What is the translation of " АНАЛОГИЧНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ " in English?

• similar characteristics
• similar features
• same characteristics

Examples of using Аналогичными характеристиками in Russian and their translations into English

Кроме того, проводится сопоставление с аналогичными характеристиками комет.
Also, a comparison is being made with a similar characterization for comets.

Исследователи описали две формы вителиформной макулярной дистрофии с аналогичными характеристиками.
Researchers have described two forms of vitelliform macular dystrophy with similar features.

Гироскоп HK401B известен аналогичными характеристиками что и у гироскопа Futaba GY401.
The now famous HK401B is known to have the same characteristics as the Futaba GY401.

Те, у кого были старые квартиры получат новые с аналогичными характеристиками.
Those who had the old apartments will get the new ones with the similar characteristics.

В случае предоставления места с аналогичными характеристиками, пассажир не будет иметь права на получение возмещения.
Assuming a seat with similar characteristics is assigned, this service will not grant the right to a refund.

В большинстве случаев рекомендуется группировать данные с аналогичными характеристиками.
In most cases, you will want to group data with similar characteristics together.

Мы можем предложить вам аналогичную недвижимость с аналогичными характеристиками в других наших проектах.
We can offer you a property with similar characteristics in one of our other projects.

Три мотоцикла с объемом двигателя 1311 см 3- UH, USH и ULH обладали соответственно аналогичными характеристиками.
Three more models- UH, USH and ULH-had 1311 cc displacement, and they had, correspondingly, similar characteristics.

Обычно R6095, а также другие ПЛТ, с аналогичными характеристиками, хорошо работать с" Аудио усиления 2", и напряженности вокруг 600… 700 вольт.
Normally the R6095 and also other PMT, with similar characteristics, work well with"Audio gain 2", and a tension around 600… 700 volts.

В мобильном варианте- необходим компьютер класса Note Book с аналогичными характеристиками.
In a mobile variant you need a Note Book computer with similar characteristics.

Для тех, кто ищет отдых в менее шумном месте, но с аналогичными характеристиками с точки зрения солнца и пляжа, разместиться в отеле Kaktus Albir является более целесообразным решением.
For those looking to vacation in a less noisy place, but with similar characteristics in terms of sun and beach, the Kaktus Albir is more appropiate.

Купидон умеет бросать стрелы и образуют пары, но не стоит либо должны быть персонажи с аналогичными характеристиками.
Cupid manages to throw arrows and form pairs, but not worth either have to be characters with similar characteristics.

Метод традиционной пробоподготовки позволил получить изображения стафилококковых биопленок с аналогичными характеристиками клеточных элементов, но с иной сохранностью матрикса.
The traditional method of specimen preparation enabled acquisition of staphylococci biofilm images with similar characteristics of cellular elements but with a different preservation of the matrix.

Она также просит предоставить ей информацию о сложившейся практике в других органах Секретариата с аналогичными характеристиками.
She also requested information about established practice in other Secretariat bodies with similar characteristics.

По этой причине, что это" Препарат" Звоните и используется, Вместе с другими веществами с аналогичными характеристиками, в состав энергетических напитков.
For this reason it is"drug" call and is used, together with other substances with similar characteristics, in the composition of energy drinks.

В редких случаях, когда по непредвиденных обстоятельствах агентство обязано отменить бронирование апартамента, клиент может выбрать другой из предоствленного нами ассортимента и с аналогичными характеристиками.
In the rare occasions in which unforeseen circumstances force the agency to cancel the apartment's reservation, the client can choose to book another apartment with similar characteristics among our wide range of offers.

Определенное количество продукции, обладающее на момент проверки в одном месте аналогичными характеристиками в том, что касается.
Quantity of produce, which, at the time of control at one place, has similar characteristics with regard to.

В случае отказа от совершенного бронирования со стороны хозяина, ABrent полностью возмещает гостю сделанную предоплату, а также помогает подобрать другой альтернативный объект с аналогичными характеристиками и стоимостью.
Upon owner's withdrawal from the verified reservation, ABrent reimburses the guest with advance payment with the paid scope, as well as assists with searching for another property unit with similar features and cost.

