercializados, desde que tais disposições sejam formuladas e aplicadas sem prejuízo do Tratado CE, nomeadamente dos artigos 28.o e 30.o.
Where there are no specific Community provisions, food shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in whose territory the food is marketed, such provisions being drawn up and applied without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof.

How to use "formular e aplicar" in a sentence

Formular e aplicar estratégias para ampliar a área de atuação da empresa rt transportes, baseado - elaboração de estratégias baseadas nas teorias.

A Secretaria Nacional de Segurança foi criada para formular e aplicar uma política nacional, mas, na prática, não tem essa autoridade.

Para formular e aplicar políticas públicas de juventude qualquer governante abaetetubense deve estar atento a estas diferenças.

Formular e aplicar estratégias que dêem aos jovens de todo o mundo a possibilidade real de encontrar um trabalho digno e produtivo.

O binmio perfil institucional/ carter do acervo, bem estabelecidos, podero gerar linhas mestras ajudando a formular e aplicar limites para as colees.

Trata-se de formular e aplicar um revestimento edível que funcionará como uma barreira efectiva à passagem de água.

Como modernizar a infraestrutura de TI, formular e aplicar uma estratégia híbrida e multicloud com segurança, otimizando custos e recursos.

Em cooperação com os países em desenvolvimento, formular e aplicar estratégias que proporcionem aos jovens trabalho condigno e produtivo; 17.

Quem as ratifica, deve formular e aplicar política nacional para a readaptação profissional e de emprego para pessoas deficientes.

A Secretaria de Meio Ambiente (Semma) é responsável por formular e aplicar a política municipal de proteção, recuperação e melhoria da qualidade ambiental da cidade.