What is the translation of " TUTUROR CONTRIBUABILILOR " in English?

• all taxpayers

Examples of using Tuturor contribuabililor in Romanian and their translations into English

Pragurile de complexitate trebuie aplicate uniform tuturor contribuabililor.
Complexity thresholds should be operated consistently for all taxpayers.

Propunerea se aplică tuturor contribuabililor care plătesc unul dintre impozitele pe profit enumerate.
The proposal applies to all taxpayers that are subject to one of the listed income taxes on business profits.

Nu trebuie să uităm că resursele bugetului UE ne aparţin nouă, tuturor contribuabililor.
We must not forget that the resources in the EU budget belong to all of us- to the taxpayers.

De la 1 octombrie 2018, tuturor contribuabililor din Moldova li se reține o cotă unică de 12% din venitul brut.
Since October 1st 2018, all individuals in Moldova pay a unique tax of 12% applied to their brutto income.

Trebuie ca oamenii să aibă încredere că regulile fiscale se aplică în mod egal tuturor contribuabililor și tuturor întreprinderilor.
People have to trust that the tax rules apply equally to all individuals and businesses.

Ca clauza switch-over să se aplice direct tuturor contribuabililor care realizează venituri in jurisdicții recunoscute ca paradisuri fiscale.
That the switch-over clause should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens;

Cu referire la cele două puncte anterioare, nu ar trebui oare urmărit ca un sistem unic să fie aplicat în mod progresiv tuturor contribuabililor dintr-un stat membru?
With regard to the two previous points, should we not be aiming for a single system to be gradually applied to all taxpayers within the same Member State?

Este necesar să se stabilească norme aplicabile tuturor contribuabililor supuși impozitului pe profit într-un stat membru.
It is necessary to establish rules applicable to all taxpayers that are subject to corporate tax in a Member State.

Cu referire la cele două puncte anterioare, nu ar trebui oare să se urmărească introducerea progresivă a unui sistem unic aplicabil tuturor contribuabililor dintr-un stat membru?
With regard to the two previous points, should we not be aiming for a single system to be gradually applied to all taxpayers within the same Member State?

Prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor contribuabililor care plătesc impozit pe profitul aferent tranzacțiilor transfrontaliere realizate în Uniune.
This Directive should apply to all taxpayers that are subject to taxes on income from business profits as regards their cross-border transactions in the Union.

La fel ca Directiva privind combaterea evitării obligațiilor fiscale, prezenta propunere se aplică tuturor contribuabililor supuși impozitului pe profit într-un stat membru.
Like the Anti-Tax Avoidance Directive this proposal applies to all taxpayers which are subject to corporate tax in a Member State.

Anumite țări au alți identificatori, care, din motive legale sau de altă natură, nu pot fi tratați drept TIN, în timp ce altele nu emit automat aceste numere tuturor contribuabililor.
Some countries have other identifiers, which for legal or other reasons cannot be treated as TINs, while others do not issue them automatically to all taxpayers.

De asemenea, avem ocazia de a arăta tuturor contribuabililor că, la nivelul Comisiei, se face tot posibilul pentru a se garanta că banii publici sunt controlați și cheltuiți în mod corespunzător.”.
It is also a chance to show to all tax-payers that the Commission is doing everything it can to ensure that their money is properly controlled and spent.".

Combaterea eficace a fraudei şi evaziunii fiscale, dar şi a planificării fiscale agresive poate conduce la o diminuare a nivelului general de taxare, în beneficiul tuturor contribuabililor.
Effectively combating tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning can help lower the overall level of taxation to the benefit of all taxpayers.

Prin urmare, aceste norme ar trebui să se aplice tuturor contribuabililor care sunt supuși impozitului pe profit într-un stat membru, inclusiv sediilor permanente ale entităților rezidente în țări terțe.
Consequently, those rules should apply to all taxpayers that are subject to corporate tax in a Member State including permanent establishments of entities resident in third countries.

Mecanismele de soluționare a litigiilor legate de dubla impunere ar trebui totodată să creeze un cadru armonizat și transparent pentru soluționarea problemelor legate de dubla impunere și, astfel, să ofere beneficii tuturor contribuabililor.
The dispute resolution mechanisms should also create a harmonised and transparent framework for solving disputes and thereby provide benefits to all taxpayers.

Credeți-mă, aceasta ar fi cea mai bună veste pe care am putea-o da contribuabililor britanici și tuturor contribuabililor europeni- aceia care finanțează în cele din urmă atât contribuțiile naționale, cât și un impozit european.
Believe me, this would be the best news we could give to British and all European taxpayers- those who eventually fund both national contributions and a European tax.

