Examples of using Адсорбционной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii адсорбционной хроматографии органических химических веществ;
Углеродные молекулярные сита адсорбционной способности O2 можно управлять давлением.
Carbon molecular sieve's adsorption capacity of O2 can be controlled by pressure.Азотная машина в основном проверяет рабочее давление адсорбционной колонны, чистоту, запись потока.
Nitrogen machine mainly check the working pressure of the adsorption tower, purity, flow record.Потенциалы среднего и анодного минимумов емкости, измеренной на частотах порядка 1 Гц, совпадают с потенциалами минимумов адсорбционной емкости.
Medium and anodic potentials of minimum capacitance measured within ac range 1 Hz coincide with the two minima of adsorption capacitance.Изучена возможность увеличения эффективности процесса за счет повышения адсорбционной емкости активных углей.
Possibility of improvement of the process efficiency owing to the increase of adsorption capacity of active coals has been studied.Уголь характеризуется высокой адсорбционной способностью, что позволяет ему связываться с его поверхности, газов, токсинов и бактерий, встречающихся.
Coal is characterized by its high adsorption capacity, which allows it to fix on its surface the gases, toxins and microbes it encounters.Минимальные эксплуатационные расходы-+ 5° C TRB без потребления энергии,- 20° C TRB экономия 50% энергии по сравнению с адсорбционной сушкой иных производителей.
Minimum operating costs- +5° C dew point without energy demands, -20° C TRB saves 50% energy compared to adsorption drying.После адсорбционной осушки газ поступает в цех низкотемпературной сепарации, где проходит отделение широкой фракции легких углеводородов( ШФЛУ) от товарного газа.
Once dried in the adsorption unit, the gas flows into the low temperature separation shop where light hydrocarbon fractions are extracted from marketable gas.Этот метод применяется также для обработки загрязненной почвы исорбентов, используемых при адсорбционной и абсорбционной предварительной обработке.
This technology has also been used for the treatment of contaminated soil andsorption materials used in adsorption and absorption pretreatment.Приведены результаты исследования адсорбционной способности сорбентов по отношению к ионам железа( III) в статических и динамических условиях с помощью изотерм и кинетических кривых адсорбции.
The results of investigating adsorption capacity of sorbents in relation to iron ions(III) under static and dynamic conditions are presented.Этот метод может применяться также для обработки загрязненного грунта и сорбентов,использовавшихся в процессе адсорбционной или абсорбционной предварительной обработки.
This technology has also been used for the treatment of contaminated soil andsorption materials used in adsorption or absorption pre-treatment.Широко распространены глубокие почвы с большой адсорбционной способностью SO4, а концентрации SO4 в поверхностных водах сдерживаются десорбцией S, отложения которой произошли в прошлые десятилетия.
Deep soils with a large SO4 adsorption capacity dominate and SO4 concentrations in surface water are controlled by S desorption that was deposited in the past decades.Волокна асбеста по прочности на растяжение превосходят стальную проволоку; при этом асбест,благодаря высокой адсорбционной способности, хорошо сцепляется с твердеющим цементом.
The tensile strength of asbestos fibers is better than that of steel wire; at the same time,thanks to its high adsorption capacity asbestos adheres well to hardening cement.Снижение устойчивости обусловлено увеличением размера частиц дисперсной фазы вследствие более высокой растворимости хлорида серебра, а также более низкой адсорбционной способности хлорид- ионов.
Stability decrease results from the increase in particle size of the dispersed phase due to higher solubility of silver chloride and lower adsorptive capacity of chloride ions.Инфраструктура месторождения также включает газосборные сети,установку комплексной подготовки газа с установкой адсорбционной осушки газа, а также установку деэтанизации конденсата.
The field infrastructure includesa gas gathering network, a gas treatment unit with adsorptive gas dehydration setting, as well as a gas condensate de-ethanization facility.Преконцентрирование исследуемых веществ в жидкостной хроматографии,газовой хроматографии, адсорбционной хроматографии органических веществ, атомно- абсорбционной спектроскопии и рентгенофлуоресцентном анализе.
Preconcentration of analytes in liquid chromatography,gas chromatography, adsorption chromatography of organic substances, atomic absorption spectroscopy and X-ray fluorescence analysis.Азотные установки работают на основе адсорбционной технологии, основанной на различной зависимости скорости поглощения отдельных компонентов газовой смеси от давления и температуры.
The operating principle of a nitrogen generator utilizing the adsorption technology is based upon the dependence of the Выполнение требований по очистке газовых выбросов иснижению запахов может быть обеспечено с помощью адсорбционной очистки и распыления реакционно- активных веществ по периметру источников выбросов.
Meeting the requirements for cleaning gas emissions andeliminating odors can be ensured with the help of adsorption treatment and reaction-active substances spray-up across the area of emission sources.Кроме того, полулетучие вещества распределяются по адсорбционной или даже абсорбционной схеме на частицы или аэрозоли( Harner and Bidleman, 1998), поэтому реальное атмосферное значение полураспада может быть на несколько порядков выше European Commission, 2003.
