QUE NÃO HAJA IN ENGLISH

Translation of Que não haja in English

Results: 389, Time: 0.1292

Examples of using Que não haja in a sentence and their translations

Temo que não haja coincidência aqui.
I am afraid that there is no coincidence here.
Só espero que não haja cascavéis.
I just hope that no rattlesnakes.
Não digo que não haja motivo para preocupações.
I am not saying that there is no reason to be worried.
Isso não significa, no entanto, que não haja problemas.
It does not, however, mean that no problems exist.
Receio que não haja outro processo.
I fear that there is no other procedure.
É insultante para mim que não haja guionistas negros na sala.
It's insulting to me that there are no black writers in the room.
Lamento que não haja amor entre o meu filho e eu.
Regrets that there is no love between my son and myself.
Pedimos que não haja represálias a familiares ou propriedades.
We ask that there be no retaliation on relatives or property.
Ela insiste que não haja pílulas à vista.
She insists that there are no pills in sight.
Porém, o nosso objectivo é garantir que não haja mais distúrbios.
However, our goal… is to ensure that no further disruptions occur.
Isto não significa, porém, que não haja problemas nas relações comerciais.
That does not, however, mean that there are no problems in trade relations.
Não é justo que não haja trabalho.
It's not right that there's no work.
Desde que não haja riscos de propagação de organismos prejudiciais na Comunidade.
Provided that there is no risk of harmful organisms spreading in the Community.
Desde que não haja riscos de propagação de organismos prejudiciais.
Provided that there is no risk of harmful organisms spreading.
Custa-me aceitar que não haja esperança.
I find it very hard to accept that there's no hope.
Considero crucial que não haja vencedores nem vencidos neste debate.
I see it as crucial that there are no winners and no losers in this discussion.
Deixo aqui este esclarecimento para que não haja mais mal-entendidos.
I am clarifying this so that there are no misunderstandings.
Eu desejo que não haja ninguém assim.
I wish that there's no one like that.
Isto não significa que não haja outros países preocupados com esta questão.
That does not mean that there is no other country concerned with this issue.
Estas isenções são efectivamente necessárias para assegurar que não haja impedimentos à investigação.
We really do need these exemptions to ensure that there are no impediments to research.
Que não haja razão para ficarem por cá.
That there's no reason for them to stick around.
Isso não quer dizer que não haja verdade na Literatura.
This does not mean that there is no truth in Literature.
Ouçam bem para que não haja mal-entendidos.
Now listen to me closely so that there's no misunderstanding.
Isto não quer dizer que não haja necessidade de legislação nesta matéria.
This does not mean that there is no need for the legislation.
Isso não quer dizer que não haja Deus.
That does not mean that there is no God.
Talvez eles tenham medo que não haja céu.
Maybe they're afraid that there's no heaven.
Querem verificar os testes outra vez para que não haja mal-entendidos.
They want to go over the test again so that there's no misunderstandings.
De facto, é muito útil que não haja especulação sobre atrasos.
Indeed it is very useful that there is no speculation about delay.
Temos de perguntar para que não haja engano.
We have to ask so that there's no mix-up.
E pode ser que não haja nenhuma resposta.
And it might be that there ain't no answer.

Results: 389, Time: 0.1292

Word by word translation


que
- who what who… what… what's what
não
- not no no. never failed
haja
- there is have there's there are there be

S Synonyms of "que não haja"


que nenhum
sem que
que nada
que qualquer
que nãohá
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Portuguese - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Portuguese

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More