Examples of using Азимутальная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Круг высоты и азимутальная шкала с точкой зенита;
Так, азимутальная ориентация диполя изменилась менее чем на, 01°.
Для отображения его полярных районов использовалась равнопромежуточная вдоль меридианов азимутальная проекция трехосного эллипсоида.
Equidistant along the meridians azimuthal projection for triaxial ellipsoid was used to present its polar zones.Приводятся азимутальная характеристика выбега ротора гироскопа и ее следствия.
The azimuthal characteristic of gyro rotor rundown is given.Возможное объяснение состоит в том, что у кольца имеется волнообразная азимутальная структура, создаваемая небольшим спутником прямо внутри него.
One possible explanation is that the ring has an azimuthal wave-like structure, excited by a small moonlet just inside it.Азимутальная проекция более четко отображает, что геодезический маршрут короче проезда.
An azimuthal projection shows more clearly that the geodesic is shorter than the travel path.Поскольку наклон оси вращения звезды неизвестен, это означает, что азимутальная экваториальная скорость не меньше этой величины.
Because the inclination of the star's axial tilt is unknown, this means that the azimuthal equatorial velocity is at least this amount and possibly higher.Азимутальная пропульсивная система, установленная в отсеке, сообщающимся с забортной водой, обеспечивает превосходную маневренность судна.
The azimuth propulsion system, mounted in the well, gives excellent maneuverability to the vessel.Своего рода азимутальная лучистая симметричная структура наблюдалась Maxworthy, когда вихревое кольцо двигалось с критической скоростью, которая находится между турбулентным и ламинарным состояниями.
A kind of azimuthal radiant-symmetric structure was observed by Maxworthy when the vortex ring traveled around a critical velocity, which is between the turbulence and laminar states.Азимутальная устойчивость может быть обеспечена магнитометром вкупе с гироскопом или астровизиром для мелких коррекций.
The azimuth stability can be maintained by a magnetometer, plus a gyroscope or star tracker for shorter term corrections.Азимутальная проекция Ламберта сохраняет площадь, поэтому все шестигранники представляют одинаковую площадь поверхности на Земле.
The Lambert azimuthal projection is area preserving, so all the hexagons represent the same amount of surface area on the Earth.Модифицированные азимутальные и ретроазимутальные проекции.
Modified azimuthal and retroazimuthal projections.Савин обсудил азимутальные асимметрии в эксперименте COMPASS.
Savin discussed the azimuthal asymmetries in the COMPASS experiment.Две из этих диаграмм- азимутальные проекции северного и южного полюсов.
Two of these charts are azimuthal equidistant projections of the north and south poles.У кольца отмечены значительные необъясненные азимутальные изменения нормальной оптической глубины и ширины.
It shows significant unexplained azimuthal variations in normal optical depth and width.Азимутальное устройство антенны радиосвязи, ФГУП« РНИИРС».
Azimuthal unit of radio communication antenna, FGUP"RNIIRS.Генерация магнитного поля сопровождается возникновением стационарных продольных и азимутальных токов.
The excitation of stationary field is accompanied by the occurrence of stationary longitudinal and azimuthal currents.Временная и глубинная обработка с учетом азимутальной VTI и TTI анизотропий;
Time and depth processing, taking into account azimuthal anisotropy, VTI and TTI;Все кольца Урана показывают азимутальные изменения яркости.
All rings of Uranus show azimuthal brightness variations.Создание Большого Азимутального Телескопа.
Далее методика газоаналитических измерений дополнилась азимутальными профилями, расстояния между точками отбора проб были сокращены до10 м.
Further the technique of gas-analytical measurements was added with azimuthal profiles, distances between sampling points was reduced up to 10 m.Геонавигационный резистивиметр- уникальный азимутальный прибор бокового электрического каротажа в процессе бурения, позволяющий в реальном времени определять направление на приближающуюся границу пласта.
A geonavigation resistivity meter is a unique azimuthal electrical LWD laterolog capable of telling the direction of approaching formation boundaries in real time.Выполнен расчет азимутальных кубов акустического импеданса, на основе которых проведен анализ сейсмической анизотропии и дан прогноз параметров трещиноватости резервуара.
The calculation of the azimuthal cubes of acoustic impedance has been performed, on the basis of which the analysis of seismic anisotropy has been carried out and the potential assessment of fracturing parameters of the reservoir has been given.Впервые получен набор данных об азимутальных асимметриях для реакций перезарядки поляризованного нейтрона n+ CH2 n+ X, а также для таких анализаторов поляризации, как углерод, сцинтиллятор( СН) и медь.
For the first time, a collection of data has been obtained on the azimuthal asymmetries for the charge exchange polarized-n+CH2 n+X reactions, as well as for C, CH(scintillator) and Cu polarimeter analysers.Измерение азимутальных спиновых асимметрий в вышеупомянутых процессах на поляризованных нуклонных мишенях, является одним из основных источников информации для изучения kТ- зависимых ПФР.
Measurement of azimuthal spin asymmetries in the above processes in polarized nucleon targets is one of the main sources of information for studying kТ-dependent PDFs.Связанные термоупругие волны третьего типа заданного азимутального порядка в волноводе с проницаемой для тепла стенкой.
Cross-Coupled Type-III Thermoelastic Waves of a Given Azimuthal Number in a Waveguide under Sidewall Heat Interchanging.Эти радиальные токи также служат источником азимутальной компоненты магнитного поля, которая в результате прогибается назад относительно направления вращения.
These radial currents are also the source of the magnetic field's azimuthal component, which as a result bends back against the rotation.Азимутальные проекции сохраняют направления из центральной точки и следовательно, большие окружности, проходящие через центральную точку, представлены прямыми на карте.
American polyconic Azimuthal projections have the property that directions from a central point are preserved and therefore great circles through the central point are represented by straight lines on the map.Ось визуализации на источнике света СИД: ось,проходящая через световой центр под определенным полярным и азимутальным углом, используемым для описания фотометрических характеристик источника света СИД.
Viewing axis on to the LED light source:an axis through the light centre at defined polar and azimuthal angle used to characterize photometrical properties of the LED light source.Детально описана методика использования геометрической интерпретации ошибки положения определяемой точки для оценки точности и оптимизации азимутальной засечки.
The method of using geometrical interpretation of position mistake of a determining point for accuracy rating and azimuthal cut optimization by a circle of standards with an inner excentricity is described in details.
