What is the translation of " АВИАКОМПАНИЯХ " in English?

• airlines
• air companies
• air carriers

Examples of using Авиакомпаниях in Russian and their translations into English

Управление качеством в авиакомпаниях.
Quality Management in Airlines.

Работа в аэропортах, авиакомпаниях и туристических агентствах;
Employment at airports, airline companies and tourist offices;

Информацию об аэропортах и авиакомпаниях;
Information about airports and airline companies;

В некоторых авиакомпаниях можно предварительно заказать люльку для малыша.
In some airlines, you can pre-order a cradle for the baby.

Статических данных о городах, аэропортах, авиакомпаниях;
Static data on cities, airports, airline companies;

Правила бронирования во всех авиакомпаниях разные.
The rules for reservation vary across the airlines.

Я ношу в сумочке черную ручку, какой пользуются в авиакомпаниях.
I carry a big black pencil like the airlines use in my purse.

В российских и некоторых иностранных авиакомпаниях все немножко сложней.
In Russian and some foreign airlines all a little bit more complicated.

Хуже, если сумка потерялась при перелете с несколькими посадками или на разных авиакомпаниях.
Worse, if the bag is lost on the way with several landings or on different airlines.

Лучше всего обслуживают в больших авиакомпаниях, в больших самолетах на дальних рейсах.
Best service in large airlines, large aircraft on long haul flights.

Об авиакомпаниях, которые совершают полеты в каждую из стран, вы узнаете в соответствующем разделе.
You can learn more about airlines that offer flights in the corresponding section.

Государства должны организовать обмен информацией о включенных в такие списки авиакомпаниях и поставщиках;
States must exchange information among themselves on the airlines and brokers listed;

Дополнительная информация о двух авиакомпаниях Казахстана, получивших разрешение летать в Европу.
Additional information about two Kazakh airlines that have been granted permission to fly to Europe.

Для меня честь сообщить, что Кодекс Братана теперь также доступен в некоторых авиакомпаниях страны.
I'm also pleased to announce The Bro Code is now available in select airlines across the country.

Вскоре, бортпроводники появились и в других авиакомпаниях, а затем их присутствие стало обязательным на всех рейсах коммерческой авиации.
Soon, this tendency has been introduced in many airlines and became mandatory in commercial aviation.

Экспертами SITA были проведены исследования различных возможностей использования этих устройств в авиакомпаниях и аэропортах».
It carried out tests for a variety of uses in airline and airport settings.

Об авиакомпаниях, которые соединяют своими рейсами Вашингтон и Орландо, смотрите ниже в разделе« Авиакомпании,.
More on air carriers that offer Washington, District of Columbia- Orlando flights you find lower in the corresponding section.

Аэрофлот также работает над совершенствованием системы корпоративного управления во всех авиакомпаниях Группы.
Aeroflot is working to improve the system of corporate governance at all of the airlines in the Group.

Сейчас иностранные граждане не имеют права работать в российских авиакомпаниях ни в качестве летного персонала, ни бортпроводниками.
At present, foreign nationals are not allowed to work in any Russian airlines, as flight personnel or even attendants.

Журнал публикует авиационные новости со всего мира, а также статьи об авиакомпаниях и аэропортах.
The magazine publishes worldwide aviation news, as well as articles on regional and worldwide airports and airlines.

Эти корпоративные авиакомпании стоят много, много времен перемещение стоило бы на коммерчески авиакомпаниях.
These corporate airlines costs many, many times what the travel would cost on commercial airlines.

Благодаря гибкому прейскуранту- также как и в авиакомпаниях- билеты приобретенные заблаговременно на удивление дешевые.
Thanks to the flexible price policy- like in the case of airlines- fares of tickets booked much in advance are surprising low.

Сложившаяся в российских авиакомпаниях ситуация обусловила широкое использование воздушных судов зарубежного производства, в частности, самолетов Airbus А320.
The current situation in Russian airlines dictates the wide use of foreign aircraft, particularly, Airbus 320.

При этом цены на билеты такие же, как в авиакомпаниях и даже ниже, за счет внутренних скидок нашей корпорации.
In this case the air ticket price is the same as in air companies and even lower, due to internal discounts available by our Company..

При этом в Госавиаслужбе не обнародовали информацию об авиакомпаниях, на чьих самолетах выявили недостатки.
At the same time, the State Aviation Service did not disclose information about the airlines on whose planes the shortcomings were revealed.

Сложившаяся в российских авиакомпаниях ситуация обусловила широкое использование воздушных судов зарубежного производства, к которым относятся и узкофюзеляжные самолеты Airbus.
The current situation in Russian airlines dictates wide use of foreign aircraft, including single-aisle Airbus aircraft.

Создание автоматизированной базы данных для систематизации информации об авиакомпаниях, используемых Организацией Объединенных Наций, и контроля за их деятельностью;
Development of an automated database for cataloguing information about air carriers used by the United Nations and tracking of their performance;

Для этого мы сравниваем цены сразу во всех авиакомпаниях и трэвел агентствах, и предлагаем Вам самим выбрать из найденных вариантов наиболее подходящий по цене и датам рейс.
At once we compare prices in all air companies and travel agencies and we propose you to choose yourself the most convenient one at price and date from all the found variants.

Исходя из ваших пожеланий и финансовых возможностей, для вас подберут все доступные рейсы в нескольких авиакомпаниях, начиная с минимальной стоимости, и предоставят полную информацию о перелете.
Based on your preferences and financial possibilities, they will select for you all accessible flights in several airline companies starting from the minimal price and provide you full information about the flight.

В результате это отразилось не только на самих авиакомпаниях, но и, что важнее, на пассажирах, которые с середины ноября не могут получить свой багаж.
As a result, this has been reflected not only on the airlines themselves, but also, more importantly, to the passengers, who can not get their luggage since mid-November 2016.