What is the translation of " S-AR PUTEA MERGE " in English?

• you may go
• could go
• you might go
• could walk

Examples of using S-ar putea merge in Romanian and their translations into English

S-ar putea merge.
You may go.

Aceasta s-ar putea merge!
It just might work!

S-ar putea merge, fie un fel.
It could go either way.

Patru şi opt, s-ar putea merge.
Four and eight, you may go.

S-ar putea merge la inchisoare.
I might be going to jail.

Frate-in-lege, s-ar putea merge.
Brother-in-law, you may go.

S-ar putea merge si cumpara o Benz.
Just might go and buy a Benz.

Da, asta e un fel s-ar putea merge.
Yeah, that's one way it could go.

Deci s-ar putea merge pe orice secundă.
So it could go off any second.

Ea mă controlează, S-ar putea merge psiho.
She controls me, I might go psycho.

S-ar putea merge pe dos în totalitate.
It could go inside out entirely.

Miss Marple crezut s-ar putea merge pentru ea.
Miss Marple thought you might go for it.

S-ar putea merge la cină, poate un film.
It could go to dinner, maybe a movie.

Nu există încă o șansă s-ar putea merge prost.
There is still a chance it could go wrong.

Acum s-ar putea merge.
Now you may go.

Dar o săptămână mai târziu s-ar putea merge din nou.
But a week later it could walk again.

Doar s-ar putea merge.
Only one could go.

Dacă alegerile au avut loc mâine, s-ar putea merge, fie un fel.
If the election were held tomorrow, it could go either way.

Mmm, și s-ar putea merge invers.
Mmm, and it could go the other way.

Ai fost pedepsit pentru crimele tale odioase si acum s-ar putea merge.
You have been punished for your heinous crimes and now you may go.

Ei bine, s-ar putea merge la intenţie.
Well, it could go to intention.

S-ar putea merge opt sau poate nouă.
I might go eight or maybe nine.

Ei bine, cred ca s-ar putea merge in Tibet.
Well, I think I might go to Tibet.

S-ar putea merge bine pentru tine și fiul tău.
It could go well for you and your son.

Vreau să spun, s-ar putea merge off, stii, si apoi ce?
I mean, it might go off, you know, and then what?

S-ar putea merge în iad pentru a vedea" sânul parte,".
We may be going to Hell for seeing"side bosom,".

Ma tem ca, daca am hohote, s-ar putea merge picioare.
I fear that if I roar, you might go stand up.

Si acum s-ar putea merge la inchisoare din cauza mea.
And now you may go to jail because of me.

Duminica, la acest moment, Dar s-ar putea merge un pic mai târziu.
Sunday at this point, but it could go a little later.

S-ar putea merge și cumpere niște căpșuni de la fermier.
I may go and buy some strawberries from the farmer.