What is the translation of " UN SEGMENT IMPORTANT " in English?

• important segment
• significant share
• significant segment
• important part

Examples of using Un segment important in Romanian and their translations into English

Formatele reprezinta un segment important al pietei de televiziune.
Formats are a major part of the international television market.

Un segment important al activitatii noastre il constituie producerea de uniforme pentru clienti cu inalte exigente de calitate.
An important part of our activity is manufacturing corporate clothing and uniforms for clients with high quality standards.

Considerăm că agricultura este un segment important al economiei.
We consider that agriculture is an important segment of the economy.

Considerat a fi un segment important al portofoliului de afaceri, Agent Plus instrumentează sectorul de transport maritim de containere.
As an important segment of its own business Agent Plus develops overseas container transport sector.

Cărțile dedicate tinerilor cititori reprezintă un segment important pe piața germană de carte.
Books for young readers constitute an important segment of the German book market.

Este un segment important al setului mai larg de instrumente în domeniul acțiunii externe de promovare și protejare a respectării drepturilor omului.
It is an essential part of the wider external action toolbox to promote and safeguard human rights respect.

O piață de aproape 5 miliarde de euro reprezintă, un segment important în orice calcul previzionist.
A market with almost 5 billion Euros represents an important segment in any prevision.

Un segment important al ofertei îl reprezintă soluţiile de cinema digital, NEC numărându-se printre cei mai importanţi furnizori din domeniu.
An important segment of their offer consists of digital cinema solutions, NEC being amongst the most important suppliers in this industry.

Instruirea si formarea personalului intern reprezinta un segment important in controlul calitatii senzoriale.
Training and education of internal staff is an important segment in sensory quality control.

Acţiunea de monitorizare a calităţii aerului este utilă prin faptul că oferă informaţii direct, cu privire la situaţia existentă la un moment dat într-un segment important al mediului urban.
The action of monitoring of the air quality is useful because it directly provides informations concerning the situation recorded in one moment in an important segment of the urban environment.

Sectorul turismului constituie un segment important în economia RUP, respectiv singurul factor de creştere economică.
The tourism sector is a major segment in the OR economies and in some cases the sole source of economic growth.

Cercetarile noastre arata ca femeile inca sunt timide cand isi cumpara o masina noua. Chiar daca ele reprezinta pe piata un segment important ale produselor tale.
Our research shows that women still find shopping for a new car intimidating, yet they drive the market for a huge segment of your product line.

Și acest lucru este firesc, din moment ce țara se află pe un segment important al istoriei atunci când este expusă traiectoria dezvoltării ulterioare.
This is natural, as the country is on an important segment of history when the trajectory of further development is being laid.

Trenuri multigrup sau cu antene, care includ in compunerea lor cel putin doua grupuri de vagoane(antene) si care circula impreuna pe un segment important din rutele lor de indrumare;
Multi-group or antenna trains having at least two groups of wagons(antennas) running together on a significant segment of their forwarding route;

Vopselele pentru construcții sunt un segment important și constituie o verigă puternică atât cu clienții finali, cât și cu utilizatori profesionali.
Construction coatings are an important segment and constitute a strong link both with end customers as with professional users.

Un acord de acest tip ar trebui să fie negociat şi cu marii producători din Asia de Est, care reprezintă un segment important din piaţa de aparatură electrocasnică.
An agreement of this kind should also be negotiated with other major producers from East Asia, which now account for a considerable chunk of the electronic appliances market.

Navlosire Rezervarea de spațiu pe navă(navlosire) reprezintă un segment important al activității Agent Plus, care face legătura între nevoile clientului de a transporta mărfuri prin intermediul companiilor de transport care oferă transport fluvial și maritim.
Booking of ship space(chartering) is an important segment of Agent Plus' business activities, one which connects the customer's needs to transport goods with shipping companies that offer river and sea transportation.

Drugo more este o organizație nonprofit implicată în„producerea, promovarea, cercetarea, educarea[pentru] și difuzarea de informații din domeniul cultural“1, fiind un segment important al comunității locale.
Drugo more is a non-profit organization that engages in“the production, promotion, research, education and dissemination of information in the field of culture“1 and is an important segment of the local community.

Rezervarea de spațiu pe navă(navlosire) reprezintă un segment important al activității Agent Plus, care face legătura între nevoile clientului[…].
Booking of ship space(chartering) is an important segment of Agent Plus' business activities, one which connects the customer's needs[…] LCL transports.

Un segment important al programului Arta la Verde- totodată o premieră în România- propune constituirea unor spaţii insolite de expunere temporară de artă contemporană în cadrul unor reședinţe private din București sau zonele limitrofe.
An important segment of Art in Green Spaces, also a premiere in Romania- is the creation of alternative spaces for temporary exhibitions of contemporary art, inside private residences in Bucharest or its suburbs.

