What is the translation of " UN PROGRAM DE COOPERARE " in English?

• co-operation programme
• cooperation programme
• cooperation program
• agenda for cooperation

Examples of using Un program de cooperare in Romanian and their translations into English

Un program de cooperare stabilește.
A cooperation programme shall set out.

De exemplu, anul trecut Ucraina și Moldova au semnat un program de cooperare pentru cultură.
For example, last year Ukraine and Moldova signed a cooperation program for culture.

Comisa propune un program de cooperare în trei domenii.
The Commission proposes an agenda for cooperation, in three areas.

Un pas important pe calea către aderare este intrarea în programul Parteneriat pentru Pace(PpP), un program de cooperare cu 23 de țări non- NATO.
A key step along the road to membership is entry into the Partnership for Peace(PfP), a programme of co-operation with 23 non-NATO countries.

UE şi Canada derulează un program de cooperare în materie de învăţământ superior şi de formare profesională din 1995.
The EU and Canada have had a cooperation programme in higher education and vocational training since 1995.

Miniștrii Culturii din Bulgaria și China au semnat în 3 noiembrie un program de cooperare culturală pe o durată de trei ani.
The Bulgarian and Chinese Culture Ministries signed a three-year cultural co-operation programme on 3 November.

Un program de cooperare pe termen lung între instituțiile de învățământ superior din regiunile vestice ale Ucrainei și cele ale zonei țărm și Crimeea.
A long-term cooperation program between the higher educational institutions of the western regions of Ukraine and those of the shore area and Crimea.

Cei doi miniștri vor aproba de asemenea un program de cooperare în combaterea crimei organizate.
The two ministers also will approve a programme for co-operation in fighting organised crime.

Un plan de acţiune comunitar pentru coordonare şi armonizare, în fiecare ţară parteneră în care doi sau mai mulţi donatori din UE desfăşoară un program de cooperare.
A Community action plan for coordination and harmonisation in each partner country under which two EU donors or more will implement a cooperation programme.

În Autoritatea Palestiniană, Parvanov va semna un program de cooperare în domeniile educației, științei și culturii.
In the Palestinian Authority, Parvanov will sign a programme for co-operation in the fields of education, science and culture.

Statele membre depun un aviz al organismelor naționale de promovare a egalității privind măsurile prevăzute la punctele(ii) și(iii), împreună cu propunerea pentru un program de cooperare.
Member States shall submit an opinion of the national equality bodies on the measures set out in points(ii) and(iii) with the proposal for a cooperation programme.

La 18 decembrie 2007, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria pentru perioada 2007- 2013.
On 18 December 2007, the European Commission approved a cross-border co-operation programme between Romania and Bulgaria for the period 2007-2013.

Autoritatea de management, după consultarea cu statele membre și țările terțe care participă la un program de cooperare, înființează un secretariat comun.
The managing authority, after consultation with the Member States and any third countries participating in a cooperation programme, shall set up a joint secretariat.

Recenta propunere a Comisiei privind MEDIA Mundus, un program de cooperare între profesioniştii europeni din domeniul cinematografiei şi omologii lor din ţări emergente, se înscrie în aceastădirecţie”(a se vedea).
The recent Commission proposal on MEDIA Mundus, a programme of cooperation between European film professionals and professionals from emerging countries, goes into this direction"(see IP/09/26).

Secretarul de Stat român pentru Afaceri Europene, Bogdan Mazuru, şi ambasadorul Bulgariei la Bucureşti, Valentin Radomirski, au semnat un program de cooperare între cele două ţări.
Romanian Secretary of State for European Affairs Bogdan Mazuru and Bulgaria's Ambassador to Bucharest Valentin Radomirski have signed a programme for co-operation between the two countries.

Alte instrumente La 21 decembrie 2007, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între Ungaria și România pentru perioada 2007- 2013.
On 21 December 2007 the European Commission approved a Cross-border Co-operation Programme between Hungary and Romania for the period 2007-2013.

Principalele instrumente financiare sunt investițiile în instalațiile de prelucrare a cerealelor, produsele finite, depozitarea adecvată a cerealelor(lifturi) și un program de cooperare cu fermierii din Ucraina.
The main financial tools are investments in the grain processing facilities, finished products, proper grain storage(elevators) and a program of cooperation with farmers in Ukraine.

Alte instrumente La 21 decembrie 2007, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între Ungaria și România pentru perioada 2007- 2013.
On 20 December 2007, the European Commission approved a Cross-border Cooperation Programme for Denmark and Germany that will run between 2007 and 2013.

