What is the translation of " CÂND AUZIM " in English?

• when we hear

Examples of using Când auzim in Romanian and their translations into English

Când auzim ce cumpărăm.
When we hear what we're buying.

De ce plecăm capul când auzim„Shakespeare”?
When we hear"Shakespeare?"?

Când auzim împuşcături, ne aruncăm la pământ.
When we hear shots, we get down.

Ce facem când auzim o sirenă?
What do we do when we hear a siren?

Când auzim că vine, stingem lumina.
When we hear him coming, we turn off the light.

De ce plecăm capul când auzim"Shakespeare"?
Why do we cringe when we hear"Shakespeare?"?

Când auzim ceva, creierul nostru este activ.
When we hear something, our brain becomes active.

Ne bate inima cu bucurie când auzim cuvântul slăvit.
Our hearts beat high with joy whenever we hear that glorious word.

Când auzim cuvântul"pană", intrăm în forţă.
Anytime we hear the word"feather," we come in early.

Aproape ieşise pe uşa clădirii, când auzim pe altcineva strigând.
He's almost out the door of the building when we hear somebody else screaming.

Doar când auzim semnalul.
NOT UNTIL YOU HEAR THE AGREED SIGNAL.

Am folosit scanerul să vedem cum răspunde creierul când auzim râsete.
We took it into the scanner to see how brains respond when you hear laughter.

Când auzim povești ar trebui să fim mai suspicioși?
When we hear stories, should we be more suspicious?

Putem să schimbăm postul radio când auzim cântece care tratează femeia ca pe un nimic.
We can change the radio station when we hear songs that treat women as nothing.

Când auzim că vin soldaţii… familia mea se mută spre sud.
When we hear soldiers are coming… family moves farther south.

El spune,"Nu am nici o scăpare." Acum, când auzim cuvântul refugiu, vom merge automat în acest sens metaforic.
He says,“I have no refuge.” Now when we hear the word refuge, we automatically go to this metaphorical sense.

Când auzim veşti despre Umibozu, ne putem anunţa unul pe altul.
When we hear news on Umibozu, we can let each other know.

(Mestecat)(Bătaie de tobă)(Trasul apei) OK. Lângă zona sunetelor ascuțite sunt alte câteva zone care sunt stimulate selectiv când auzim sunetele vorbirii.
(Chomping)(Drum roll)(Toilet flushing) Okay. Next to the pitch region is another set of regions that are selectively responsive when you hear the sounds of speech.

Când auzim cuvântul duzină, probabil ne gândim la numărul 12.
When we hear the word dozen, we probably think of the number 12.

Cannes Festivalul Internaţional de Film este primul lucru care ne vine în minte când auzim vorbindu-se despre orașul Cannes, exact cum asociem dragostea, romantismul și arta cu Paris.
Cannes International Film Festival is the first thing that comes into your mind when you hear about Cannes; the same way we associate love, romance and arts to Paris.

Când auzim"Speed King", te uiţi într-adevăr la un proto thrash, proto metal.
When you hear Speed King, you're looking at, really, proto thrash, proto metal.

Da, avem. Dacă întoarcem puțin creierul, aici se află o zonă în albastru închis pe care am descoperit-o acum câteva luni și care e stimulată intens când auzim sunete cu înălțime, ca acestea.
Yes, we do. So if we turn the brain around a little bit, here's a region in dark blue that we reported just a couple of months ago, and this region responds strongly when you hear sounds with pitch, like these.

Când auzim"rotiri gratuite", știm întotdeauna că sunt implicate sloturi online.
When we hear“Free spins” we always know that online slots are involved.

Totuşi, zâmbim când auzim că un bărbat de 70 de ani tocmai a devenit tată pentru prima oară.
Yet we smile when we hear that a 70-year-old man just became a father for the first time.

Când auzim o voce umană, dorim instinctiv să ascultăm, sperând că o vom înţelege.
When we hear a human voice, we instinctively want to listen, in the hopes of understanding it.

Când auzim cuvântul„legal“, prima imagine care flash-uri prin mintea noastră este aceea a unui avocat.
When we hear the word‘legal', the first image that flashes through our minds is that of a lawyer.

Când auzim de dovezi care provin din cercetare sau de dovezi ştiinţifice, există o tendinţă de a le lua ca atare.
There is a tendency, once we hear about research or scientific evidence, to take it at face value.

Când auzim cuvântul"minimalismul" și"Scandinavia", ne imaginăm interiorul cu culori deschise și umbrire accente mobilier de lumină.
When we hear the word"minimalism" and"Scandinavia", we imagine the interior with light colors and shading light furniture accents.

Anunță-mă când auzi ceva.
Let me know when you hear something.

Când auzi cuvântul"cimitir".
When you hear the word"graveyard".