După anul 1989 a crescut sensibil turismul având drept țintă memoria iudaică din România, un segment important din acesta provenind din cei ale căror familii sunt originare de aici.
After 1989, the tourism grew sensible by targeting Jewish memory from Romania, an important segment from this originating from those whose families are originally from here.

Şi în acest caz întâlnim un segment important care nu se poate pronunţa cu privire la situaţia colaborărilor cu instituţii din ţară sau străinătate(42,0%) sau dacă instituţiile locale sunt deschise colaborărilor cu grupuri de cetăţeni şi ONG-uri(40,2%).
In this case, too, we find a significant segment that cannot state their opinion on the situation of the cooperation with national or international institutions(42.0%) or whether the local institutions are open to cooperation with groups of citizens and NGOs(40.2%).

În cazul în care constată că respectiva extindere la alți producători elimină concurența într-un segment important al pieței interne, periclitează liberul schimb sau îndeplinirea obiectivelor articolului 39 din tratat;
Where it finds that the extension in question to other producers excludes competition in a substantial part of the internal market or jeopardises free trade, or that the objectives of Article 39 of the Treaty are endangered;

Femeile reprezintă un segment important al populației amenințate de sărăcie din cauza șomajului(rata șomajului crescând de la 7,4%, în 2008, la 9%, în 2009), a responsabilităților de îngrijire nepartajate, a locurilor de muncă precare și slab remunerate, a discriminărilor salariale și a pensiilor mai mici.
Women constitute a large section of the population threatened by poverty due to unemployment(with the unemployment rate rising from 7.4% in 2008 to 9% in 2009), unshared caring responsibilities, precarious, low paid jobs, wage discrimination and smaller pensions.

Reprezentanţii ONG-urilor nu numai că ar trebui să fie invitaţi să participe la realizarea politici de dezvoltare a comunităţii, ci un segment important al politicii ar trebui să fie devotat ghidării făcute de către ONG-urile naţionale şi internaţionale.
Not only should NGO representatives be invited to participate in the drafting of community development policy, an important segment of the policy should be devoted to the guidance of national and international NGOs.

Să reprezinte un segment important al producţiei sau al comerţului sau al prelucrării fructelor şi legumelor şi produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume din regiunea sau regiunile vizate şi, în cazul în care sunt implicate mai multe regiuni, acestea să poată demonstra un nivel minim al puterii de reprezentare în fiecare regiune, pentru fiecare dintre ramurile profesionale din cadrul organizaţiei;
They represent a significant share of the production of or trade in or processing of fruit and vegetables and products processed from fruit and vegetables in the region or regions in question and, where more than one region is involved, they can demonstrate a minimum level of representativeness in each region for each of the branches that they group;

Aceste sisteme, care se aplică orizontal tuturor tipurilor de conținut ilegal, sunt extrem de relevante pentru asigurarea respectării drepturilor de autor, întrucât materialele protejate de drepturile de autor reprezintă un segment important din conținuturile care fac obiectul procedurilor privind încălcările.
These systems, which apply horizontally to all types of illegal content, are very relevant for the enforcement of copyright, as copyrighted material accounts for a large portion of the content subject to notices.

Din cauza greselilor de operare, numarul de retururi este mare, din cauza pierderilor de vanzari pe pozitiile“out of stoc”, nu se livreaza un segment important de produse alternative, deci costurile logistice legate de livrare sunt mari si genereaza tensiuni permanente intre departamentul de vanzari si departamentul logistic.
Due to operating errors, the number of returned merchandise is high, due to losses on sales positions“out of stock”, not delivering a significant share of the alternative products, so logistical costs related to delivery are great and generate tensions between permanent department sales and logistics department.

Toate acestea sunt realizate permanent pentru a aduce transparență, a lupta în scopul demontării miturilor despre piața jocurilor de noroc și pentru a promova o imagine corectă asupra industriei, arătând că este un segment important al sectorului de entertainment și un jucător important în economia locală.
All this is intended to permanently cast transparency, to dismantle the myths about the gambling industry and to promote a correct image of it, emphasizing that it is an important segment of the entertainment sector and an important player in the domestic economy.

Instaurării artistice(dezvoltată de unii esteticieni) i-ar fi succedat instaurarea standardului de către arta industrială și un segment important al artei moderne s-ar fi consacrat”evadării” din aceasta cu orice preț, acest exces ducând la identificarea originalității, căutate cu orice preț, cu noutatea și recurgerea la întregul arsenal aparținând provocării, șocării, pentru obținerea unui impact maxim.
Artistic establishment(developed by some aestheticians) would be followed by the establishment of standard industrial art and an important part of modern art would have been dedicated to“escape” from it at all costs, this excess leading to the identification of originality, sought at any price, with the novelty and use of entire arsenal belonging to the challenge, stupefying, to achieve maximum impact.