Teatroskop este un program de cooperare între Franța și țările din Europa de SE în domeniul artele spectacolului, inițiat de Institutul Francez de la Paris, Ministerul Culturii și Ministerul Europei și al Afacerilor externe din Franța.
Teatroskop is a cooperation programme between France and and the SE European countries in the performance art industry, initiated by the French Institute in Paris, the Ministry of Culture and the European and Foreign Affairs in France.

Cei doi urmează să semneze un acord privind controlul graniţelor şi un program de cooperare în lupta împotriva crimei organizate pentru 2006-2007.
The two are expected to sign a border control agreement and programme for co-operation in the fight against organised crime for 2006-2007.

La 24 mai 1972, Nixon a aprobat un program de cooperare pe cinci ani între NASA și programul spațial sovietic(en), care a culminat cu o misiune comună a unor nave Apollo(americană) și Soiuz(sovietică)(en) care s-au conectat în spațiu.
On May 24, 1972, Nixon approved a five-year cooperative program between NASA and the Soviet space program, culminating in the 1975 joint mission of an American Apollo and Soviet Soyuz spacecraft linking in space.

Parlamentul grec aprobă acordul de cooperare cu Poliţia SUA 14/01/2003 ATENA, Grecia- Parlamentul a ratificat luni(13 ianuarie) un program de cooperare între forţele de poliţie ale Greciei şi SUA.
Greek Parliament Approves Co-operation Programme With US Police 14/01/2003 ATHENS, Greece- Parliament on Monday(13 January) ratified a co-operation programme between Greek and US police.

Statele membre care participă la un program de cooperare pot publica o licență generală pentru transferurile de produse din domeniul apărării către destinatari din alte state membre participante, necesară pentru executarea programului de cooperare menționat.
Member States participating in a cooperation programme may publish a general licence for transfers of defence related products to recipients in other participating Member States necessary for the execution of that cooperation programme..

Avem, de asemenea, o datorie față de cetățenii noștri, care se așteaptă să prezentăm un plan de acțiune pentru vecinătatea sudică, un program de cooperare și de sprijin pe termen scurt, mediu și lung.
We also have a duty to our citizens, who expect us to present an action plan for the Southern Neighbourhood, a programme for cooperation and support for the short, medium and long term.

La 2 octombrie 2007, Comisia Europeană a aprobat URBACT II 2007-2013, un program de cooperare teritorială europeană care acoperă Uniunea Europeană în întregime, plus Norvegia şi Elveţia.
On 2 October 2007, the European Commission approved URBACT II 2007-2013, a European Territorial Cooperation Programme that covers the whole of the European Union, plus Norway and Switzerland.

În plan bilateral, a fost semnat un protocol de cooperare în domeniul inspecţiei muncii, de care vor beneficia lucrătorii români angajaţi pe piaţa muncii din Slovacia, şi un program de cooperare în domeniul educaţiei, prin care este extinsă cooperarea deja existentă.
As regards bilateral relations, a cooperation agreement was signed in the field of labour inspection, benefiting Romanian workers in Slovakia, as well as a cooperation program in education, which extends the already existing cooperation framework.

Alte instrumente La 27 martie 2008, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România şi Serbia pentru perioada 2007-2013, care este adoptat şi cofinanţat în cadrul componentei de cooperare transfrontalieră a instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).
On 13 March 2008 the European Commission approved the'Hungary-Croatia' IPA Cross-border Co-operation Programme for the period 2007-2013, which is adopted under and co-financed by the cross-border co-operation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Alte instrumente La 21 decembrie 2007, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între Ungaria și România pentru perioada 2007- 2013.
On 20 December 2007, the European Commission approved a Cross-border Cooperation Programme between Hungary and the Slovak Republic for the period 2007-13.

În consecință, Comisia propune un program de cooperare privind punctele expuse în cele trei cadre recapitulative de mai sus, acordând o atenție specială modalităților de îmbunătățire a rezultatelor în domenii subliniate de Consiliul European, cum ar fi îmbunătățirea alfabetizării, mărirea accesului la oferta preșcolară și consolidarea formării cadrelor didactice.
The Commission accordingly proposes an agenda for cooperation about the issues set out in the three summary boxes above, with a particular focus on how to improve performance on issues highlighted by the European Council, such as improving literacy, extending access to pre-school provision, and strengthening teacher education.

Alte instrumente La 27 martie 2008, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România şi Serbia pentru perioada 2007-2013, care este adoptat şi cofinanţat în cadrul componentei de cooperare transfrontalieră a instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).
On 25 March 2008 the European Commission approved a Cross-border Co-operation Programme between Hungary and Serbia for the period 2007-2013, which was adopted under and co-financed by the cross-border co-operation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).