Translation of "адресную информацию" (adresnuyu informatsiyu) in English

Results: 23, Time: 0.2217

address information

Examples of Адресную Информацию in a Sentence

Сервер геоинформационной системы, который хранит, обрабатывает и отображает картографическую и адресную информацию.
GIS server which stores, processes and displays cartographic and address information.
Посредством функции поиска торговой точки пользователь может найти дилера и отправить его адресную информацию выбранным получателям при помощи электронной почты или короткого электронного сообщения СМС.
The user can use this function to select specialist dealers and send their address information to selected recipients by e-mail or text message.
При этом пользователь самостоятельно задает имена получателей и их адресную информацию(адрес электронной почты или номер сотового телефона).
The user thereby enters the recipients and their address data(e-mail address or cell number) himself/herself.
Многие уже упомянутые инициативы и организации также вносят свой вклад, распространяя адресную информацию и организуя просвещение в целях предупреждения формирования расистского образа мыслей.
As well as this, many of the initiatives and organisations that have already been introduced contribute by providing targeted information and education to preventing racist thinking.
и при этом получать также более углубленную, своевременную и адресную информацию от подразделений подпрограммы, занимающихся вопросами развития, мира и безопасности и прав человека.
teams, while also benefiting from more thorough, timely and targeted information from the subprogramme's offices concerned with development, peace and security, and human rights issues.
и при этом получать также более углубленную, своевременную и адресную информацию от подразделений подпрограммы, занимающихся вопросами развития, мира и безопасности и прав человека.
teams, while also benefiting from more thorough, timely and targeted information provided by the subprogramme's offices concerned with development, peace and security and human rights issues.
Производство адресной информации(например, плакаты/ брошюры) не требуется.
Production of targeted information(e.g. posters/leaflets) is required.
Это происходит везде, где раньше отображалась адресная информация:.
This option is applied where the address information was previously displayed:.
Стратегия коммуникации требует производства адресной информации(например, плакаты/ листовки).
The communication strategy requires production of targeted information(e.g. posters/leaflets).
После этого мы создаем содержание сообщения(адресная информация дилера и соответствующие реквизиты).
We then create the message content(dealer address data and required imprint details).
Уникальный идентификатор заголовка(UIDH) в адресной информации, которая сопровождает запросы в Интернет(http), передаваемые по беспроводной сети интернет-провайдера.
Unique Identifier Header(UIDH) in the address information that accompanies Internet(http) requests transmitted over an ISP's wireless network.
Единица измерения данных, пересылаемых через сеть, которая включает заголовок с адресной информацией и сами данные.
A unit of data sent over a network and includes a header with addressing information and the data itself.
Волновая генетика производит коррекцию патологических состояний, мобилизует собственные внутренние резервы через подачу адресной информации на отдельные органы.
Wave genetics produces correction of pathological conditions, mobilizing its own internal resources through the supply of address information on the individual organs.
Это поле может использоваться для указания любой другой адресной информации, которая может иметь значение для контрольного сертификата.
This area can be used to provide any other address details that may be relevant to the control certificate.
Это поле может использоваться для указания любой другой адресной информации, которая может иметь значение для сертификата соответствия, например наименования и адреса службы контроля.
This area can be used to provide any other address details that may be relevant to the conformity certificate, e.g. name and address of the control service.
Сотрудничество между секретариатами Комиссии по правам человека и Комитета по неправительственным организациям являлось основой для представления адресной информации сообществу НПО.
Cooperation between the secretariats of the Commission on Human Rights and the Committee on NGOs was crucial for providing well-targeted information to the NGO community.
комплексную и интегрированную систему по регистрации актов гражданского состояния, накоплению паспортной и адресной информации, а также базы биометрических данных.
and integrated system for registration of civil status acts, accumulation of passport and address information, and a biometric database.
Такая деятельность требует производства адресной информации(например, плакаты/ брошюры), и она должна осуществляться рука об руку с действиями, которые обеспечивают
This requires production of targeted information(e.g. posters/leaflets), but must go hand in hand with actions that provide viable alternatives for
Мы не проверяем правильность заданных пользователем адресной информации получателя и не гарантируем доступность функции, успешную отправку или получение электронной
We do not check the correctness of the address data of the recipient entered by the user and do not
Они также обеспечивают своих членов и пожилых людей в целом адресной информацией, а в ряде случаев оказывают услуги, касающиеся всех аспектов
They also provide their members and older persons at large with targeted information and, in some cases, services relating to all aspects
В функции SSP входят сканирование контрольных точек АК своего модуля; прием адресной информации в декадном коде и передача ее в SSU по
points of the subscriber set within the unit; receiving address information in a decade code and transmitting it to SSU
сигнальная информация(рефераты, аннотации, каталоги); содержательная информация: публикации, доклады, отчеты; адресная информация для пользователей, заказчиков(отчеты, техническая документация и т. п.); безадресная информация: публикации, доклады, каталоги.
signal information(abstracts, annotations, catalogues); content information; publications, lectures, reports; address information for users and customers(reports, technical documentation e. t.c.); addressless information: publications, reports, catalogues.
формирование отвечающего требованиям сегодняшнего дня, точного и адекватного представления о ЮНЕП путем систематического распространения адресной информации об экологических планах и инициативах с целью заручиться поддержкой
timely, accurate, appropriate image of UNEP through systematic dissemination of targeted information on the environmental agenda and initiatives to enlist audience

Results: 23, Time: 0.2217

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More