In addition, semivolatile substances are portioned by an adsorptive or even absorptive mechanism to particles or aerosol Harner and Bidleman(1998) and thus the real atmospheric-half life could be orders of magnitude higher European Commission, 2003.Вакуумный стол адсорбции: использование суб- сетки формат вакуумной адсорбции таблицы, управлени разделом, таблица вдоль ширины( ось X) направлении установить стандартный Т- образный паз, с использованием нескольких вакуумных насосов,с превосходной адсорбционной способностью;
Vacuum Комбинированная сушилка в основном сочетается с сублимационной сушкой и адсорбционной сушилкой, и иногда она прикрепляется с помощью фильтров, устройств для удаления пыли и удаления масла, так что сушилка может адаптироваться к более сложной газовой среде.
В результате установлено, что к переходной области мениска приурочен максимум потока испарения, который усиливается, если температура стенки в области адсорбционной пленки выше, чем в области объемного мениска[ DasGupta et al., 1993], т. е. как у нас в нижних автоклавах.
As a result, it was established that the transition region was characterized by the maximum of evaporation flux increasing when the wall temperature in the region of adsorption film was higher than in the bulk meniscus region[DasGupta et al., 1993], i.e. as in our lower autoclaves.Разработанный для стандартного метода добавок Sodium Analyzer, также позволяет получать результаты с высокой точностью, которая сопоставима с хорошо известными, но гораздо более дорогими альтернативными аналитическими методиками, например, ионной хроматографией( IC)или атомно- адсорбционной спектроскопией AAS.
With the Sodium Analyzer it's possible to achieve highly accurate results that are comparable to well-known, but much more expensive alternative analytical techniques for sodium determination such as Ion Chromatography(IC)or Atomic Absorption AAS.Ауэзова извещает о защите докторской диссертации на соискание степени доктора философии( PhD)Усенкуловой Шолпан Женисбековны на тему« Разработка адсорбционной технологии очистки вод до питьевого качества» по специальности 6D073100-« Безопасность жизнедеятельности и защита окружающей среды».
Auezov South Kazakhstan State University informs on the defense of the doctoral thesis for the degree of Doctor of Philosophy(PhD)of Usenkulova Sholpan Zhenisbekova the topic:"Development of absorption technology in drinking water treatment", specialty 6D073100-"Life safety and environmental protection.Алгоритм оценки, разработанный для стандартного метода добавок Sodium Analyzer, также позволяет получать результаты с высокой точностью, которая сопоставима с хорошо известными, но гораздо более дорогими альтернативными аналитическими методиками, например, ионной хроматографией( IC)или атомно- адсорбционной спектроскопией AAS.
The evaluation logarithm developed for the Sodium Analyzer's standard addition technique also makes it possible to achieve highly accurate results that are comparable to well-known, but much more expensive alternative analytical techniques for sodium determination such as Ion Chromatography(IC)or Atomic Absorption AAS.Изученные эффекты учтены при разработке принципов повышения адсорбционной емкости накопителей горючих газов, создании новых средств направленной доставки лекарственных препаратов и селективных адсорбентов- носителей лекарственных веществ, стимуляторов активности клеточного метаболизма и композитов- аналогов природного костного материала.
The studied effects are taken into consideration during the development of principles of adsorption capacity enhancement of accumulators of combustible gases, the creation of new means for directed transportation of medical drugs and selective adsorbents, namely the carriers of medicinal substances, promoters of cellular metabolism activity and composites- the analogues of natural bone tissue.Алгоритм оценки, разработанный МЕТТЛЕР ТОЛЕДО для метода стандартных добавок, позволяет получать результаты с высокой точностью, которая сопоставима с хорошо известными, но гораздо более дорогими альтернативными аналитическими методиками, например, ионной хроматографией( IC)или атомно- адсорбционной спектроскопией AAS.
The evaluation logarithm developed by METTLER TOLEDO for the multiple ion standard addition technique also makes it possible to achieve highly accurate results that are comparable to well-known, but much more expensive alternative analytical techniques for sodium determination such as Ion Chromatography(IC)or Atomic Absorption Spectroscopy AAS.По итогам научно-исследовательской работы получены патенты на изобретения способов химической обработки загрязненных нефтью и нефтепродуктами почв,очистки водоемов от загрязнений нефтепродуктами, адсорбционной очистки сточных вод от нефтепродуктов и ионов металлов, защиты местности от загрязнений вредными жидкими веществами при аварийных выбросах, прокладки трубопроводов на грунтах со слабой несущей способностью.
According to the results of research work received patents for invention ways to chemical processing of oil and oil products contaminated soils,water purification from pollution by oil products, adsorption treatment of wastewater from oil products and metal ions, protect the area from dirt noxious liquid substances at emergency releases, piping on soils with low bearing capacity.Адсорбционные фильтры аппараты контактные для очистки вентиляционного воздуха.
Adsorption filters devices for cleaning contact air vent.Цеолит, обычно использующийся в качестве адсорбционного средства, генерируется с помощью встроенного нагревателя.
The zeolite, mostly used as adsorption medium, can be regenerated by the integrated heating.
