What is the translation of " APLICABILE TUTUROR TIPURILOR " in English?

• applicable to all types
• applying to all types

Examples of using Aplicabile tuturor tipurilor in Romanian and their translations into English

(22) Informaţiile menţionate în prezenta directivă includ informaţii cu caracter general, aplicabile tuturor tipurilor de servicii financiare.
(22) Information items listed in this Directive cover information of a general nature applicable to all kinds of financial services.

În plus, cutiile de viteze servo FHT AAT-CR sunt aplicabile tuturor tipurilor de utilaje de ridicare, mașinilor de legare orizontală și altor ocazii de legare în mai multe axe.
In addition, FHT AAT-CR servo gearboxes are applicable for all kinds of lifting machinery, horizontal linkage machinery and other multi-axis linkage occasions.

În plus, proprietățile sale excelente de reflexie a luminii și a tehnologiei de prelucrare a suprafeței de aluminiu face aplicabile tuturor tipurilor de echipamente de iluminat.
In addition, its excellent light reflection properties and surface processing technology make aluminum applicable to all types of lighting equipment.

Ați prefera să se adopte standarde generale aplicabile tuturor tipurilor de probe sau să se adopte standarde mai specifice, adaptate diferitelor tipuri de probe?
Would you prefer to adopt general standards applying to all types of evidence or to adopt more specific standards accommodated to the different types of evidence?

Având în vedere problema de a alege o bucată de pardoseală pentru bucătărie, este necesar să se țină seama de unele recomandări aplicabile tuturor tipurilor.
Considering the question of how to choose a floor tile for the kitchen, it is necessary to take into account some recommendations applicable to all types.

Dispozițiile cu caracter general, aplicabile tuturor tipurilor de resurse proprii și pentru care o supraveghere parlamentară adecvată este deosebit de importantă, au fost, de asemenea, incluse în prezenta propunere.
Provisions of a general nature, applicable to all types of own resources and for which appropriate parliamentary oversight is particularly important have also been included in this proposal.

De asemenea, în caz afirmativ, este necesar să se analizeze dacă ar fi preferabil să se adopte standarde generale aplicabile tuturor tipurilor de probe sau să se adopte standarde mai specifice, adaptate diferitelor tipuri de probe.
It also needs to be examined whether, in the affirmative, it would be best to adopt general standards applying to all types of evidence or to adopt more specific standards accommodated to the different types of evidence.

Dispozițiile cu caracter general, aplicabile tuturor tipurilor de resurse proprii și pentru care un control parlamentar adecvat este deosebit de important, au fost, de asemenea, incluse în acest regulament de punere în aplicare.
Provisions of a general nature, applicable to all types of own resources and for which appropriate parliamentary oversight is particularly important have also been included in this implementing regulation.

În plus, în cadrul temporar, statele membre ar putea de asemenea să ofere garanţii ajutoarelor de stat pentru împrumuturi cu rate reduse, ajutor sub forma unei rate a dobânzii subvenţionate aplicabile tuturor tipurilor de împrumuturi şi împrumuturi subvenţionate pentru producerea de produse ecologice implicând adaptarea timpurie la- sau chiar mai mult decât atât- viitoarele standarde de produse comunitare.
In addition, under the temporary framework, Member States could also grant state-aid guarantees for loans at a reduced premium, aid in the form of a subsidised interest rate applicable to all types of loans, and subsidised loans for the production of green products involving the early adaptation to, or going further than, the future Community product standards.

Astfel, se operează o distincție mai netă între normele aplicabile tuturor tipurilor de acțiuni și normele proprii fiecăreia dintre ele(trimiteri preliminare, acțiuni directe și recursuri), în timp ce toate articolele noului Regulament de procedură fac obiectul unei numerotări și al unui titlu specifice, facilitând astfel reperarea lor.
Thus, a clearer distinction is drawn between the rules that apply to all types of action and those that are specific to each type(references for a preliminary ruling, direct actions and appeals), while all the articles of the new rules are specifically numbered and headed, making searches easier.

Având în vedere că este imposibil să se anticipeze dacă un anumit furnizor de asistență medicală va furniza asistență medicală unui pacient dintr- un alt stat membru sau unui pacient din același stat membru, este necesar ca cerințele privind asigurarea unor servicii medicale în conformitate cu principii comune și standarde clare de calitate și siguranță să fie aplicabile tuturor tipurilor de asistență medicală pentru a garanta libertatea de a furniza și de a beneficia de asistență medicală transfrontalieră, fapt ce constituie obiectivul directivei.
Given that it is impossible to know in advance whether a given healthcare provider will supply healthcare to a patient coming from another Member State or a patient from their own Member State, it is necessary that the requirements to ensure that healthcare is provided according to common principles and clear quality and safety standards are applicable to all type of healthcare in order to ensure the freedom to provide and obtain cross border healthcare which is the aim of the directive.

În consecință, dispozițiile cu caracter general, aplicabile tuturor tipurilor de resurse proprii și pentru care un control parlamentar adecvat este deosebit de important ar trebui incluse într-un regulament de punere în aplicare separat.
Accordingly, provisions of a general nature, applicable to all types of own resources and for which appropriate parliamentary oversight is particularly important should be included in a separate implementing regulation.

