"АЛЬТЕРНАТИВОЙ" ENGLISH TRANSLATION

Альтернативой Translation Into English

Results: 486, Time: 0.0253


Examples of Альтернативой in a Sentence


В экстремальных условиях такие программы могут быть наилучшей имеющейся альтернативой .
Under extreme circumstances such programs may be the best available alternative .
[...] пришел к выводу о том, что наиболее подходящей альтернативой для удовлетворения будущих потребностей ЮНВТО является совершенствование системы ISIS.
[...] has concluded that the most suitable option to meet the future needs of UNWTO is to enhance ISIS.
Если измерение невозможно, то разумной альтернативой является оценка наибольшего события.
If measurement is not available, then estimating the largest event is a reasonable alternative .
Катание на санках может стать отличной альтернативой для детей, и для тех, кто не стареет душой!
Snow sledding at Snowyland is a great option for children and the young-at-heart!
[...] наиболее экономичным и в будущем мог бы стать недорогой альтернативой или дополнением к существующим транспортным путям Южного Кавказа.
[...] future prove to be an affordable alternative or addition to the existing transport routes of the South Caucasus.
Валютообменные машины, используемые только для выполнения валютных операций, являются еще одной альтернативой .
Automated machines, which are only available for the sale of foreign currency, are another option .
[...] ЕСБП не станет дешевой и быстрой альтернативой , владельцам брендов, вероятно, придется осуществлять требующие больших затрат защитные регистрации.
[...] URS is not a cheap, quick alternative , brand owners will probably be forced into expensive defensive registrations.
Когда вы прожили полную жизнь, и вы сейчас физически слабы, умственно слабы, смерть является удивительной альтернативой .
[...] lived a full life and you are now physically debilitated, mentally debilitated, death is a wonderful option .
Возможно, альтернативой может служить создание на территории ЗАТО агентств развития предпринимательства.
Probably, establishment of entrepreneurship development agencies in the territory of ZATOs can serve as an alternative .
[...] все, что они видят – это отчаяние и мучение, то тогда смерть является действительно вполне привлекательной альтернативой .
[...] benevolent, but all they see is desperation and torment, then death becomes really quite a likable option .
[...] знаем, что в таком контексте, единственной альтернативой для обеспечения устойчивости отеля является принятие поведения и отношения в направлении:
[...] the only alternative to ensure the hotel's sustainability is to adopt behaviors and attitudes in the direction of:
[...] английского на русский и с русского на английский или просто не хотят платить больше, когда можно заплатить меньше.
[...] EN-RU price tag for RU-EN translation or simply don't want to pay more when they can pay less.
[...] для Совета Sittam, поскольку позволяет развивать европейскую логистическую сеть в случае любых непредвиденных изменений в собственной транспортной сети.
[...] the development of the European logistics network in case of any unforeseen changes in their own transport network.
Альтернативой является использование тактики" замок", когда открывается симметричная позиция на покупку при неподтвержденном медвежьем пробое.
[...] use a" locking" method, when an opposite buy position is opened when the bearish breakout is not confirmed.
Рациональной альтернативой является создание решений, а не попытка исправить старые социальные( образовательные), политические и экономические/ финансовые парадигмы.
[...] is to create solutions rather than trying to fix the old social( educational), political and economic/ financial paradigms.
[...] туристов, однако, в последнее время Mifi стал более популярным средством для доступа в интернет у самых требовательных путешественников.
[...] the so called Mifi are replacing Dongles and it is already the favourite one for most demanding travellers.
Благодаря своей экономической эффективности это может быть реальной альтернативой бюджетным рынкам, таким как Индия и Африка.
Due to its cost-effectiveness it can be real alternative for budget-oriented markets such as India and Africa.
[...] вклад в развитие Южного Судана и пострадавших от войны регионов и сделать единство Судана привлекательной, добровольной альтернативой .
[...] of the Southern Sudan and regions affected by war and make Sudanese unity an attractive, voluntary option .
Для семей с маленькими детьми пляж станет хорошей альтернативой .
For families, and those with young children in particular, the beach is a good alternative .
[...] политические заключенные или арестанты, начинается 1 августа 1994 года, с тем чтобы провести референдум в конце 1994 года.
[...] would commence on 1 August 1994, with a view to holding the referendum by the end of 1994.
[...] дает возможность увидеть и понять различия в подходе к лечению рака современной онкологией и ее натуральной альтернативой .
[...] and understand the differences in the approach to cancer treatment with modern oncology and its natural alternative .
Выполнение этих обязательств является единственной разумной и главной альтернативой , ведущей к восстановлению доверия и развитию конструктивного диалога.
[...] those obligations is the only reasonable and essential option leading to the re-establishment of confidence and constructive dialogue.
По сравнению с индийскими, китайскими или монгольскими волосами, восточно- европейские волосы являются лучшей альтернативой .
[...] Indian, Chinese hair or Mongolian hair, East European human hair has proven to be the best alternative .
89. Сельское хозяйство будет еще долгое время оставаться основной альтернативой страны в отношении диверсификации экономики.
89. Agriculture would for a long time remain the country's major option for diversification of the economy.
Сусло безопасной и эффективной альтернативой антидепрессантов в мягкой и умеренной случаях.
The wort is a safe and effective alternative to antidepressants in mild to moderate cases.
[...] целостной цепи, связанной с последующими мероприятиями по выполнению решений и выводов предыдущих и последующих конференций Организации Объединенных Наций.
[...] integrated framework for following up and implementing the decisions and results of previous and forthcoming United Nations conferences.
[...] ли адаптивный сайт лучшей альтернативой мобильному приложению или не достаточно ли одного адаптивного сайта, чтобы вести электронную коммерцию?
[...] website a better alternative for a mobile app or isn't an adaptive website enough for doing eCommerce business?
[...] Комиссия отметила, что модель государственно- частного партнерства стала важной альтернативой для финансирования инфраструктурных проектов во многих странах- членах.
[...] the public-private partnership modality had become an important option for financing of infrastructure projects in many member countries.
[...] страницу, которая может быть хорошей альтернативой , если вы регулярно пьющего чай, и вы не хотите глотать таблетки.
[...] may be a good alternative if you're regularly drinking tea, and you do not want to swallow pills.
[...] жизнеспособной альтернативой и пользоваться поддержкой государства; действительно, 76 процентов всех пахотных земель в стране уже возделываются негосударственным сектором.
[...] fact 76 per cent of the arable land of the country is already exploited by the non-State sector.

Results: 486, Time: 0.0253

OTHER PHRASES
arrow_upward