Translation of "алименты на ребенка" in English

Results: 96, Time: 0.0067

Examples of Алименты На Ребенка in a Sentence

Что делать, если алименты на ребенка нужны сразу?
What if I need more child support right away?
в установлении размеров алиментов, тогда как на основании законодательства 1991 года алименты на ребенка устанавливаются по стандартной формуле.
maintenance levels could occur, whereas under the 1991 legislation, child maintenance is assessed using a standard formula.
Если я получаю TAFDC, могу ли я также получать алименты на ребенка ?
If I get TAFDC, can I get child support too?
ребенку"," Охранные и запретительные судебные приказы"," Установление отцовства и алименты на ребенка "," Брак, развод и имущественные права супругов".
Separation, Custody and Access, Protection and Restraining Orders, Affiliation and Child Maintenance , Marriage, Divorce and Matrimonial Property.
Что делать, если алименты на ребенка мне нужны сразу?
What if I need child support right away?
В налоговом законодательстве выделены следующие категории необлагаемого налогом дохода: алименты на ребенка , семейное пособие и пособие по уходу, единовременное пособие
The tax law identified the following categories of tax-free income: child maintenance , family benefit and nursing allowance, one-off childbirth allowance
Да, есть и другие причины, по которым вам не надо подавать на алименты на ребенка .
There may be other reasons you might not want to file for child support .
Имея такой документ( good cause waiver), вы не должны помогать штату взыскивать алименты на ребенка от другого родителя.
With a" good cause waiver," you do not have to help the state get child support .
такие как получение охранного судебного приказа, наказание в виде заключения под стражу, алименты на ребенка или бракоразводный процесс.
attorney who will help them with legal matters, such as protection order, custody, child support , or divorce.
Ранее в тех случаях, когда отдельно проживающий родитель не выплачивал алименты на ребенка , проживающий с ребенком родитель для получения алиментов должен был обращаться в суд
When a non-custodial parent does not pay child support , the custodial parent had to file a lawsuit in order to receive it
Если судья не может выдать распоряжение об отчислении из зарплаты, в таком случае он выдает приказ, обязывающий другого родителя платить алименты на ребенка самому.
If the judge can not order a wage assignment, then the judge will order the other parent to pay the child support himself.
Я не хотел заваливаться так, но ты опять задержала на месяц алименты на ребенка ,
I didn't mean to bust in here like this, but you didn't pay the child support again this month,
Он бы и рад совсем не работать, но,- как он не устает мне повторять,- у него на шее непосильные алименты на ребенка .
He would love to not have to work at all but he's burdened with crippling child-support payments .
Вы также можете получать алименты на ребенка старше 18 лет, если:
You also may be able to get child support for a child who is over 18 if:
Если родители проживают раздельно, то родитель, с которым ребенок не проживает, обязан выплачивать другому родителю алименты на ребенка .
If the parents do not cohabit, the parent with whom the child is not staying has to pay child maintenance to the other parent.
В штате Массачусетс вы можете получать алименты на ребенка 18 лет или младше.
In Massachusetts, you can get child support for any child who is 18 or under.
Налоговое управление( DOR) помогает взимать алименты на ребенка всем « родителям- попечителям » штата Массачусетс.
DOR helps collect child support for all" custodial parents" in Massachusetts.
Обычно суд предписывает работодателю другого родителя высчитывать сумму алиментов на ребенка с его зарплаты.
The court usually orders the other parent's employer to take the child support right out of his paycheck.
Если Суд актов гражданского состояния и семейных дел выдал вам приказ о попечительстве или выплате алиментов на ребенка
If there is Probate and Family Court order about custody or child support
Юрист Налогового управления( DOR) подает иск на получение алиментов на ребенка от вашего имени и представляет ваше дело в суде.
A DOR lawyer can file a child support complaint for you and argue your case to the judge.
Урегулирование бракоразводных дел может быть очень дорогим: алименты на детей и тому подобное.
Divorce settlements can be very expensive-- child support and all that.
d) Взыскание алиментов на ребенка
( d) Recovery of maintenance for the child
Любой приказ о попечительстве, алиментах на ребенка или посещениях, которые являются частью Охранного приказа по статье 209А, также
Any orders for custody, child support or visitation that you had on the 209A protective order will
например, вопросов, как опека над детьми, уход за ними, место их проживания, алименты на детей и расторжение брака.
matters as the guardianship, care and place of residence of children, child support payments and dissolution of marriage.
детей, родившихся вне официального брака, подписывает договоры об алиментах на ребенка , его опеке, месте проживания и встречах со вторым родителем.
children born outside of marriage and verifies agreements pertaining to child maintenance , care, housing and visitation rights.
Она также отметила упоминавшееся отсутствие на административном уровне систем поддержки женщин и проблему взыскания алиментов на детей .
It also noted the reported lack of support systems at the administrative level for women and the issue of collection of child maintenance .
вопросам здравоохранения, образования, борьбы с дискриминацией и выплаты алиментов на детей ( Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства
adopt more legislation on health, education, anti-discrimination and child support issues( United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2014)
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о более эффективных формах взыскания алиментов на детей , таких, как автоматическое применение системы взыскания алиментов и механизмы посредничества, действующие на местах.
The Committee recommends that the State party consider more effective ways of obtaining maintenance for children , such as automatic enforcement of the maintenance system and local mediation mechanisms.
с) создать эффективные механизмы правоприменения, обеспечивающие взыскание средств, выделенных на уход за ребенком, с родителей, которые были навсегда или временно лишены родительских прав по решению суда, и рассмотреть вопрос о принятии с этой целью новых законодательных положений, а также укрепить функцию комитетов защиты ребенка на губернском и окружном уровнях по мониторингу выполнения решений о выплате алиментов на ребенка , принятых судами по семейным делам;
( c) Put in place effective enforcement mechanisms for ensuring the recovery of child maintenance from parents who have had their parental rights removed or suspended by court decisions, and consider adopting new legislation to this end, as well as to strengthen the monitoring role of Child Protection Committees at governorate and district levels of the execution of decisions on child maintenance by Family Courts;
Согласно некоторым из этих взглядов выплата алиментов на детей должна прекращаться, когда или если мать ребенка вступает в
Some of the beliefs that are persisting are that: child maintenance should cease when or if the mother of

Results: 96, Time: 0.0067

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More