Mecanismele de soluționare a litigiilor legate de dubla impunere ar trebui totodată să creeze un cadru armonizat și transparent pentru soluționarea problemelor legate de dubla impunere și, astfel, să ofere beneficii tuturor contribuabililor.
The double taxation dispute resolution mechanisms should also create a harmonised and transparent framework for solving double taxation issues and as such provide benefits to all taxpayers.

Prezenta directivă se aplică tuturor contribuabililor care fac obiectul impozitelor pe venitul realizat din activități comerciale enumerate în anexa I, inclusiv sediilor permanente situate în unul sau mai multe state membre al căror sediu social este fie într-un stat membru, fie într-o jurisdicție din afara Uniunii.
This Directive applies to all taxpayers that are subject to one of the taxes on income from business listed in Annex I, including permanent establishments situated in one or more Member State whose head office is either in a Member State or in a jurisdiction outside the Union.

Autoritățile abilitate să ajusteze declarația cu privire la impozitul pe venit, astfel încât să ofere posibilitatea de a desemna tuturor contribuabililor care au dreptul la desemnarea procentuală;
Competent authorities to amend the income declaration so that to give the possibility to designate to all taxpayers who are entitled to make percentage designations.

CESE recomandă Comisiei ca clauza switch-over, care se referă la neacordarea scutirii de impozitare unui contribuabil al unui stat membru pentru venituri obținute în țări terțe, să se aplice direct tuturor contribuabililor care realizează venituri in jurisdicții recunoscute ca paradisuri fiscale, fără a se mai aplica condiția referitoare la rata de impozitare a profitului în țara terță în raport cu rata din statul membru din care provine contribuabilul..
The EESC recommends that the switch-over clause, whereby a taxpayer in a Member State is not exempt from taxation on income generated in third countries, should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens, discarding the condition regarding the rate of taxation on profits in the third country compared to the rate in the taxpayer's Member State of origin.

Negocierile cu celelalte administraţii fiscale în cauză trebuie să soluţioneze eventualele diferenţe care apar între administraţiile fiscale astfel încât să se poată oferi tuturor contribuabililor în cauză un singur set de condiţii.
The negotiation with the other tax administrations concerned should resolve any differences which arise between tax administrations so that one set of terms and conditions can be provided to all the taxpayers involved.

Subliniind faptul că introducerea unei taxe europene nu ar avea nimic revoluţionar, deoarece nu ar schimba cu nimic sarcinile fiscale ale cetăţenilor, Parlamentul European enumeră criteriile pe care ar trebui să le respecte noul sistem: suficienţă, stabilitate, vizibilitate şi simplitate, costuri reduse de funcţionare, distribuire eficientă a resurselor, echitate pe verticală( redistribuire), echitate pe orizontală( acelaşi impact asupra tuturor contribuabililor europeni) şi contribuţii echitabile( în conformitate cu bunăstarea şi prosperitatea fiecărui stat).
In emphasising that a European tax would not be in the least revolutionary insofar as it would not change the tax burden for citizens, the EP sets out the criteria for the new system: sufficiency, stability, visibility and simplicity, low operating costs, efficient allocation of resources, vertical equity(redistribution), horizontal equity(equal impact on all EU taxpayers), and fair contributions(in line with the wealth and prosperity of each Member State).

Dezvoltare descentralizată/ Toți contribuabili sunt voluntari.
Decentralized development/ All contributors are volunteers.

Toate resursele disponibile la Max7 sunt anonime- toate contribuabili au acceptat acest anonimat.
All resources available from Max7 are anonymous- all contributors have agreed to this anonymity.

În spatele unor formulări generoase de genul“VMC este un instrument util pentru a face să înainteze acele măsuri în care impozitarea susține alte obiective de politici publice, de genul lupta împotriva schimbărilor climatice, protecția mediului sau sănătate publică”, mulți dintre noi ar putea înțelege că, de fapt, VMC nu este altceva decât un mod eficient de a impune aceleași obligații europene pentru toți contribuabilii europeni, indiferent de posibilitățile lor economice.
Behind the generous wording“QMV as a useful tool to progress measures in which taxation supports other policy goals, e.g. fighting climate change, protecting the environment, or improving public health”, more of us could understand that QMV is no more than an efficient way of imposing the same European duties for all European taxpayers, irrespective of their economic capabilities.

Banii contribuabililor tot au ajuns în campusul şcolii Harper.
Taxpayer money still made it onto Harper School's campus.

Pentru a-și monitoriza cheltuielile, Sunat a stabilit că toți noii contribuabili care doresc să deducă aceste plăți în plata acestei taxe trebuie să utilizeze voucherele de plată electronică de la 1 în luna iulie.
To monitor its expenditures, the Sunat has established that all new taxpayers wishing to deduct these disbursements in payment of that tax, must use electronic payment vouchers from the 1 in July.