What is the translation of " UNUI PROGRAM DE FORMARE " in English?

• training program
• training programme

Examples of using Unui program de formare in Romanian and their translations into English

Unui Program de Formare Profesională.
A Professional- Training Programme.

Instituirea unui program de formare;
Establishment of a training programme;

Acestea trebuie luate la punct, luând în considerare la elaborarea unui program de formare.
They must be taken for granted, taking into account when drawing up a training program.

Crearea unui program de formare pentru fitness.
Create a training program for fitness.

Imbunatatirea calitatii serviciilor in unitatile de terapie intensiva pediatrica prin implementarea unui program de formare".
Improving quality of services in paediatric intensive care units through the development and implementation of a training program".

Proiectarea unui program de formare a adulților etc.
Designing a training program for adults etc.

Achizitii publice Contact Imbunatatirea calitatii serviciilor de terapie intensiva pediatrica prin dezvoltarea si implementarea unui program de formare.
The improvement of pediatric emergency care service quality through the development and implementation of a training program.

F ca parte a unui program de formare aprobat în conformitate cu articolul 17.
F as part of a training programme approved in accordance with Article 17.

Dar pentru cei care se întorc la sala de sport sau petrec mai mult timp pe canapea decât în picioare, începerea unui program de formare cu un antrenor poate ajuta la atenuarea potențialelor probleme.
But for those who return to the gym or spend more time sitting on the couch than standing, starting a training program with a trainer can help mitigate potential problems.

Furnizarea unui program de formare de 5 zile pentru 5 reprezentanti ai fiecarei echipe a furnizorilor.
Provide a training program for 5 days for 5 representatives of each team suppliers.

Explorarea practicilor curente de gândire şi acţiune circulară din diferite sectoare ale industriei din Europa- elaborarea şi testarea unui program de formare pentru a sprijini schimbarea mentalităţii elevilor şcolilor profesionale(VET).
Exploring current practices of circular thinking and acting from different sectors of industry in Europe- developing and testing a training program to support the change of mindset of VET learners.

Ea a pus bazele unui program de formare în afaceri UE denumit Europeum, care este destinat agenţilor publici şi sectorului privat din Republica Cehă.
She notably established a training program for Czech civil servants and private sector in the EU matters called Europeum.

Dezvoltarea abilităților pentru minimum 20 de profesori pentru utilizarea metodelor de predare adaptate particularităților tinerilor în situații de risc, în vederea creșterii atractivității școlare, prin derularea unui program de formare care vizează dezvoltarea de curriculum adaptat.
Developing skills for a minimum of 20 teachers to use teaching methods adapted to the particularities of young people at risk, to increase the attractiveness of school by conducting a training program aimed at the development of adapted curriculum.

Dezvoltarea şi pilotarea unui program de formare pentru profesori pentru implementarea disciplinei opţionale„Educaţie pentru IntegrareEuropeană”.
Developing and piloting a training program for teachers to implement the optional discipline“Education for European Integration”.

Activităţile de bază în acest an va consta în elaborarea unui program şi a unor materiale suplimentare pentru organizaţiile de tineret şi dezvoltarea şi pilotarea unui program de formare pentru profesori pentru implementarea disciplinei opţionale"Educaţie pentru Integrare Europeană".
Basic activities this year will be the development of a program and additional materials for youth organizations and the development and piloting of a training program for teachers who implement the optional subject"Education for European Integration".

Dezvoltarea unui program de formare pentru medicii de familie, ginecologi, deramatologi, hematolgi, psihologi şi asistente(4 module pentru câte 25 persoane/per curs).
To develop a training program for family doctors, gynecologist, dermatologists, hematologists, psychologists and nurses(4 modules for 25 people each).

Tehnicieni instruiți care se gândesc la„siguranță“ Toți tehnicienii noștri de la nivel regional au fost supuși unui program de formare riguros în fabrică pentru a ne asigura că veți beneficia de o întreținere rapidă și servicii de reparații fiabile și rapide pentru mașina dumneavoastră MasterMover.
All of our regionally based technicians have undergone a rigorous factory based training programme in order to ensure that you get a fast and reliable maintenance and repair service for your MasterMover.

(d) elaborarea unui program de formare în vederea îmbunătăţirii coordonării intervenţiilor de urgenţă care ţin de protecţia civilă prin asigurarea compatibilităţii şi complementarităţii între echipele de intervenţie prevăzute în art. 3 lit.(a), sau, după caz, între alte mijloace de intervenţie de urgenţă prevăzute în art.
(d) set up a training programme, with a view to improving the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams as laid down in Article 3(a) or as appropriate other intervention support as laid down in Article 3(b), and by improving the competence of experts for assessment.

Solicitanții care nu dețin o diplomă universitară prima care le califică pentru o profesie poate fi admis la program în cazul în care acestea pot furniza o documentație a unui program de formare profesională completat, urmat de experiență de lucru cu normă întreagă relevantă de cel puțin doi ani.
Applicants who do not hold a first university degree that qualifies them for a profession can be admitted to the program if they can provide documentation of a completed vocational training program followed by…[-].

