"Автомашины" Translation in English

S Synonyms

Results: 509, Time: 0.3773

Examples of Автомашины in a Sentence

перевозки перевозчик обязуется перевозить пассажира, а также в случае необходимости багаж и автомашины до места назначения и выдавать багаж и автомашины в месте назначения.
carry the passenger as well as, where appropriate, luggage and vehicles to the place of destination and to deliver the luggage and vehicles at the place of destination.
Видеорегистратор CX1000 – это мобильное устройство видеонаблюдения закрепляемое на переднем стекле автомашины и предназначенное для записи такой информации, как:
The D-TEG Smarty Drive Recorder CX1000 is a an onboard mobile CCTV fitted at the front window of a car and used to record traffic data:
право проверить, соответствуют ли предметы( ручная кладь, багаж, автомашины , включая их загрузку) и животные условиям перевозки, если
examine whether the articles( hand luggage, registered luggage, vehicles including their loading) and animals carried comply with
2) СТРАХОВАЯ СУММА( сумма, на которую будет застрахована автомашина) может быть установлена минимум по действительной( рыночной) стоимости автомашины ;
2) INSURANCE AMOUNT( amount for which a car will be insured) should not be less than actual( market) value of car .
Ответственность за ручную кладь, животных, багаж и автомашины
Liability in respect of Hand Luggage, Animals, Registered Luggage and Vehicles
При наличии автомашины укажите ее модель и государственный регистрационный номер.
If a user has a car , indicate its model and registration number.
время проезда при перевозке с собой предметов( ручная кладь, багаж, автомашины , включая их загрузку) и животных.
being carried, he has articles( hand luggage, registered luggage, vehicles including their loading) or animals carried.
возникших в результате повреждения, полной гибели или утраты автомашины в целом или отдельных его деталей, вследствие( как минимум):
to damages, total loss or loss of the car as a whole or its individual parts, as a result of( at least):
Помощь в аренде\ покупке и оформление автомашины по льготным ценам.
Assistance in rental/ purchases and registration of vehicles at discounted prices.
Мы также предоставляем гостям место для парковки автомашины или автобуса.
We also offer our guest a parking space for a car or a bus.
на этих судах позволяют перевозить генеральные, пакетированные грузы, контейнеры, металл, автомашины , крупногабаритное оборудование и зерно навалом.
allow to carry general cargoes, package cargoes, containers, metal, vehicles , large-sized equipment and corn in bulk.
передачи крутящего момента от двигателя к ведущим колесам автомашины , а также для изменения их частот вращения и,
The automatic transmission( AKPP) is the hi-tech part of the car intended for transfer of a torque from the engine to driving wheels of the car , and also for change of their frequencies of
Джихадисты пла- нируют обстрелять автомашины из минометов с тем, чтобы затем возложить на проправительственные силы вину
Jihadists plan to shell the vehicles from mortars, with the aim of subsequently blaming pro Government
Баллоны Метана, которые имеют цилиндрическую форму и могут иметь разную длину и диаметр, обычно устанавливают в багажнике автомашины .
CNG tanks, which are cylindrical and come in different diameters and lengths, are usually installed in the car boot.
На автомашины с Метаном нет ограничения, и их можно парковать везде.
CNG vehicles are not subject to any kind of limits and can be parked anywhere.
Это была опасная работа – приходилось защищать автомашины с грузом, проходящие через территорию Южной Осетии от нападений бандитских группировок.
It was a dangerous work he had to protect a car with the cargo passing through the territory of South Ossetia from the attacks of gangs.
Они также видели автомашины СООНО( которые были захвачены сербами) и солдат в голубых касках.
They also saw UNPROFOR vehicles ( which had been commandeered by the Serbs) and soldiers in blue helmets.
Копия документа подтверждающего право собственности или аренды крытой автомашины , имеющей специальное разрешение на осуществление перевозки опасного груза
A copy of the document confirming the ownership or lease of a covered car , which has a special permit for carrying out
В декабре были похищены еще две автомашины МАСС: 14 декабря одна в Эл- Фашире, а другая-- 15 декабря в Хор- Абече.
Two other AMIS vehicles were stolen in December: one in El Fasher on 14 December, the other in Khor Abeche on 15 December.
Если воспользоваться аналогией из сферы аренды автомобилей, то контрактный газ можно сравнить с арендой автомашины с водителем, тогда как газ на хабах – с арендой автомашины без такового.
If compared to renting a car, contract gas here is like renting a car with a driver, while hub-traded gas is like renting a car without any.
В Наблусе и Хевроне палестинские юноши кидали камни в военные автомашины в знак протеста против убийства палестинского мальчика 25 января.
In Nablus and Hebron, Palestinian youths threw stones at military vehicles in order to protest the killing of a Palestinian boy on 25 January.
Развал СССР стал для автомашины моментом новой жизни.
The collapse of the Soviet Union became a moment of new life for the car .
204. 5 мая 1993 года палестинские активисты подвергли обстрелу три израильские автомашины в Хальхуле, в деревне Асира и в Кабатии, близ Дженина.
204. On 5 May 1993, Palestinian activists shot at three Israeli vehicles in Halhoul, in Asirah village and in Kabatya, near Jenin.
Так как выбор автомашины может действительно сделать вашу деловую поездку или долгожданный отпуск незабываемым или неудачным внимательно отнеситесь к вопросу выбора автомобиля, исходя из вашего багажа, числа пассажиров и, конечно, бюджета.
Since the choice of a car can really make your business trip or a long-awaited holiday memorable or unsuccessful, please carefully consider choosing a car based on your luggage, number of passengers and, of course, budget.
3. Гражданские автомашины
3. Civilian vehicles
на дорогах при ДТП, поиск информации о наличии автомашины клиента на штрафных стоянках и многое другое.
including mobile patrols' arrival at the place of conflict or car accident, support while driving, search information about presence of client's car at the penalty lots etc.
А. Автомашины и генераторы
A. Vehicles and generators
Благодаря тому, что триммер имеет возможность поворачиваться на угол 90, погрузка в автомашины может производиться непрерывно.
Because the trimmer is able to rotate through an angle of 90, the loading of the car can be continuous.
Пограничники остановили четыре автомашины ОБСЕ и не пропустили их в Косово из бывшей югославской Республики Македонии.
Four OSCE vehicles are stopped by border police and denied entry into Kosovo from the former Yugoslav Republic of Macedonia.
резервируйте авиабилеты, гостиницы, берите в аренду автомашины или подайте заявки на участие в конференции через интернет
For booking airline tickets, hotels, for renting a car or for applying to attend a conference via the Internet

Results: 509, Time: 0.3773

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More