What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДЛАГАЕТ ЗАМЕНИТЬ " in English?

• CHAIRMAN suggested replacing
• chairman proposed replacing
• CHAIRPERSON suggested replacing

Examples of using ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить in Russian and their translations into English

Председатель предлагает заменить пункт 95 следующим текстом.
The Chair proposed to replace paragraph 95 with the following.

После обсуждения, в котором приняли участие ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, г-н ГАРВАЛОВ, г-н ШЕРИФИС, г-жа ЦЗОУ Дэци, г-н ДЬЯКОНУ и г-н де ГУТТ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" полный" словом" обновленный.
Following a discussion in which the CHAIRMAN, Mr. GARVALOV, Mr. SHERIFIS, Ms. ZOU Deci, Mr. DIACONU and Mr. de GOUTTES took part, the CHAIRMAN suggested that the words“a comprehensive” should be replaced by the words“an updating”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить эти слова словами" главным образом.
The CHAIRMAN suggested replacing those words by"mainly.

После обсуждения, в котором приняли участие г-н ЮТСИС, г-н ПИЛЛАИ и ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" в соблюдении его обязательств по международному праву" словами" в соблюдении его обязательств в отношении уважения прав человека и ликвидации расовой дискриминации.
After a discussion in which Mr. YUTZIS, Mr. PILLAI and the CHAIRMAN took part, the CHAIRMAN suggested replacing the words"honouring its obligations under international law" with the words"honouring its obligations to respect human rights and eliminate racial discrimination.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" had" на" has.
The CHAIRMAN proposed that“had” should be replaced by“has”.

После короткого обсуждения, в котором участвуют ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, г-н ван БОВЕН, г-н РЕШЕТОВ и г-н ШЕРИФИС, и после неофициального голосования ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" общественный порядок" в подпункте 3 словами" человеческое достоинство, стабильность" перед выражением" и верховенство права.
After a brief discussion in which the CHAIRMAN, Mr. van BOVEN, Mr. RECHETOV and Mr. SHERIFIS, took part, and following an informal show of hands, the CHAIRMAN suggested replacing the words“public order” in the third subparagraph by the words“human dignity, stability,” before the phrase“and the rule of law”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" сожалеет" словом" отмечает.
The CHAIRPERSON suggested replacing the word"regrets" by"notes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" the means to have" на" with.
The CHAIRMAN proposed that“the means to have” should be replaced by“with”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово<< информация>> словом<< перечень.
The Chairman proposed replacing the word"information" with"list.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова<< могли бы быть>> на<< возможно могли бы быть.
The Chairman proposed replacing the words"could be" with"may possibly be.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" рынка" на слово" экономики.
The CHAIRPERSON proposed that the word"market" be replaced with the word"economic.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" введенный" словом" принятый.
The CHAIRMAN suggested that the word"introduced" should be replaced by the word"adopted.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" мигранты" словом" иностранцы" во втором предложении.
The CHAIRMAN suggested replacing the word"migrants" by the word"foreigners" in the second sentence.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" вступления" более часто употребляемым словом" вхождения.
The CHAIRMAN suggested replacing the word“insertion” by the word“entry”, which had widespread acceptance.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова∀ особая политика∀ на∀ политика рассредоточения∀.
The CHAIRMAN suggested that the phrase"specific policies" should be replaced by"dispersal policies.

Председатель предлагает заменить слово" намерение" в предложении делегации Канады словом" воля.
The Chairman suggested replacing the word"intention" in the proposal by the Canadian delegation with the word"will.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить выражение" of any kind" выражением" on any grounds.
The CHAIRMAN suggested that the words“of any kind” should be replaced by the words“on any grounds”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить выражение" ручное копание в мусоре" словами" ручного труда, в частности копания в мусоре.
The CHAIRMAN suggested replacing"manual scavenging" by"manual labour, in particular scavenging.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" Дании" словами" Межведомственного комитета.
The CHAIRMAN suggested that the word"Denmark" should be replaced by the words"the InterMinisterial Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова<< статьи 2- 4>> на слова<< положения.
The CHAIRMAN suggested that the words"articles 2 to 4" should be replaced by the words"the provisions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить термин∀ сотрудники тюремной охраны∀ словами∀ администрация мест заключения∀.
The CHAIRMAN suggested that the term"prison officers" should be substituted for"incarceration authorities.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить в пятой строке слово∀ эффективность∀ словом∀ выполнение∀.
The CHAIRMAN proposed that the word"performance" in the fifth line should be replaced by the word"fulfilment.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова∀ ον ινδισχριμινατορψ βασισ∀ словами∀ ον α νον- δισχριμινατορψ βασισ∀ к русскому тексту не относится.
The CHAIRMAN suggested that“on indiscriminatory basis” be replaced by“on a non-discriminatory basis”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" никакой конкретной информации" словами" достаточной информации.
The CHAIRMAN proposed that the words"no concrete information" should be replaced by the words"insufficient information.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" those"( эти) выражением" persons belonging to some minorities" лица, принадлежащие к некоторым меньшинствам.
The CHAIRMAN proposed that the word"those" be replaced by"persons belonging to some minorities.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить фразу" государству- участнику предлагается" словом" к государству- участнику обращаются с просьбой.
The CHAIRPERSON suggested that the phrase“The State party is requested to” be replaced by the word“Please”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить фразу∀ ισ αλσο α ποσιτιϖε ινιτιατιϖε∀( также является позитивной инициативой) словами∀ ισ αππρεχιατεδ∀ приветствуется.
The CHAIRMAN proposed that the words"is also a positive initiative" should be replaced by the words"is appreciated.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" concerning peace- keeping operations" в тексте на английском языке фразой" in respect of peace- keeping operations.
The CHAIRMAN suggested that the words"concerning peace-keeping operations" should be replaced by the phrase"in respect of peace-keeping operations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" в некоторых таких школах" словами" в некоторых таких учреждениях", с тем чтобы учесть уточнение г-на Кьерума.
The CHAIRMAN suggested that the words"in some of these schools" should be replaced by the words"in some of these institutions" to take Mr. Kjaerum's clarification into account.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" court decisions invoking the Conveniton"( судебные решения, в которых упоминается Конвенция) словами" court decisions making reference to the Convention" судебные решения, содержащие ссылку на Конвенцию.
The CHAIRMAN proposed replacing the words"court decisions invoking the Convention" with the words"court decisions making reference to the Convention.