What is the translation of " TOTUL ESTE INUTIL " in English?

• everything is useless
• everything is futile
• this is pointless

Examples of using Totul este inutil in Romanian and their translations into English

Totul este inutil.
It's all useless.

Cred că totul este inutil.
I just think this is pointless.

Totul este inutil.
This is pointless.

În caz contrar, totul este inutil.
Otherwise, everything is useless.

Totul este inutil.
It's all so unnecessary.

Scrisoare trebuie sa fi mers la tatal ei acum totul este inutil.
The letter to you must have gone to her father it's all useless.

Totul este inutil, totul..
Everything is futile. Everything..

Îmi spui că te-ai folosit de mine pentru a le arăta că totul este inutil.
You're telling me you used me to show them the whole thing is futile.

Dacă nu există punctul 1, totul este inutil- iar punctul 1, unde solicităm o politică agricolă comună puternică și durabilă, cu un buget proporțional cu obiectivele ambițioase, va fi, de asemenea, inutil..
Unless we have paragraph 1, all of this is pointless- and paragraph 1, where we call for a strong and sustainable CAP with a budget commensurate with the ambitious objectives, will be pointless too.

Apartamentul este curat, încercat și geluri și creioane- totul este inutil.
The apartment is clean, tried and gels, and pencils- everything is useless.

Totul este inutil pentru că tot ce se întâmplă de câteva săptămâni încoace este un simplu spectacol, oferit de către toate formaţiunile politice, distribuite uniform şi prin rotaţie în eroi pozitivi şi eroi negativi.
Everything is useless because everything happening in recent weeks is a simple show put on by all political parties, uniformly and rotationally distributed as heroes and villains.

D-zeu i-a pus la încercare, pentru a le dovedi că fără El, ei nu sunt decât animale, şi că omul nu este sub nicio formă superior animalelor, pentru că totul este inutil.
God puts them to the test to prove to them that without Him, they're only beasts, and that man isn't in any way superior to the animals, because everything is futile.

Deci, singura optiune este, si este una destul de grea- totul este inutil- este de a aminti bratului de control care este dedesubt atasat de hub, si pentru a folosi asta si a înlocui aceea.
So, the only option is, and it is quite a long shot- this is all useless- is to use the remainder of the track control arm that's under there attached to the hub, and use this to fabricate and weld on replacement bits for that.

Poate că concentrarea mai mare asupra bugetului este o stereotipe scoţiană, dar până când nu vor fi alocate suficiente resurse acestei politici, totul este inutil.
Perhaps it is a little stereotypically Scottish to focus so much on the budget, but, unless we have sufficient monetary resources allocated to this policy, it is all pointless.

Oricât de frumoase ar fi vorbele, oricare ar fi nivelul de erudiţie, totul este inutil. Pentru a aduce învăţăturile… în viaţa actuală, este necesar să extirpăm sentimentul de“eu ştiu”, este nevoie de a sesiza Esenţa pură şi a o contempla.
Whatever the wealth of words, whatever the standard of scholarship, it is all useless. In order to bring the Teachings… into the actual life, it is necessary to extirpate the feeling,‘I know,' see the very Essence and introspect on It..

Vine o vreme când deținutul trebuie să recunoască faptul că totul este inutil, că el, din vină proprie, s-a blocat în cavou și că Proprietarul nu are nevoie de el pentru oricare din presupusele sale virtuți, și că el nu are nici un fel de putere de a anula problema lui. El trebuie să vină în locul unde să se bazeze exclusiv pe judecata, bunăvoința și mila Proprietarului.
There comes a time when the prisoner must recognize that all is futile, that he, by his own fault, locked himself in, that the Owner really doesn't need him for any of his supposed virtues, and that he has no power whatsoever to undo his predicament.

Totul e inutil, o regină nu are acest drept!
It's all useless! Tears are not a Queen's privilege!

Toate sunt inutile sau irelevante.
It's all useless or irrelevant.

Totul e inutil.
Everything's pointless.

Totul e inutil!
It's all hopeless!

Totul e inutil.
It's no use.

Totul e inutil!
It is useless!

Totul e inutil.
It's all pointless.

Pleacă, totul e inutil.
All that's useless, go.

Altfel, totul e inutil.
Otherwise it's pointless.

În concluzie, totul e inutil.
I must conclude this is futile.

Şi apoi ne-am dat seama… că totul era inutil.
And then we realised… that it was all pointless.

De ce ai vrea să dovedeşti că totul e inutil?
Why would you want to prove that all is for nothing?

Ai drepate, nici un rost, totul e inutil, nici macar nu imi pot gasi cana.
You're right, no point, it's all futile, can't even find my cup.

Mergea la diete, făcea sport, cât permitea îngrijirea copiilor și treburile casnice, dar totul era inutil.
She went on diets, played sports, as much as child care and household chores allowed, but everything was useless.