What is the translation of " EXPULZAȚI " in English?

• expelled
• banished
• expel

Examples of using Expulzați in Romanian and their translations into English

Voi doi sunt expulzați.
You two are expelled.

Ele sunt expulzați de la Stanford Mills.
They're being expelled from Stanford Mills.

Nu, vezi, eu nu pot fi expulzați.
No, see, I can't be expelled.

Ei trebuie boicotați și expulzați, astfel ca musulmanii să scape de răutatea lor.”.
They should be boycotted and expelled so that Muslims spared their evil.".

Inutil să mai spunem, sunteți cu toții expulzați.
Needless to say, you're all expelled.

Expel rece și expulzați vântul;
Expel cold and expel the wind;

Rețetele tradiționale pot fi șobolani exterminați sau expulzați.
Traditional recipes can be exterminated rats or expel.

Un înger nu pot fi expulzați de un alt om.
An angel can't be expelled by another human.

Alte animale mici… urina lor și fecalele sunt toate expulzați.
Other lower animals… Their urine and feces are all expelled.

Mulți dintre evreii expulzați au fugit în Polonia.[4].
Many of the expelled Jews fled to Poland.[4].

Toți preoții străini romano-catolici au fost expulzați în 1946.
All foreign Roman Catholic clergy were expelled in 1946.

În Portugalia iezuiții sunt expulzați din țară, iar bogăția lor imensă este confiscată.
In Portugal, Jesuits are expelled from the country, and their huge wealth is confiscated.

În total, un număr de 153 de diplomați ruși au fost expulzați.
Altogether, an unprecedented 153 Russian diplomats were expelled.

Iar cei care au emigrat și au fost expulzați din casele lor.
And those who emigrated, and were expelled from their houses.

Morris a găsit dovezi că, în anumite cazuri, palestinienii au fost expulzați.
Morris found evidence that there had been expulsions in some cases.

Cu toate acestea, el la informat că ei urmau să fie expulzați și averile lor confiscate.
However, he informed him that they were to be banished and their possessions confiscated.

Economia arabilor palestinieni s-a prăbușit și 250.000 de palestiniano-arabi au fugit sau au fost expulzați.
The Palestinian Arab economy collapsed and 250,000 Palestinian-Arabs fled or were expelled.

În 1825 subotnicii ruși au fost expulzați de autorități din gubernie, fiind etichetați ca evrei.
In 1825 the Russian Subbotniks were expelled from the governorate by authorities while being labeled as Jews.

Boris și Zinaida au plecat în Franța însă au fost expulzați după câteva săptămâni.
Boris and Zinaida went to France but were expelled after a few weeks.

Odată expulzați din eterna reîntoarcere a lui Grau, nimic din ceea ce vedem, citim sau auzim nu va mai fi la fel.
By the time we're kicked out of Grau's eternal return, nothing will ever look, read or hear the same.

Până în octombrie 1941, 15.000 de evrei au fost expulzați din Bratislava.
By October 1941, 15,000 Jews were expelled from Bratislava; many were sent to labour camps.

La acea vreme studia în anul II la Facultatea de Medicină din Beirut, dar s-a întors în Lydda când a auzit că israelienii au sosit în Jaffa și a fost în consecință unul dintre cei expulzați.
He was in his second year at medical school in Beirut at the time, but returned to Lydda when he heard the Israelis had arrived in Jaffa, and was subsequently one of those expelled.

Adam și Eva au mâncat din fructul oprit, și, ca urmare, au fost expulzați de la Gradina Edenului.
Adam and Eve ate the forbidden fruit, and as a result, they were expelled from the Garden of Eden.

Ar trebui, de asemenea, să creăm precondițiile necesare liberei circulații a romilor, fără ca aceștia să fie din nou expulzați.
We should also create the prerequisites for the free movement of Roma, without them being expelled again.

Anterior, premierul Pavel Filip a declarat că cei cinci diplomați ruși au fost expulzați din Moldova din motive de interes național.
Earlier, Prime Minister Pavel Filip said the five Russian diplomats were expelled from Moldova for reasons of national interest.

În 1710, împăratul Iosif I a emis un ordin prin care a poruncit ca toți bărbații adulți să fie spânzurați, iar femeile și copiii să fie loviți și expulzați pentru totdeauna.
In 1710, Joseph I ordered that"all adult males were to be hanged without trial, whereas women and young males were to be flogged and banished forever.".

În cea de-a doua perioadă, mulți dintre romanticii polonezi au lucrat în străinătate, de multe ori expulzați din Polonia de către puterile ocupante din cauza ideilor lor politice subversive.
In the second period, many of the Polish Romantics worked abroad, often banished from Poland by the occupying powers due to their politically subversive ideas.

Familia a trăit în Slovacia până la 1938, când naționaliștii au fost expulzați în Boemia.
The family lived in Slovakia until 1938, when the nationalists were expelled to Bohemia.

Referindu-se la cei 15.000 de evrei expulzați, președintele Duda a cerut scuze:„vă rog să iertați, să iertați Republica Polonă, vă rog să-i iertați pe polonezi, vă rog să iertați Polonia acelei vrei pentru că a comis asemenea fapte rușinoase”.[1].
Referring to the 15,000 expelled Jews, President Duda apologized:"Please forgive, please forgive the Republic of Poland, please forgive the Poles, please forgive Poland of the time, for having perpetrated such a shameful act".[65].

Cei mai mulți dintre ei erau descendenți ai evreilor portughezi care fuseseră expulzați din Portugalia în 1497.
Most of them were descendants of the Portuguese Jews who had been expelled from Portugal in 1497.