(1) Supravegherea parlamentară este deosebit de importantă pentru dispozițiile cu caracter general aplicabile tuturor tipurilor de resurse proprii și care au ca obiect controlul și supravegherea veniturilor, inclusiv cerințele de raportare suplimentare.
(1) Parliamentary oversight is particularly important for provisions of a general nature applicable to all types of own resources and covering control and supervision of revenues including supplementary reporting requirements.

Pentru a evita orice confuzie, ar trebui să se definească aceste principii generale sau ar trebui să se recurgăSau recurgând la normele generale aplicabile tuturor tipurilor de contracte cuprinse în Principles, definitions and model rules of European Private Law- Draft Common Frame of Reference(DCFR, Book I-III, outline edition 2009)(Principii, definiţii şi norme standard ale dreptului privat european- Proiectul cadrului comun de referinţă(CCR)- ediţie preliminară 2009), dacă şi când vor fi recunoscute sau adoptate printr-un instrument juridic al UE.”.
Or having To avoid any confusion, it is advisable to establish what these general principles are or to have recourse to general rules applicable to all types of contracts contained in the'Principles, definitions and model rules of European Private Law- Draft Common Frame of Reference'(DCFR, Book I-III, outline edition 2009), if and when recognised or enacted by a legal EU instrument.".

Acesta este cazul actualelor instrumente de asistență reciprocă, care, în afara dispozițiilor generale aplicabile tuturor tipurilor de probe, conțin norme detaliate privind cererile de forme specifice de asistență reciprocă, cum ar fi interceptarea telecomunicațiilor sau audierea prin videoconferință.
This has been done in the current mutual assistance instruments which, in addition to the general provisions applying to all types of evidence, contain detailed rules on requests for certain specific forms of mutual assistance, such as interception of telecommunications or hearing by videoconference.

Este aplicabil tuturor tipurilor de Spaniels….
It applies to all kinds of spaniels….

(inclusiv TVA) Balsam pentru uz profesional, aplicabil tuturor tipurilor de mașini de spălat și fibre textile.
Softener for professional use, applicable to all types of washing machines and textile fibers.

Un doctorat în artele spectacolului poate fi aplicabil tuturor tipurilor de carieră, cum ar fi managerul de bandă, directorul de program sau producătorul.
A PhD in Performing Arts can be applicable to all kinds of careers such as band manager, program director, or producer.

De exemplu, calculul ratelor forfetare va fi aplicabil tuturor tipurilor de costuri, nu numai costurilor indirecte.
For example, flat rates calculation will be applicable to all types of costs and not only to indirect costs.

Această opțiune ar consta în creșterea plafonului prevăzut de regulamentul general de minimis aplicabil tuturor tipurilor de finanțări publice pentru întreprinderi, adică nu se limitează la SIEG.
This option would be to increase the ceiling of the general de minimis Regulation which applies to all types of public funding to undertakings, i.e. is not limited to SGEIs.

Limitând domeniul de aplicare al protecției prin fixarea unui prag de cote de piață de 30%, aplicabil tuturor tipurilor de acorduri, exceptarea generală pe categorii ar permite, de una singură, o aplicare specifică și eficace a articolului 81 acestor acorduri.
By limiting the scope of the safe harbour through a market share threshold of 30% applicable to all types of agreements, the general block exemption would in itself enable a focused and effective enforcement of Article 81 to such agreements.

Sunt aplicabile toate tipurile de hrănire, cum ar fi carnea de vită, carnea de porc, creveți și pasta de pește(surimi) siomai, aburit sau prăjit.
All filling types of food are applicable, such as beef, pork, shrimp and fish paste(surimi) siomai, steamed or deep fried.

Aplicabil aproape tuturor tipurilor de teren.
Applicable to almost all soil types.

În plus, cutiile de viteze servo FHT AAT-2P sunt aplicabile pentru toate tipurile de mașini de ridicare, mașini de legare orizontală și alte ocazii de legare în mai multe axe.
In addition, FHT AAT-2P servo gearboxes are applicable for all kinds of lifting machinery, horizontal linkage machinery and other multi-axis linkage occasions.

Imprimanta Quick T Tricou realizeaza adevaratul sentiment de imprimare a unei bucati, fara placi, si anume spray-ul este uscat, imaginea full color complet. Utilizați cerneală UV, cu excepția T-shirt, aplicabile aproape toate tipurile de material și….
The Quick Fast T shirt Printer really realize the true sense of one piece print up no plate making namely spray is dry full color image completely Use UV ink except T shirt applicable nearly all kinds of material and picture can be directly color….

Aplicabil pentru toate tipurile de sera de film.
Applicable for all kinds of film greenhouse.

Instrumentul ar putea fi aplicabil în toate tipurile de tranzacții, indiferent dacă sunt între întreprinderi sau între întreprinderi și consumatori.
An instrument could be applicable in all types of transactions, whether business-to-business or business-to-consumer.

Aplicabilă la toate tipurile de profil;
Applicable to all profile types;

Aplicabilă în toate tipurile de secvenţe, albire clasică cu clor, ECF şi TCF.
Applicable in all types of sequences, classic chlorine bleaching, ECF and TCF.