What is the translation of " LUAȚI PRIZONIERI " in English?

• taken prisoner
• taken captive

Examples of using Luați prizonieri in Romanian and their translations into English

Austriecii sunt luați prizonieri.
Langen was taken prisoner by the Austrians.

Cei trei căpitani și 160 de bărbați au fost luați prizonieri.
The three captains and 160 men were taken prisoner.

Othman și Al-Hakam au fost luați prizonieri, însă Nawfal scăpat.
Othman and Al-Hakam were taken prisoner, however Nawfal escaped.

De soldați Commonwealth-ului, mulți dintre ei australian, au fost luați prizonieri.
Commonwealth soldiers, many of them Australian, were taken prisoner.

Mulți dintre aceștia au fost luați prizonieri sau uciși de țăranii ruși.
Many of these were taken prisoner or killed by the Russian peasants.

Retragerea rușilor a fost una dezordonată și mulți au fost luați prizonieri.
The Russian withdrawal was disorderly and many of them were taken prisoner.

Din cei 12 000 prizonieri francezi luați prizonieri de forțele Viet Minh doar 3000 au supraviețuit.
Only 3,000 of the 12,000 French taken prisoner survived.

Americanii din interiorul au fost luați prizonieri.
Americans inside have been taken prisoner.

Peste 22.000 de australieni au fost luați prizonieri la începutul anului 1942 și au indurat condiții grele în captivitate.
Over 22,000 Australians were taken prisoner in early 1942 and endured harsh conditions in Japanese captivity.

Aproximativ 200 de membri ai JNA au fost uciși, iar 140 au fost luați prizonieri.
Up to 200 JNA personnel reportedly were killed and 140 were taken prisoner.

Peste 275.000 de soldați germani și italieni au fost luați prizonieri, inclusiv cea mai mare parte a vestitelor Afrika Korps( DAK).
Over 230,000 German and Italian troops were taken as prisoners of war, including most of the Afrika Korps.

În data de 7 mai prefecții Petru Dobra și Ioan Buteanu au fost luați prizonieri.
On May 7, the prefects Petru Dobra and Loan Buteanu were taken as prisoners.

Circa 42.000 de soldați olandezi au fost luați prizonieri și internați în lagăre de muncă, deși unii au fost executați pe loc.
Some 42,000 Dutch soldiers were taken prisoner and interned in labor camps, though some were executed on the spot.

Dintre cei 5.000 de canadieni, peste 900 au fost uciși(18%), iar 1.874 luați prizonieri(37%)%.
Of the nearly 5,000 Canadian soldiers, more than 900 were killed(about 18 percent) and 1,874 taken prisoner(37%).

Când Daniel și cei trei prieteni ai săi au fost luați prizonieri în Babilon, instruirea pe care au primit-o în casele lor din copilărie nu a fost uitată.
When Daniel and his three friends were taken prisoner to Babylon, the training they had received in their childhood homes was not forgotten.

Nu există informații sigure privind numărul germanilor uciși, se știe doar că 1.600 au fost luați prizonieri.
There is no clear information on the number of German soldiers killed, although 1,600 were taken prisoner.

Sute de oameni au fost luați prizonieri.
Hundreds of people were taken hostages.

Burii au fost surprinși iar în timpul celor două ore de lupte grele mai mult de 50 au fost uciși iar alți 40 luați prizonieri.
The Boers were surprised and during two hours of heavy fighting, more than 50 were killed and another 40 taken prisoner.

Aceste numere nu-i includeau pe bolnavii și răniții luați prizonieri după intrarea rușilor în Varșovia.
Those numbers do not include sick and wounded taken prisoner following the Russian entry into Warsaw.

Acete dezastre au costat Uniunea Sovietică pierderea a peste 1,5 milioane de oameni uciși sau luați prizonieri.
The disasters which followed the encirclement cost the Soviet Union 1.5 million men killed or taken prisoner.

Contele Baldwin al II-lea și viitorul Conte Joscelin de Courtenay au fost luați prizonieri după înfrângerea lor în bătălia de la Harran din 1104.
Count Baldwin II and future count Joscelin of Courtenay were taken captive after their defeat at the Battle of Harran in 1104.

Suspectul a fost arestat în Croația la jumătatea lunii iunie, după ce a fost stabilită identitatea sa pe baza unei casete care îi arăta pe paramilitarii sârbi executând bărbații luați prizonieri la Srebrenica.
The suspect was arrested in Croatia in mid-June after his identity was established on the basis of a videotape showing Serb paramilitaries executing men taken prisoner at Srebrenica.

În 1860 el și fratele său, Infantele Don Fernando au fost luați prizonieri la San Carlos de la Rápita.
In 1860, during a Carlist rising, he and his brother Infante Don Fernando were taken prisoners at San Carlos de la Rápita.

Morant a fost acuzat de executarea sumară a lui Floris Visser, un prizonier de război rănit, și de uciderea a patru afrikaneri și a patru profesori olandezi care fuseseră luați prizonieri la spitalul Elim.
Morant was accused of the summary execution of Floris Visser, a wounded prisoner of war, and the slaying of four Afrikaners and four Dutch schoolteachers who had been taken prisoner at the Elim Hospital.

În data de 7 mai prefecții Petru Dobra și Ioan Buteanu au fost luați prizonieri.[2] Dobra a fost împușcat la Abrud, iar Buteanu a fost trimis la Brad și închis.
On May 7, Prefects Petru Dobra and Ioan Buteanu were taken prisoners.[2] Dobra was shot at Abrud, and Buteanu was sent to Brad and jailed.

Un studiu canadian anterior al invaziei Aliaților estima numărul total de italieni și germani luați prizonieri în Sicilia la aproximativ 100.000.
An earlier Canadian study of the Allied invasion, estimated the total number of Italian and Germans taken prisoner in Sicily to be around 100,000.

Prada de război au fost considerabile, doar sub două sute de familii au fost luați prizonieri, și turme mari de două mii de cămile și cinci de mii de oi și capre au fost confiscate.
The spoils of war were considerable, just under two hundred families were taken captive, and large herds of two thousand camels and five thousand sheep and goats were confiscated.

După mai multe surse, la briefingul ce a precedat operațiunea, Peiper declarase clar că nu trebuie luați prizonieri și nu trebuie arătat vreo milă față de inamic sau față de civilii belgieni.
According to some sources, during the briefings before the operation, Peiper stated that no quarter was to be granted, no prisoners taken, and no pity shown towards Belgian civilians.

Spionii sunt antrenaţi mult în ce să facă când iau prizonieri.
Spies are trained extensively on what to do when taken prisoner.

Împăratul Valerian I este luat prizonier de Regele Regilor Persiei Shapur I.
Roman Emperor Valerian I is taken captive by Shapur I of Persia.