Наряду с HTC Desire P будет запущен и младший брат, Desire Q( T328h), но его запуск будет проходить в Тайване, с некоторыми аналогичными характеристиками, но, видимо, менее впечатляющим.
Along with the HTC Desire P will be launched and younger brother, Desire Q(T328h), but its launch will be held in Taiwan, with some similar specs, but apparently less impressive.

В случае необходимости замены отдельных деталей интерактивной доски SMART Board помните, что для замены допускается использовать только детали, разрешенные компанией SMART Technologies, или детали с аналогичными характеристиками.
If your SMART Board interactive whiteboard requires replacement parts, make sure that the service technician uses replacement parts specified by SMART Technologies or parts with the same characteristics as the original.

Адаптируясь к каждому типу пространства и потребностей, мы предлагаем холодильные шкафы Concept в размере Snack с аналогичными характеристиками и одинаковым качеством.
To fit into every single space and demand, we can provide Snack size Concept cupboards, with similar features and identical quality standards.

В качестве альтернативных процедур оценки можно было бы, например, использовать обменный курс, которым пользуются обычные граждане Кубы и Ирака, и конвертацию по паритету покупательной способности для экономик с аналогичными характеристиками, но этот метод противоречит принципу использования законно признаваемого в стране обменного курса и цен для конвертации ее национальных сводных показателей в международную валюту.
Alternative estimation procedures might have included using the exchange rate faced by ordinary Cubans and Iraqis and the ppp conversion for economies with similar attributes, but this method goes against the principle of using a country's legally recognized exchange rate and prices to convert its national aggregates to an international currency.

Сокращение до минимального уровня колебаний между объемом активов и нынешней рыночной стоимостью пассивов требует обеспечения совпадения характеристик пассивов с аналогичными характеристиками активов с корректировкой на инфляцию.
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.

Это особенно актуально в контексте национальной деятельности или тех региональных мероприятий, которые ориентированы на сектора с аналогичными характеристиками или на одном и том же уровне развития например, готовность к экспортной деятельности.
This is particularly relevant in the context of national activities or those regional activities that target sectors with similar characteristics and are at the same level of development e.g. export readiness.

Суверенные спреды представляют собой разницу между процентными ставками, выплачиваемыми по деноминированным в долларах суверенным облигациям, выпущенным странами с формирующейся рыночной экономикой, и по облигациям с аналогичными характеристиками, выпущенным правительством Соединенных Штатов Америки.
Sovereign spreads measure the difference between the interest rate paid by dollar-denominated sovereign bonds issued by emerging market countries and bonds with similar characteristics issued by the Government of the United States of America.

В этих соглашениях речь идет о разумном решении вопросов, связанных с использованием тех или иных конкретных химических веществ или класса химических веществ с аналогичными характеристиками и содержатся всеобъемлющие комплексные подходы к регулированию химических веществ в целом.
The agreements tackle sound management of issues related to the use of a specific chemical, or a class of chemicals with similar characteristics, or provide comprehensive holistic approaches to chemicals governance as a whole.

Этот пункт не препятствует рассмотрению судом вопросов, связанных с расой, полом, религией, национальной принадлежностью, физическими недостатками, возрастом, социальным положением и иными аналогичными характеристиками, если они являются предметом судебного разбирательства.
This point does not prevent the court from addressing race, gender, religion, national belonging, physical defects, age, social status and other similar characteristics, in case the latter are subject of judicial examination.

WG- SAM отметила, что включенные в этот анализ съемочные данные были получены с трех судов стран- членов и поэтому представляли собой независимые образцы CPUE с аналогичными характеристиками, демонстрирующими как высокие, так и низкие значения CPUE.
The Working Group noted that the survey data included in the analysis came from three Members' vessels and, therefore, represented independent CPUE samples with similar characteristics, exhibiting both high and low values of CPUE.

Предпочтительнее, чтобы в зону входили только те дороги, которые имеют аналогичные характеристики.
The zone preferably should only include roads which have similar characteristics.

Первая бесплатно предоставляет аналогичные характеристики, вторая работает только с покер румом TitanPoker.
The first provides similar features for free, the second only works with the poker room TitanPoker.