Davide Cacciola Elaborarea unui program de formare nu este cu siguranță ușoară dacă vă gândiți la faptul că fiecare persoană este unică și diferită de celelalte.
Davide Cacciola Writing a training program is certainly not an easy task if you think about the fact that each person is unique and different from the others.

Din luna decembrie 2015, pentru o perioadă de doi ani și jumătate, ICE implementează în Republica Moldova proiectul: Conceperea și Livrarea unui Program de Formare pentru Dezvoltarea Competențelor Profesionale în Instituțiile Naționale cu Mandat în Domenii legate de Drepturile Omului.
Since December 2015, for two years and a half, ICE will be implementing in the Republic of Moldova the project Design and Delivery of a Training Program for the Development of Professional Competences in National Institutes with Mandate in Human Rights Fields.

Elaborarea și livrarea unui program de formare pentru cadre didactice care lucrează cu elevi/tineri cu dificultăți de învățare și/sau cu risc de abandon și eșec școlar;
Elaboration and delivery of a training program for teachers working with students/ young people with learning difficulties and/ or at risk of dropping and school failure;

Formare specifică în medicină generală ▼M9(1) Admiterea la formarea specifică în medicină generală este condiționată de absolvirea și validarea unui program de formare de bază în medicină prevăzut la articolul 24 alineatul(2), în decursul căruia persoana formată a dobândit cunoștințele relevante de bază în medicină.
Admission to specific training in general medical practice shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.';

Promovarea, în acest scop, a unui program de formare comun, la nivel european, în vederea creării unor agenţi de coeziune, în măsură să intervină, aplicând una şi aceeaşi metodă, în toate etapele operaţiunilor de utilizare a fondurilor.
Promote, to this end, a common European training programme for the purpose of creating actors for cohesion who are capable of using the same method to work throughout all the phases of operations involved in the use of the funds.

În rezumat, materiale originale AIN vor fi adaptate, re-aranjate, traduse și digitalizate, cu scopul de a deveni conținutul de bază ale unui program de formare nou proiectat și adaptat la nevoile identificate ale celor cinci țări diferite și care va fi furnizat pe o platformă de învățare on-line, care reliefează folosirea TIC.
In summary, AIN's original materials will be adapted, re-arranged, translated and digitalized, in order to become the core contents of a newly designed Training Programme tailored to the identified needs of five different countries and which will be provided on an open and self-learning tool, based upon the use of ICT.

Dacă justificarea pentru conturarea unui program de formare este că"unele surse de apă şi proiecte sanitare nu au consilii de management", atunci obiectivul propunerii dumneavoastră de formare este"de a forma membrii comunităţii ca modalitate de a mobiliza şi organiza un grup pentru a realiza managementul sursei de apă şi a proiectului sanitar".
If the justification for drawing up a training programme is because"some water sources and sanitation projects do not have management committees," then the objective of your training proposal is,"to train community members as a way to mobilize and organize a group to manage the water source and sanitation project.".

Proiectul se va axa în mod special pe oferirea unui program de formare pentru cadrele didactice- profesori şi învăţători- din UTA Găgăuzia, care predau limba română pentru alolingvi la ciclul primar.
The project will focus specifically on providing a training program for teachers from Gagauzia, which teach Romanian in primary school.

PRO DIDACTICA, a subliniat faptul că lansarea unui program de formare axat pe dezvoltarea competențelor digitale a cadrelor didactice din ÎPT în vederea organizării și implementării instruirii la distanță a devenit o necesitate și un deziderat, sprijinit ad-hoc și asigurat metodologic de proiectul Shift Edu. ”Cadrele didactice din învățământul profesional tehnic vor aborda aspecte practice legate de organizarea unei lecții online.
PRO DIDACTICA underlined that the launch of a training program focused on the development of digital skills of TVET teachers in order to organize and implement distance learning has become a necessity and a desideratum, supported ad-hoc and methodologically provided by the Shift Edu project.

Toți tehnicienii noștri de la nivel regional au fost supuși unui program de formare riguros în fabrică pentru a ne asigura că veți beneficia de o întreținere rapidă și servicii de reparații fiabile și rapide pentru mașina dumneavoastră MasterMover.
All of our regionally based technicians have undergone a rigorous factory based training programme in order to ensure that you get a fast and reliable maintenance and repair service for your MasterMover.

De asemenea, ei au aflat care este ciclul de viață al unui program de formare în jurnalism, despre importanța gestionării cât mai corecte a relațiilor interpersonale în cadrul unui training, au făcut un schimb de bune practici în ceea ce privește rezolvarea unor eventuale probleme și au discutat despre tendințele actuale în educația din domeniul jurnalismului.
They also learned about the life cycle of a journalism training program, the importance of managing interpersonal relationships as accurately as possible in a training, exchanged good practice in solving potential problems, and discussed about current trends in journalism education.