Examples of using Un segment important in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formatele reprezinta un segment important al pietei de televiziune.
Un segment important al activitatii noastre il constituie producerea de uniforme pentru clienti cu inalte exigente de calitate.
Considerăm că agricultura este un segment important al economiei.
Considerat a fi un segment important al portofoliului de afaceri, Agent Plus instrumentează sectorul de transport maritim de containere.
Cărțile dedicate tinerilor cititori reprezintă un segment important pe piața germană de carte.
Combinations with other parts of speech
Este un segment important al setului mai larg de instrumente în domeniul acțiunii externe de promovare și protejare a respectării drepturilor omului.
Un segment important al ofertei îl reprezintă soluţiile de cinema digital, NEC numărându-se printre cei mai importanţi furnizori din domeniu.
Instruirea si formarea personalului intern reprezinta un segment important in controlul calitatii senzoriale.
Acţiunea de monitorizare a calităţii aerului este utilă prin faptul că oferă informaţii direct, cu privire la situaţia existentă la un moment dat într-un segment important al mediului urban.
Sectorul turismului constituie un segment important în economia RUP, respectiv singurul factor de creştere economică.
Cercetarile noastre arata ca femeile inca sunt timide cand isi cumpara o masina noua.Chiar daca ele reprezinta pe piata un segment important ale produselor tale.
Și acest lucru este firesc,din moment ce țara se află pe un segment important al istoriei atunci când este expusă traiectoria dezvoltării ulterioare.
Trenuri multigrup sau cu antene, care includ in compunerea lor cel putin doua grupuri de vagoane(antene)si care circula impreuna pe un segment important din rutele lor de indrumare;
Vopselele pentru construcții sunt un segment important și constituie o verigă puternică atât cu clienții finali, cât și cu utilizatori profesionali.
Navlosire Rezervarea de spațiu pe navă(navlosire)reprezintă un segment important al activității Agent Plus, care face legătura între nevoile clientului de a transporta mărfuri prin intermediul companiilor de transport care oferă transport fluvial și maritim.
Drugo more este o organizație nonprofit implicată în„producerea, promovarea, cercetarea, educarea[pentru] șidifuzarea de informații din domeniul cultural“1, fiind un segment important al comunității locale.
Rezervarea de spațiu pe navă(navlosire)reprezintă un segment important al activității Agent Plus, care face legătura între nevoile clientului[…].
Un segment important al programului Arta la Verde- totodată o premieră în România- propune constituirea unor spaţii insolite de expunere temporară de artă contemporană în cadrul unor reședinţe private din București sau zonele limitrofe.
După anul 1989 a crescut sensibil turismul având drept țintă memoria iudaică din România, un segment important din acesta provenind din cei ale căror familii sunt originare de aici.
Şi în acest caz întâlnim un segment important care nu se poate pronunţa cu privire la situaţia colaborărilor cu instituţii din ţară sau străinătate(42,0%) sau dacă instituţiile locale sunt deschise colaborărilor cu grupuri de cetăţeni şi ONG-uri(40,2%).
În cazul în care constată că respectiva extindere la alți producători elimină concurența într-un segment important al pieței interne, periclitează liberul schimb sau îndeplinirea obiectivelor articolului 39 din tratat;
Femeile reprezintă un segment important al populației amenințate de sărăcie din cauza șomajului(rata șomajului crescând de la 7,4%, în 2008, la 9%, în 2009), a responsabilităților de îngrijire nepartajate, a locurilor de muncă precare și slab remunerate, a discriminărilor salariale și a pensiilor mai mici.
Reprezentanţii ONG-urilor nu numai că ar trebui să fie invitaţi să participe la realizarea politici de dezvoltare a comunităţii, ci un segment important al politicii ar trebui să fie devotat ghidării făcute de către ONG-urile naţionale şi internaţionale.
Să reprezinte un segment important al producţiei sau al comerţului sau al prelucrării fructelor şi legumelor şi produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume din regiunea sau regiunile vizate şi, în cazul în care sunt implicate mai multe regiuni, acestea să poată demonstra un nivel minim al puterii de reprezentare în fiecare regiune, pentru fiecare dintre ramurile profesionale din cadrul organizaţiei;
Aceste sisteme, care se aplică orizontal tuturor tipurilor de conținut ilegal, sunt extrem de relevante pentru asigurarea respectării drepturilor de autor, întrucâtmaterialele protejate de drepturile de autor reprezintă un segment important din conținuturile care fac obiectul procedurilor privind încălcările.
Din cauza greselilor de operare, numarul de retururi este mare, din cauza pierderilor de vanzari pe pozitiile“out of stoc”,nu se livreaza un segment important de produse alternative, deci costurile logistice legate de livrare sunt mari si genereaza tensiuni permanente intre departamentul de vanzari si departamentul logistic.
Toate acestea sunt realizate permanent pentru a aduce transparență, a lupta în scopul demontării miturilor despre piața jocurilor de noroc și pentru a promova o imagine corectă asupra industriei,arătând că este un segment important al sectorului de entertainment și un jucător important în economia locală.
Instaurării artistice(dezvoltată de unii esteticieni)i-ar fi succedat instaurarea standardului de către arta industrială și un segment important al artei moderne s-ar fi consacrat”evadării” din aceasta cu orice preț, acest exces ducând la identificarea originalității, căutate cu orice preț, cu noutatea și recurgerea la întregul arsenal aparținând provocării, șocării, pentru obținerea unui impact maxim.