What is the translation of " NU MERGE AŞA " in English?

• it doesn't work that way
• it doesn't work like that
• not how it works
• don't go so
• it don't work that way
• wouldn't work

Examples of using Nu merge aşa in Romanian and their translations into English

Nu merge aşa.
Not how it works.

Viaţa… nu merge aşa.
Life… it doesn't work like that.

Nu merge aşa.
That wouldn't work.

La mine nu merge aşa.
It doesn't work like that for me.

Nu merge aşa uşor.
Don't go so easily.

Pentru că nu merge aşa.
Because it doesn't work like that.

Nu merge aşa repede!
Don't go so fast!

Hei, Ferris, nu merge aşa repede!
Hey, Ferris, don't go so fast!

Nu merge aşa, Isaac.
Not how it works, Isaac.

Ţi-am spus că nu merge aşa.
I told you, that's not how it works.

Nu merge aşa, amice.
Just not how it works, man.

Stai aşa, nu merge aşa repede.
Hold on, don't go so fast.

Nu merge aşa, Lila.
It don't work that way, Lila.

Mi-e teamă că nu merge aşa, amice.
I'm afraid it don't work that way, mate.

Nu merge aşa, omule.
It doesn't work that way, man.

Ascultă, Yitzhak, nu merge aşa.".
Listen, Yitzhak, it doesn't work like that.

Max, nu merge aşa.
Max, it doesn't work that way.

V-am zis că vrăjitoria cu patul nu merge aşa bine.
I told you this bed wouldn't work.

Ted, nu merge aşa.
Ted, it doesn't work like that.

Toate sînt tâmpenii.- Dar nu merge aşa ştii asta.
But that's not how it works you know that.

Nu merge aşa, Pete.
It doesn't work that way, Pete.

Pentru că nu merge aşa Kevin, bine?
Because that's not how it works, Kevin, okay?

Nu merge aşa, Şefu'.
It don't work that way, Chief.

Tati, nu merge aşa.
Dad, it doesn't work like that.

Nu merge aşa, Kate.
It doesn't work that way, Kate.

Nu, nu merge aşa.
No, it doesn't work that way.

Nu merge aşa, Seth.
It doesn't work like that, Seth.

Nu, nu merge aşa.
No, it doesn't work like that.

Nu merge aşa, iubire.
It doesn't work that way, love.

Casey, nu merge aşa, bine?
Casey, it doesn't work like that, okay?